Готовый перевод Top Alpha Becomes Waste Male Bug / Верховный Альфа в теле никчемного самца: Глава 6

312 — номер комнаты Сигено.

Войдя внутрь, Ю Хэн тут же пожалел о своих словах.

Разве это достойные условия для офицера ранга генерала? Комната больше похожа на стандартный номер в отеле. Единственное преимущество перед той каморкой за витриной у Амэлы — это то, что она в несколько раз просторнее.

Здесь даже гостиной нет.

Даже если бы он захотел поспать на диване, возможности такой не было.

Сигено оказался очень внимательным. Заметив промелькнувшее на лице Ю Хэна разочарование, он засуетился:

— Прошу прощения, что разочаровал вас… Я… я могу постелить себе на полу.

Если бы на его месте был прежний сослуживец, Сигено без колебаний заставил бы его спать на полу, но с Ю Хэном всё иначе.

Это же благодетель-инсектоид.

Ю Хэн прикинул свое состояние: ночь без сна он вполне выдержит. Он безработный, так что выспится днем, к тому же ему сейчас жизненно необходимо выйти в сеть, чтобы разобраться в ситуации в этом мире.

— Не нужно стелить на полу, — Ю Хэн осмотрел комнату. Она была очень опрятной. Он выдвинул стул перед рабочим столом, сел и, наклонив голову, спросил Сигено: — Я чувствую себя бодрым, хочу… хочу поиграть в игры, можно?

Судя по уровню технологий Флаеров, у них должны быть голографические игры. А в голографическом мире гораздо проще собирать информацию.

Сигено замер:

— Прямо сейчас? — он немного подумал и предложил: — Господин Ю, не хотите ли вы сначала принять душ, а уже потом, лежа в кровати, войти в Звездную Сеть?

Он мало что смыслил в популярных ныне играх. Если Ю Хэн сходит в душ, у Сигено будет время найти что-то подходящее, чтобы они могли поиграть вместе.

Ю Хэн ничего не знал о планах Сигено и решил, что у того просто брезгливость — не любит, когда кто-то ложится в постель, не помывшись. Он отнесся к этому с пониманием: у каждого свои привычки, а будучи гостем, нужно соблюдать правила хозяина.

— Хорошо, — кивнул он.

После всех приготовлений Ю Хэн вышел из ванной в немного великоватой пижаме. От него исходил пар, а страшный шрам на лице от воды стал выглядеть чуть мягче.

Сигено, сидевший на стуле, тут же вскочил. Его серо-голубые глаза заблестели. Хотя выражение лица оставалось холодным, Ю Хэн отчетливо чувствовал волнение Сигено.

— Господин Ю, сейчас самые популярные игры — это арена боев и сражения на Меха. Я уже одолжил шлем Звездной Сети. Можно мне присоединиться к вам?

Ю Хэн опешил.

Присоединиться? Он-то хотел действовать в одиночку, как же он тогда соберет информацию?

Но раз уж благодетель-инсектоид сам об этом попросил, да еще и ждет с таким восторгом… Видно, что обычно с ним никто не играет, и сейчас, когда появилась возможность, отказ может его сильно ранить… может, он даже пойдет плакать в подушку.

Ю Хэн решил, что можно и составить компанию.

Надев шлем Звездной Сети, он погрузил сознание в голографический мир.

Когда Ю Хэн снова открыл глаза, то обнаружил, что стоит в пустоте, залитой белым светом. Перед ним парила виртуальная панель цвета морской волны.

На ней была написана одна строка: Регистрация/Вход в виртуальный аккаунт.

Чтобы не наткнуться на знакомых, Ю Хэн решил зарегистрироваться заново. На этапе создания персонажа он, будучи немного тщеславным, воссоздал свою прежнюю внешность и рост. Полюбовавшись на себя в зеркало, Ю Хэн остался доволен и нажал кнопку подтверждения.

Имя персонажа: YH.

Когда он нажал подтвердить, система выдала: Данный никнейм уже занят, пожалуйста, введите другой.

Ю Хэн замер. На Планете Насекомых не существует английского алфавита, так что никто не должен использовать такой ник. Неужели совпадение?

Ю Хэн не поверил и изменил порядок букв на HY.

Регистрация прошла успешно.

После того как персонаж был создан, белый туман рассеялся, и вокруг послышались голоса. Ю Хэн присмотрелся и понял, что находится на большой площади, по которой бродило множество людей. Должно быть, это та самая площадь возрождения, о которой говорил Сигено.

Ю Хэн огляделся, но Сигено не нашел. Он не стал паниковать: отошел на десять с лишним метров влево, нашел клумбу, о которой упоминал Сигено, и сел ждать.

Пока ждал, он вызвал виртуальный экран и в поиске ввел YH.

Отлично, такой человек действительно существует.

Ю Хэн не стал сразу добавлять его в друзья. Он ввел еще несколько случайных букв и, убедившись после десятка попыток, что ничего не находит, добавил YH. В поле для комментария при запросе он написал на китайском: Брат?

Через несколько секунд запрос был принят.

Ю Хэн приподнял бровь. Земляк?!

Уголки его губ дрогнули, он собрался было напечатать вопрос, как вдруг лицо пронзила острая боль. Сначала она была локальной, но в мгновение ока всё лицо будто прошили тысячи иголок разом.

Боль была настолько невыносимой, что Ю Хэна принудительно выбросило из сети. Его сознание вернулось в тело, и он резко распахнул глаза.

Глава 004

На Планете Насекомых есть закон.

Военная особь-самка с выдающимися заслугами и огромным количеством Очков может обменять их у Амэлы на любого самца насекомоподобного разумного низшего сорта, который добровольно вошел в ее витрину. Как только обмен совершается, военная особь-самка становится законным Супругом-самцом для этого самца, и самец не может аннулировать этот статус, если только самка сама не захочет уйти.

В некотором смысле, при государственном строе, где самцы стоят превыше всего, этот закон стал для самок путем к свободе.

Но с тех пор, как эта возможность появилась, воспользовался ею только Сигено.

Сигено не обращал ни малейшего внимания на взрывные комментарии в Звездной Сети и угрозы от высокопоставленных самцов со Столичной Звезды.

Он вошел в Звездную Сеть, полный надежд и нервного ожидания, и направился прямиком к площади возрождения. По пути он внезапно получил запрос в друзья.

Системное уведомление: HY хочет добавить вас в друзья. Сообщение: Брат?

Увидев это, Сигено замер. Никнейм так похож на его, да и что значит это сообщение? Шрифт был ему знаком, но сам Сигено его не понимал.

Он не мог не задуматься: неужели этот человек, как и он сам, получил благословение Императора Насекомых? В голове пронеслись тысячи мыслей, хотя на деле прошло всего пару секунд. Сигено, слишком долго хранивший свои тайны, увидел до боли знакомый никнейм и нажал принять.

http://bllate.org/book/27299/3313116