Готовый перевод Top Alpha Becomes Waste Male Bug / Верховный Альфа в теле никчемного самца: Глава 12

Однако Ю Хэн никак не ожидал, подняв голову, увидеть раскрасневшееся лицо Сигено.

— Сигено? Почему ты такой красный? — Ю Хэн нахмурился, подошел к кровати и протянул руку, чтобы проверить лоб Сигено. Температура была высоковата, а холодные пальцы Ю Хэна, коснувшись горячей кожи, вызвали у того непроизвольную реакцию: Сигено немного отпрянул.

Но вскоре, словно ластясь, он снова придвинулся ближе и потерся щекой о его ладонь.

Ю Хэн: «...»

Мило. Хочется потискать.

Но нельзя. Ю Хэн отдернул руку и прикрикнул на Сигено: — Температура у тебя высокая, нечего тереться о мои холодные руки.

Сигено замер. Он хотел сказать, что не болен, но Ю Хэн уже уложил его на кровать и, даже не сняв военную форму, принялся укрывать одеялом.

— Военная форма ещё не... — сухо попытался напомнить Сигено.

Ю Хэн без лишних слов принялся стаскивать с него верхнюю одежду, попутно выдергивая край рубашки из-под пояса брюк.

Заметив, что Сигено покраснел ещё сильнее, Ю Хэн нахмурился и спросил: — Медицинский механический червь может сбить жар?

Простуда — это не внешняя травма, а черви, кажется, лечат только раны. Подумав об этом, Ю Хэн спросил: — У тебя есть лекарство от простуды?

Он достал Медицинского механического червя и уже собрался нажать кнопку запуска, чтобы тот провёл диагностику.

— Не нужно, — поспешно воспротивился Сигено. Он рывком сел, прикрыв рукой кнопку запуска. В его серо-голубых глазах мелькнуло беспокойство, и он запинаясь объяснил: — Мне достаточно просто полежать, самки насекомоподобных разумных обладают очень сильной регенерацией.

Ю Хэн, конечно же, увидел, как занервничал Сигено. Будучи просвещенным опекуном, он не желал принуждать своего детёныша, даже если дело касалось здоровья.

Ю Хэн просто нахмурился и спросил: — Ты уверен?

Сигено закивал так быстро, словно боялся, что Ю Хэн всё-таки включит медицинского червя. Глядя на него, Ю Хэн не нашёлся что ответить. Он постучал по тыльной стороне ладони Сигено, где проступали жилки, и сказал: — Отпусти. Я уберу его под кровать, включать не буду.

Сигено вздрогнул, поджал губы и спрятал руку под теплое одеяло, прижав её к поясу.

— Хозяин-самец коснулся моей руки, нужно спрятать её подальше.

Когда Ю Хэн задвигал медицинского червя под кровать, боковым зрением он заметил там картонную коробку. Он удивленно приподнял бровь: вчера, когда он убирал следы крови и наводил порядок, этой коробки не было. Вероятно, Сигено притащил её вчера, Ю Хэн не стал расспрашивать.

Встав, он пошел в ванную, вымыл руки горячей водой и только потом вернулся. Он уже собирался снова проверить лоб Сигено, но не успел дотронуться, как услышал урчание в животе у того.

Лицо Сигено стало ещё краснее.

Ю Хэн: «...»

Тут и температуру проверять не надо — и так понятно, что он весь горит.

Ю Хэн просто поднялся и спросил: — Куда ты обычно ходишь есть? Может, мне принести тебе что-нибудь оттуда?

Он хотел заодно посмотреть, можно ли где-то купить спирт, чтобы охладить комнату своего большого детёныша.

Разве мог Сигено позволить Ю Хэну самому идти за завтраком? Он поспешно сел, собираясь отправиться туда лично.

— Лежать! — Ю Хэн, который уже натягивал верхнюю одежду, бросил на пытающегося встать Сигено короткий взгляд. — Непослушный?

Сигено покорно лег, натянув одеяло до самого носа, так что видны были только серо-голубые глаза. Он казался совсем маленьким, и на мгновение Ю Хэну показалось, что он снова видит своего детёныша в далёком детстве.

М-м, милота.

Ю Хэн подавил в себе нахлынувшие отцовские чувства и спросил: — Твой браслет, он подключен к сети? Можешь открыть карту?

Сигено немного опустил одеяло и указал на маленькую коробочку, стоявшую на столе. Это была та самая вещь, которую он принес вместе с одеждой.

— Это для господина Ю, — сказал Сигено. — Последняя модель.

Ю Хэн распечатал коробку, посмотрел на темно-красный браслет и, следуя указаниям Сигено, прошел верификацию. Привязав свои данные, он легонько ущипнул большого детёныша за мочку уха и сказал: — Умница, спи. Я скоро вернусь.

Сигено оцепенел. Он назвал его детёнышем уже во второй раз.

Неужели... он узнал его?

Ю Хэн ясно видел в глазах Сигено робкую надежду. Видимо, тот никак не ожидал, что его раскроют. На самом деле Ю Хэн и сам не ожидал, что в мгновение ока маленький детёныш превратится в большого.

Ю Хэн не удержался, коснулся подбородка Сигено и тихо сказал: — Когда вернусь, мы с тобой серьезно поговорим, ладно?

***

Территория, которую занимал Седьмой легион Восточного рубежа, была огромной.

Ю Хэн смотрел на карту, высветившуюся на браслете, и у него разболелась голова. Не стоило ему проявлять столько самоуверенности: в такой сложной схеме он ровным счётом ничего не понимал.

В этот момент Ю Хэн безумно затосковал по своему заместителю, старшему брату Цзуну, который был ходячей картой. Жаль только, что теперь их разделяли миры, и неизвестно, когда они снова увидятся.

Ю Хэн выключил карту, оставив попытки найти столовую самостоятельно. К счастью, он заметил знакомое лицо — адъютанта, которого видел вчера рядом с Амэлой. Тот шел в окружении группы военных особей-самок, следуя за какой-то высокой и властной самкой насекомоподобного разумного, и, по-видимому, обсуждал с ней дела.

Ю Хэн помахал рукой и окликнул: — Адъютант!

Группа из десяти с лишним военных особей-самок замерла, словно по нажатию кнопки «пауза». У них были странные, оцепенелые выражения лиц, а на Ю Хэна они смотрели так, будто увидели какое-то чудовище. В их взглядах читалось любопытство, но куда больше — неприязнь.

Ю Хэн сделал вид, что ничего не заметил, подошел к адъютанту и спросил: — Здравствуйте, мы виделись вчера. Помню, вы были обо мне не лучшего мнения, так что должны меня помнить, верно?

Адъютант смутился: — Да, господин Ю.

Про себя он подумал: «Неужели он пришел сводить счёты?»

— Отлично, — Ю Хэн закончил с любезностями и перешел к делу: — Не могли бы вы оказать мне услугу? Я хочу найти столовую, но ваш лагерь оказался слишком большим, и по карте я не могу определить нужное место. Не могли бы вы меня проводить?

Как только он закончил говорить, кто-то из военных особей-самок насмешливо фыркнул.

http://bllate.org/book/27299/3313122