Готовый перевод The Boss Fell for the Act and I Ran Away Pregnant / Сбежать с секретом: фиктивный роман с ледяным боссом: Глава 9

Он поставил чашку на стол, сохраняя невозмутимое выражение лица, и без всяких предисловий прямо спросил: Как твое самочувствие?

Вэнь Кэ мгновенно насторожился: Конечно, отлично. Мне всего двадцать два, мой агент регулярно отправляет меня на полное обследование. Ни болезней, ни бед, давление в норме, чувствую себя превосходно.

Я имел в виду…

О, вы о том, что сейчас межсезонье и опять эпидемия гриппа? Не переживайте, у меня дома припасено несколько больших пакетов с банланьгэнь, если нужно, я могу прислать вам пару штук.

Хо Чжэнцзэ промолчал. Он поправил манжеты рукавов, обнажив красивые и гладкие сандаловые четки на запястье.

Вэнь Кэ продолжал болтать: Здоровье — это фундамент всего, я это знаю. Мой агент постоянно мне твердит: не перетруждайся, а то в таком юном возрасте…

Я имел в виду ту ночь.

Вэнь Кэ почувствовал, как сердце ушло в пятки, и резко замолчал.

В ту ночь произошла небольшая накладка, я не смог себя сдержать и, кажется, сделал тебе больно?

Конечно, сделал больно, иначе с чего бы он проплакал пол-ночи?

Вэнь Кэ не хотел признаваться и попытался увильнуть от ответа: О какой ночи вы говорите? Позавчера я возвращался домой в темноте и столкнулся с каким-то человеком…

Шесть дней назад, отель Пудун, номер 3906.

Вэнь Кэ хотел было продолжить оправдываться, но Хо Чжэнцзэ добавил: Я нашел твою рубашку.

Черт, как же он мог забыть об этом!

Это моя вина, поэтому… давай я тебя осмотрю, иначе мне будет неспокойно.

У Вэнь Кэ вспыхнули уши.

Осмотреть где? Ты что, решил заняться харассментом, прикрываясь такими благородными словами?

Не стоит, правда. Я уже в порядке, чувствую себя прекрасно, прыгаю и бегаю, не беспокойтесь.

Я беспокоюсь, — Хо Чжэнцзэ посмотрел прямо на него, — осмотрю и тогда успокоюсь.

Вэнь Кэ: …

Да чтобы я тебе поверил хоть на грош.

Только после осмотра я смогу как следует компенсировать тебе ущерб, не хочу, чтобы у тебя остались какие-то осложнения из-за меня.

Какие еще осложнения? Боязнь огромных предметов или страх перед постелью?

Вэнь Кэ чуть отодвинулся и натянуто улыбнулся.

Вы слишком любезны. Мы оба взрослые люди, встретились случайно, помогли друг другу — это в порядке вещей. К тому же я дружу с Хо Юньтаном, если посчитать, то мы с вами тоже приятели. Друзьям помогать — дело естественное, о компенсации забудьте.

Хо Чжэнцзэ, похоже, пропустил его слова мимо ушей и выудил из соседнего ящика стола стопку листов А4.

Это некоторые пункты, которые я составил. Можешь бегло просмотреть, если что-то не устраивает — говори.

Под тяжестью его взгляда Вэнь Кэ не выдержал и взял бумаги, мельком взглянув на них.

Контракт. Сторона А — Хо Чжэнцзэ, сторона Б — Вэнь Кэ.

Несколько ключевых моментов:

1. Сторона А обязуется компенсировать все долги перед стороной Б реальными действиями, включая, но не ограничиваясь: заботу о стороне Б в моменты, когда та не может справиться сама; компанию, когда у стороны Б плохое настроение; помощь в решении бытовых и рабочих трудностей.

2. Сторона А дарит стороне Б недвижимость и автомобиль; если у стороны Б появятся другие требования, их можно будет добавить позже.

3. Сторона Б не несет перед стороной А никакой ответственности, однако сторона А обязана искупить свою вину перед стороной Б. Право окончательного решения о том, искуплена ли вина, остается за стороной А.

…

Если перевести на человеческий язык: я собираюсь тебя «компенсировать», ты не можешь отказаться, способ компенсации выбираю я, и когда я закончу «искупать вину» — тоже решаю я. До тех пор соглашение остается в силе пожизненно.

Нужно ли говорить, что он собирается «искупать вину» прямо в постели?

Твою ж мать, завернул-то как высокопарно.

Разве это не обычное принуждение к близости?

—

Вэнь Кэ в своей жизни придерживался двух принципов:

Первый: джентльмен любит деньги, но добывает их честным путем.

Второй: деньги, конечно, важны, но жизнь — дороже.

С такими, как Хо Чжэнцзэ, обладающими врожденным талантом к выносливости, да еще и при его молчаливой натуре «упорно тружусь, пока не упаду», у Вэнь Кэ не хватит и десяти жизней, чтобы расплатиться.

Умереть в постели — это же как-то позорно.

Вэнь Кэ решил, что такое счастье ему не по зубам, и вернул листы обратно.

Господин Хо, если честно, не стоит тратить ваше время и силы на осмотры. У меня самого есть некоторые… проблемы.

Хо Чжэнцзэ поднял взгляд.

Вэнь Кэ невозмутимо произнес: Боязнь близости.

Глаза Хо Чжэнцзэ мгновенно потемнели, кадык нервно дернулся, а взгляд прошелся по пухлым губам парня.

Это лечится?

Вэнь Кэ покачал головой, убедительно изображая печаль: Врач сказал, что это психологическое. Не лечится. В народе это называют ментальной импотенцией.

Так что хорошенько подумай, пытаться соблазнить импотента — очень неразумно. Я не смогу доставить тебе удовольствие.

Когда это началось?

Вэнь Кэ: …

Хо Чжэнцзэ медленно постукивал пальцами по руке.

Если память его не подводила, в ту ночь парень был очень даже возбужден и совсем не выглядел… ну… импотентом.

Вэнь Кэ сделал глоток воды, чувствуя себя неуютно: Ну… буквально пару дней назад.

Хо Чжэнцзэ: Значит, все-таки из-за меня.

Вэнь Кэ покачал головой: Это мои личные проблемы…

Есть еще какие-то проблемы?

Вэнь Кэ задумался и многозначительно добавил: Боязнь огромных объектов.

Хо Чжэнцзэ на мгновение замолчал, автоматически записав и этот симптом на свой счет.

Я понял.

Вэнь Кэ кивнул.

*Ну вот и отлично*, — подумал он. — *Надеюсь, ты теперь лучше осознаешь свои ужасные навыки в постели. Так делать нельзя, от такого и правда можно коньки отбросить. Даже если бы это был не я, любой другой тоже испугался бы до смерти.*

*Лучше бы поучился, в интернете полно материалов, текстовых, видео — чего угодно.*

Однако Вэнь Кэ не подозревал, что его благие намерения были поняты совершенно иначе. Следствием того, что состоятельный Хо Чжэнцзэ «все понял», стало решение… начать вкладывать в него деньги.

Не подписывая никаких странных бумаг, а просто инвестируя в него всесторонне, масштабно и повсеместно.

А поскольку Вэнь Кэ был главной звездой и лицом Хэнцзяна, инвестиции в него фактически означали деньги для Хэнцзяна. Кто же откажется от подарка, который дают просто так?

http://bllate.org/book/27301/3313517