Готовый перевод Reborn as a Substitute PDG / Тень предателя: Возрождение звезды: Глава 6

Цзи Шэн почувствовал, как дернулся кадык, и выпрямился.

Се Сюаньмин стремительно приближался.

Два шага. Один шаг.

Цзи Шэн напрягся до предела.

Их пути пересеклись.

Се Сюаньмин, словно не замечая Цзи Шэна, прошел прямо мимо него, остановился у раковины, включил воду и начал смывать с рук грязь.

Раздался шум льющейся воды.

Цзи Шэн смущенно отвел взгляд и некстати уставился на Брата Цзю, распростертого на полу неподалеку.

Впрочем, избежать этого было невозможно. Любой, кто зашел бы сейчас в уборную, первым делом посмотрел бы на Брата Цзю.

Все-таки огромное кровавое пятно на белоснежной плитке производило такое визуальное впечатление, будто стал свидетелем убийства…

Конечно, вполне возможно, что это оно и было.

Цзи Шэн с замиранием сердца посмотрел на неподвижного Брата Цзю.

Неужели он мертв?

А если так, не обвинят ли его самого в соучастии?

Он искоса взглянул на Се Сюаньмина и, заметив, что тот полностью поглощен своим занятием и даже не удосужился удостоить его взглядом, медленно сделал несколько шагов в сторону полуживого Брата Цзю.

Цзи Шэн опустился на корточки рядом с ним и протянул руку, чтобы проверить состояние.

Дышит.

Цзи Шэн не успел толком выдохнуть, как чья-то мощная рука схватила его, дернула назад, и он, потеряв равновесие, пошатнулся и поднялся на ноги.

Се Сюаньмин резко вскинул его, развернул к себе и, заставив отступить на несколько шагов, с силой впечатал в раковину.

От удара поясницей о край столешницы Цзи Шэн стиснул зубы. Он не успел даже вскрикнуть от боли, как леденящий, словно у асуры, взгляд Се Сюаньмина заставил его замолчать.

На лице Се Сюаньмина остались несмытые следы крови, кожа была бледной, а аура источала пугающую свирепость.

Он смотрел на Цзи Шэна сверху вниз.

— Что я тебе говорил? — проронил он.

Выражение лица Се Сюаньмина было настолько зловещим, что Цзи Шэн ни на секунду не сомневался: если он не даст разумного объяснения, то вскоре на полу уборной появится еще одна гора окровавленной плоти — похожая на ту, что лежала рядом, только чуть поменьше.

Мозг Цзи Шэна лихорадочно работал. Он решил говорить честно:

— Я потерял память.

В глазах Се Сюаньмина наконец промелькнуло что-то еще. Он скривил губы в холодной усмешке:

— Продолжай.

Цзи Шэн продолжал:

— Меня похитили, избили, а когда я очнулся… часть воспоминаний исчезла.

Не дожидаясь вопросов, он решительно закатал рукав.

Се Сюаньмин опустил взгляд на бледное запястье, покрытое обширными кровоподтеками и ссадинами.

Он уставился на синяки, затем бесстрастно коснулся пальцами одной из ран. Когда кожа Цзи Шэна содрогнулась, Се Сюаньмин нарочито высоко поднял палец, а как только тот расслабился, со злорадством надавил снова, ожидая вполне предсказуемого стона боли.

Цзи Шэн закусил губу, нахмурившись.

Убедившись, что раны настоящие, Се Сюаньмин убрал руку и холодно бросил:

— Ненавижу это выражение лица.

От боли у Цзи Шэна выступил холодный пот. Гнев, вскипевший в груди, пересилил страх, и он прошипел:

— Я человек, мне естественно чувствовать боль.

Он — человек, а вот Се Сюаньмин — еще вопрос.

Напротив стоял юноша: брови нахмурены, глаза покраснели, губы слегка приоткрыты. Тонкие губы, опухшие, словно их только что терзали.

Взгляд Се Сюаньмина задержался на линии губ, и его лицо помрачнело.

Он отпустил плечо Цзи Шэна, но тут же, просунув руку под ткань, коснулся обнаженной кожи, поглаживая ее с недвусмысленным намеком.

Цзи Шэн почувствовал скрытую угрозу и попытался вырваться.

Се Сюаньмин проигнорировал сопротивление, его рука скользила по спине вниз, двусмысленно остановившись на пояснице. Почувствовав, как тело юноши на мгновение окаменело, Се Сюаньмин усмехнулся:

— Боли боишься, а стыда — нет. Даже будучи избитым, не забываешь, как залезть в постель к мужчине. Должен ли я похвалить твое усердие?

— Кинозвезда Се, — Цзи Шэн подался назад; прикосновение к пояснице было слишком невыносимым, но он заставил себя сохранять остатки хладнокровия. Уголок его губ дернулся, и он напомнил: — Сейчас это вы меня домогаетесь.

Се Сюаньмин безразлично ответил:

— И что с того?

Цзи Шэн сначала опешил, а потом нервно рассмеялся. Страх полностью испарился, уступив место абсурдной досаде.

Статус был неравным, и Цзи Шэн просто замолчал, задрав подбородок. Его вид выражал полное безразличие, мол: наблюдаю за твоим представлением.

Видя, что Цзи Шэн смирился и не сопротивляется, Се Сюаньмин, напротив, остановился.

Рука с поясницы переместилась на край раковины.

— Зачем ты меня искал?

— Если я скажу, что очень по тебе скучал…

— Проваливай.

— … — Цзи Шэн невозмутимо закончил фразу: — …скучал по нашему сотрудничеству.

Се Сюаньмин изобразил третье за день выражение лица — изумление.

Слегка вскинув брови, будто услышал нечто нелепое, он переспросил:

— Сотрудничеству?

— Да, — Цзи Шэн произнес заранее подготовленные слова. — До сегодняшнего дня вы ведь не знали, что меня избили?

Се Сюаньмин молчал, лишь слегка дернулся уголок глаза.

— Те люди били очень жестоко. Если бы не удача, я бы сейчас не стоял здесь и не разговаривал с вами. Я не считаю себя настолько ценным, чтобы ради меня нанимали убийц. Значит, эти похитители на самом деле пришли за вами, кинозвезда Се.

— За мной?

— Верно, — сказал Цзи Шэн. — Я слышал, что из-за некоего человека у вас возник конфликт с определенными лицами. А еще я слышал, что я… внешней немного похож на того старшего.

— Это твой козырь? — насмешка в глазах Се Сюаньмина стала отчетливее. — Слухи или копия чьего-то лица?

— Вождение в нетрезвом виде, — Цзи Шэн повысил голос, прямо глядя Се Сюаньмину в глаза. — Тот старший действительно попал в аварию из-за пьянства?

Маска спокойствия Се Сюаньмина в одно мгновение треснула.

— Кто тебе это сказал?

Он вцепился в плечо Цзи Шэна, сжимая с огромной силой.

— Те, кто меня бил, — Цзи Шэн поморщился от боли.

Он понял, что сделал правильный ход: выложил секрет, о котором никто не должен был знать, заставив Се Сюаньмина всерьез отнестись к предложению о сотрудничестве.

— Что они тебе сказали?

— «Этот паренек так похож на того, по фамилии Цзи, который погиб в аварии», — по слогам произнес Цзи Шэн.

Хватка внезапно усилилась, он глухо застонал.

— Еще что-то?

— Я не помню.

В глазах Се Сюаньмина бушевали эмоции, но спустя мгновение он взял себя в руки, и хватка ослабла.

http://bllate.org/book/27302/3313529