Готовый перевод Married My Ideal Type, Raised Our Child / Брак по расчету с идеалом: растить малыша и наслаждаться жизнью: Глава 2

Изначально Отец Сюй и Мать Сюй хотели сопровождать сына на эту встречу, но Сюй Цзянянь отказался, поэтому им оставалось лишь наказать водителю, Дядюшке Ма, присматривать за ним.

По этому поводу Сюй Цзянянь, выходя из машины на своих стройных ногах, слегка тронул губы в усмешке и обратился к Дядюшке Ма:

— Дядюшка Ма, вам ведь нужно дать моему кавалеру шанс проявить себя, верно? А вдруг он захочет проводить меня до дома?

— ...

Дядюшка Ма поперхнулся словами, а когда пришел в себя, Сюй Цзянянь уже уверенной походкой направился к ресторану.

«Нет, молодой господин, я ведь боюсь, что он будет слишком навязчивым, и вы окажетесь в опасности!»

*

Заведение для встречи находилось на третьем этаже. Сюй Цзянянь, придерживаясь принципа: «лишний раз не шевелиться», решил ждать лифт.

Глядя на свое отражение в зеркальной поверхности лифта, Сюй Цзянянь всё еще чувствовал себя не в своей тарелке.

Возможно, прежнего владельца тела слишком сильно оберегали: несмотря на то, что ему исполнилось двадцать два года, его лицо оставалось почти таким же, как в шестнадцать или семнадцать лет — изящные черты, чистый и наивный взгляд, уголки губ, вечно тронутые улыбкой. Всё это складывалось в лицо человека, который кажется совершенно невинным и ничего не смыслит в жизни.

С первого взгляда было ясно: его легко обмануть, легко запугать.

Никто не знал лучше Сюй Цзяняня, как легко пострадать с такой внешностью.

Он пригасил взгляд, опустил уголки губ, привычно растянутые в улыбке, и эта наивность и детскость мгновенно улетучились на семьдесят-восемьдесят процентов.

Однако чересчур тонкие черты лица не делали его вид свирепым или злым, напротив, в нём проступила некая холодная отстраненность и гордыня, словно перед человеком, на которого можно лишь смотреть издалека, но к которому нельзя прикасаться.

Неплохо. Хотя холодности еще не хватает, можно продолжать тренироваться.

Дзынь.

Двери лифта открылись, и оттуда вышли двое мужчин, поднявшихся с подземной парковки. Увидев Сюй Цзяняня, они внезапно замолчали.

Сюй Цзянянь не обратил на это внимания и вошел внутрь. Он уже собирался нажать кнопку нужного этажа, как один из них внезапно наклонился к нему и удивленно спросил:

— Ты почему здесь?

Сюй Цзянянь отступил на полшага, глядя на него с легким недоумением: ты кто такой?

Собеседник был невысоким и плотным, в маске. Рядом с ним стоял мужчина повыше, который был экипирован по полной программе: шляпа и маска скрывали всё, кроме глаз, поэтому Сюй Цзянянь, конечно же, его не узнал.

Высокий мужчина нахмурился, но в ту же секунду, как снял шляпу и маску, его лицо озарила улыбка, а взгляд, устремленный на Сюй Цзяняня, стал нежным:

— Снова наводишь справки о моем графике? Соскучилась?

Сюй Цзянянь: ?

Эта нагловатая улыбка, этот приторный голос с хрипотцой, этот самовлюбленный тон... Неужели это тот самый мужчина-звезда, за которым бегал прежний владелец тела?

— Ты слишком высокого мнения о себе, — Сюй Цзянянь равнодушно отвел взгляд и нажал кнопку этажа. — У меня назначена встреча.

Чжоу Кай замер, удивленный таким холодным отношением, но его словам не поверил.

Он изогнул губы и подался к Сюй Цзяняню:

— Разозлилась? Это не моя вина, что встречу пришлось отменить в последний момент. Вы ведь долго ждали в тот день, да?

Сюй Цзянянь почувствовал физическое отвращение, нахмурился и отодвинулся в сторону.

— Правда злишься? — Чжоу Кай шагнул вперед, одной рукой уперся в стенку лифта, загораживая Сюй Цзяняня. — Я прошу у тебя прощения, не дуйся на меня, ладно, Цзянянь?

Он произнес имя Сюй Цзяняня своим фирменным «бархатным» голосом, с интонациями, которые считал соблазнительными. Обычно в такие моменты «Сюй Цзянянь» застенчиво отводил взгляд, краснел до самых ушей и тихо просил его так не делать.

Однако...

— Апчхи!

Сюй Цзянянь чихнул, прикрыл нос рукой и отступил на шаг, глядя на мужчину с нескрываемым холодным презрением:

— Подвинься. От тебя разит.

Чжоу Кай опешил и тут же отдернул руку, выпрямившись.

В этот момент лифт как раз достиг третьего этажа. Сюй Цзянянь поспешно обошел его и вышел.

Двери лифта закрылись. Чжоу Кай немедленно наклонил голову и понюхал себя под мышкой, спрашивая сопровождавшего его агента:

— От меня пахнет чем-то неприятным?

Агент принюхался:

— Нет. Ты же только что надушился новыми духами бренда Д.? Они довольно приятно пахнут.

Брови Чжоу Кая сдвинулись еще сильнее, лицо стало пепельно-серым:

— Тогда почему он...

Агент тоже был в замешательстве. Он знал этого фаната Чжоу Кая — один из администраторов фан-группы, один из немногих, у кого был личный номер Чжоу Кая в мессенджере.

Раньше он всегда был против того, чтобы Чжоу Кай слишком тесно общался с фанатами, но этот фанат отдавал слишком много: его вклад в поддержку и покупку альбомов был просто невероятным, да и подарки он делал щедрые. Раз так, то ничего страшного в обмене контактами для поддержания лояльности нет, в конце концов, Чжоу Кай знал меру.

Только вот раньше этот фанат при виде Чжоу Кая издалека всегда узнавал его и в восторге бежал за автографом. Он просил его раз за разом, каждый раз обещая бережно хранить.

Почему же сегодня... так холодно?

— Да забей, может, он просто хочет привлечь твое внимание?

Лифт достиг четвертого этажа, и агент напомнил Чжоу Каю:

— Твоя задача сегодня — хорошо проявить себя перед режиссером и заполучить эту роль. Это шанс, который компания выбила для тебя с огромным трудом...

*

Если бы Сюй Цзянянь знал, о чем думают Чжоу Кай и его агент, он бы точно пожалел, что не договорил ту фразу до конца.

«От твоей манерности меня тошнит».

Слишком манерно, слишком! Манерно до приторности, до тошноты!

Как прежний владелец тела мог быть фанатом такого «человека-масла»?

И не просто «масла», а ядовитого!

В книге, ради этого человека прежний владелец отказался от потенциального брака. А этот, узнав о том, что происходит, специально влез в дело, намеренно поставил жениха в неловкое положение, устроил скандал, из-за чего сотрудничество между двумя семьями сорвалось.

Позже, когда компания Сюй попала в кризис, им было стыдно просить помощи у семьи бывшего жениха. А те, хотя и не стали вставлять палки в колеса, но деловые партнеры, решив, что семьи Сюй и их несостоявшиеся родственники теперь враждуют, из уважения к последним также отказали Сюй в помощи.

В итоге семья Сюй разорилась, а «настоящая любовь», в которую так верил прежний владелец, бросила его.

Разве это не мерзко?!

Сюй Цзянянь постоял в коридоре, приходя в себя, пока не почувствовал, что дыхание выровнялось.

Он взглянул на время, убедился, что не опоздал, и постучал в дверь зарезервированного кабинета.

Внутри официант открыл дверь. Сюй Цзянянь поднял глаза, мужчина в белой рубашке, сидевший за столом, поднялся, услышав звук. В тот момент, когда их взгляды встретились, зрачки обоих расширились, а в глазах промелькнуло изумление.

http://bllate.org/book/27297/3312647