Готовый перевод Married My Ideal Type, Raised Our Child / Брак по расчету с идеалом: растить малыша и наслаждаться жизнью: Глава 7

Он ведь не станет всерьез дуться на тебя? — с изумлением произнес агент.

Чжоу Кай яростно нахмурился, в желудке снова завязался болезненный узел, и он раздраженно бросил:

— Хочет — пусть уходит. Всего лишь фанат, неужели я должен еще и упрашивать его?

Но ведь он не обычный фанат!

Подумал агент. Таких щедрых поклонников сыскать трудно, даже фанаты из враждующего лагеря знали, что у их соперника есть первоклассный фанат-мужчина с неисчерпаемыми финансовыми возможностями. Они жутко завидовали и даже сочинили грязный поисковый тренд с хэштегом: «Мужчина-фанат швыряет деньги, чтобы содержать Чжоу Кая».

Однако Чжоу Кай был по-своему прав: если они сейчас побегут унижаться и угождать какому-то фанату, это будет выглядеть слишком дешево.

К тому же, при всей своей щедрости, этот поклонник не приносил Чжоу Каю никаких ресурсов; скорее всего, он был просто нуворишем со скромным достатком в семье, а вовсе не выходцем из какой-то влиятельной и богатой династии.

Придя к такому выводу, агент перестал терзаться сомнениями и ответил администратору фан-клуба:

— Ничего страшного, уважаем его выбор.

Затем он убрал телефон и попросил стюардессу принести Чжоу Каю стакан теплой воды.

*

Сюй Цзянянь сменил телефон на новый, перенеся на него только номера семьи, друзей и немного фотографий, а старый аппарат, полный воспоминаний о фанатском прошлом, просто выключил.

Номер телефона и аккаунт в WeChat у него были единственными, а поскольку к ним было привязано слишком много всего, менять их не хотелось. Он просто занес Чжоу Кая в черный список, не планируя больше поддерживать с ним связь.

После этого он потратил целый день на то, чтобы собрать и упаковать в коробки все вещи в спальне, кабинете и художественной мастерской, которые были связаны с Чжоу Каем. Вместе со старым телефоном он попросил домашнюю помощницу унести всё это на цокольный этаж в кладовую.

А часть автографов, лимитированных альбомов и мерча он целиком и полностью разослал тому самому согруппнику из чата администраторов, с которым у оригинала были хорошие отношения.

Семья Сюй, наблюдая за этими его действиями, наконец-то поверила, что на этот раз он действительно решил отказаться от своего кумира.

На следующий день в пять часов вечера Линь Хэ приехал на машине за Сюй Цзянянем.

На этот раз он был без водителя и был одет в белую рубашку и брюки, полностью отвечавшие эстетическим вкусам Сюй Цзяняня; рукава были немного закатаны, обнажая половину сильных предплечий.

Сюй Цзянянь устроился на пассажирском сиденье, пристегнулся, молча полюбовался мужской красотой и спросил:

— Ты и впрямь уходишь с работы так рано?

Линь Хэ вел машину очень плавно и ответил:

— Сегодня получилось пораньше.

Будучи исполнительным генеральным директором, он только что закончил совещание и позволил себе редкую роскошь уйти с работы пораньше.

Не то что Сюй Цзянянь, который уже сдал дипломную работу и не спешил устраиваться на службу — времени у него было навалом.

Сюй Цзянянь понимал, что тот выкроил время ради свидания с ним, и на душе у него сразу стало радостно. Он решил сам завести разговор:

— А чем ты обычно занимаешься после работы, чтобы убить время?

Линь Хэ на мгновение задумался:

— Свободного времени у меня немного, изредка хожу в спортзал или плаваю.

Сюй Цзянянь кивнул:

— Понимаю, у генеральных директоров не бывает конца рабочего дня.

Даже если он есть, его приходится тратить на тренировки, чтобы сохранить фирменные атрибуты властного босса: мощные руки, осиную талию и кубики пресса.

Линь Хэ бросил на него взгляд и неожиданно произнес:

— В дальнейшем… я, пожалуй, смещу часть фокуса на семью.

Сюй Цзянянь повернулся к нему: можно ли считать это скрытым проявлением симпатии?

Он сжал губы, сдерживая улыбку, и тихо произнес «ого», подумав про себя, что мистер Линь хоть и лишен романтической жилки, но всё же не совсем профан в сердечных делах.

— А что насчет выходных? — снова спросил Сюй Цзянянь. — Неужели и по выходным будешь работать сверхурочно?Он задавал этот вопрос заведомо зная ответ; в конце концов, он же видел, как Отец Сюй и Сюй Цзяюань работают до седьмого пота. Пусть даже они трудились в собственной компании и сами решали, когда приходить и уходить, но стоило занять такое положение и взвалить на плечи груз ответственности, как легкой жизни ждать уже не приходилось.

Линь Хэ тоже понимал: если ответить строго по правде, у него останется лишь один вариант — сверхурочная работа, что формально не является ложью, но наверняка прозвучит ужасно скучно.

Поэтому он ответил:

— По выходным я изредка выбираюсь на велопрогулки, а в последнее время учу Суйсуй фехтованию.

— Суйсуй? — с любопытством переспросил Сюй Цзянянь. — Это ребенок, которого ты усыновил?

— Угу. Ему шесть лет, дома его зовут Суйсуй, а полное имя — Линь Юй. Линь Хэ на секунду замолчал и взглянул на него: — При случае познакомишься с ним?

Сюй Цзянянь кивнул:

— С удовольствием. А что он любит? Я подготовлю ему подарок при встрече.

Линь Хэ замер:

— Во втором полугодии он идет в начальную школу.

Сюй Цзянянь: «……» Это что, намек купить ему книжки или канцелярские принадлежности?

Этот новоиспеченный папаша что, даже не знает, что нравится его собственному ребенку?

Сюй Цзянянь беспомощно вздохнул:

— Ладно, тогда я сам у него спрошу, когда придет время.

Линь Хэ издал смущенное «угу».

Он действительно в ту минуту не мог вспомнить, что любит Суйсуй. Он искренне считал, что создал для мальчика наилучшие условия и обеспечил дома абсолютно всем необходимым, но после вопроса Сюй Цзяняня вдруг осознал, что Суйсуй, кажется, никогда и не выказывал никаких особых предпочтений.

Похоже, родители были правы, когда говорили, что он слишком легкомысленно подошел к вопросу усыновления.

— Впрочем, — Сюй Цзянянь прервал его раздумья, — я-то думал, что у таких богачей, как вы, обычные хобби — это гольф, сигары или экстремальные развлечения вроде пилотирования самолетов и гонок на спорткарах.

Он никак не ожидал, что Линь Хэ любит ездить на велосипеде.

Уловив насмешку в его голосе, Линь Хэ слегка тронул уголками губ улыбку и произнес:

— Когда-то давно я получил лицензию пилота и сертификат парашютиста, но стоило мне всему научиться, как новизна пропала. К тому же из-за нехватки времени я уже сто лет к этому не прикасался.

— Сейчас просто изредка катаюсь на велосипеде за городом, чтобы расслабиться.

Внимательно выслушав его, Сюй Цзянянь изогнул губы в улыбке:

— Ого, да ты уже перерос возраст, когда хочется острых ощущений, и заранее вступил в пору зрелости и старости?

— ……

Линь Хэ поперхнулся, лицо его приняло сложное выражение.

Спустя довольно долгое время, когда машина свернула на другую улицу, он посмотрел вперед и внезапно произнес:

— Мне в этом году двадцать восемь.

Сюй Цзянянь: — М?

Линь Хэ: — Я в расцвете сил.

Сюй Цзянянь слегка растерялся, прыснул со смеху и вдруг подумал, что этот его серьезный вид выглядит довольно мило.

— Ну ладно, — сказал Сюй Цзянянь. — А вот я, двадцатидвухлетний студент колледжа, человек довольно ленивый. Больше всего люблю сидеть дома, читать книги и рисовать, лишний раз и пальцем не пошевелю, так что велоспорт мне, пожалуй, не потянуть.

Линь Хэ повернулся к нему.

Глаза Сюй Цзяняня сощурились в лукавой улыбке:

— Зато фехтование мне безумно интересно. Мистер Линь, вы не возражаете взять еще одного ученика?

http://bllate.org/book/27297/3312652