Готовый перевод Resist and Adore / Сопротивление и Очарование: Глава 6

— Подожди, я кое-что принесу. — Он провёл рукой по тому месту, которое только что целовал Линь Шучэн, и поднялся, направляясь в спальню.

Линь Шучэн во все глаза смотрел на удаляющуюся спину Шэнь Цижуня и не мог не признать: тот действительно обладал осанкой истинного небожителя и неповторимым очарованием — словом, был именно в его вкусе.

Однако чем сильнее росло его увлечение, чем сильнее он привязывался и влюблялся до потери рассудка, тем больнее ему становилось.

Шэнь Цижун казался звездой, подвешенной высоко в небе. Полюбуешься им изредка, запрокинув голову, — и ладно, а подходить слишком близко Линь Шучэн боялся, зная, что не выдержит.

Погодите-ка! Что это Шэнь Цижун собрался принести?

Линь Шучэн от природы обладал безудержной фантазией, и в ту же секунду в его голове разыгралась настоящая буря. Связав это с прозвучавшей ранее шокирующей фразой «Впредь я буду готов к этому», он невольно вздрогнул всем телом и судорожно запахнул воротник своего халата.

Черт побери! Если Шэнь Цижун принесёт упаковку презервативов, он лично свернёт ему шею! — свирепо подумал он.

Заметив, что Линь Шучэн пристально смотрит на него, Шэнь Цижун покрепче перехватил ноутбук, обернулся, мягко улыбнулся и негромко произнёс:

— У меня как раз есть кое-какие материалы по фондам.

Линь Шучэн: «……»

Шэнь Цижун ничтоже сумняшеся подсел ближе, открыл ноутбук и стал искать нужную информацию, устроившись совсем рядом.

Закутавшись в одеяло, парень нахмурился и отвёл глаза, мысленно кроя всё на чём свет стоит. Ему становилось всё яснее, почему Шэнь Цижун все эти годы либо водился с двуличными стервами, либо оставался одинок.

Изящные, чистые, словно бамбуковые побеги пальцы Шэнь Цижуна бегло стучали по клавиатуре. Не прошло и минуты, как он отыскал то, что искал, развернул ноутбук и поставил перед самыми глазами Линь Шучэна.

— Смотри, вот несколько фондов, чьё положение сейчас выглядит неплохо. Но, на мой взгляд, этот и вот этот явно переоценены и покупать их не стоит. А вот тот, что внизу, хоть внешне и падает, но, по прогнозам, скоро пойдёт вверх.

Линь Шучэн закатил глаза и мысленно выругался: падает твоя сестрёнка!

Не успел он высказать и пару слов, как в комнате зазвонил телефон, и Шэнь Цижуну пришлось временно передать ноутбук Линь Шучэну и пойти ответить на звонок.

Впрочем, Линь Шучэну сейчас было совсем не до каких-то фондов. Он уже собирался захлопнуть ноутбук, как вдруг на экране всплыло уведомление о новом сообщении.

У него не было привычки лезть в чужую личную жизнь, но имя отправителя оказалось слишком режущим глаза.

Ой? Разве это не богиня Шэнь Цижуня и по совместительству его первая любовь, та самая белокурая лотосица и лицемерная стерва, которую тот когда-то сам столкнул в воду?

Линь Шучэн никак не мог справиться с подступившим любопытством и украдкой бросил взгляд на экран.

Цижун, я соскучилась (жалостливый смайлик) — Тун Я.

Глава девятая. Хороший братец

Сидя на диване, с головой закутавшись в одеяло, парень уставился на это сообщение. Уголок его губ изогнулся в зловещей усмешке — на столь чистом и солнечном лице подобное выражение выглядело совершенно неуместно, но в то же время пугающе гармонично.

Когда Шэнь Цижун, закончив рабочий разговор, вернулся, от кокона из одеяла не осталось и следа: драгоценное укрытие было полностью отброшено, а банное полотенце на теле держалось на честном слове, небрежно сползая.

Короче говоря, толку от него было примерно столько же, сколько от прежней рубашки.

— Подойди ко мне, — с улыбкой поманил его Линь Шучэн.

Шэнь Цижун шумно втянул носом воздух, прикидывая, выдержит ли он и не пойдёт ли у него носом кровь, после чего постарался принять как можно более благородный вид и сделал шаг навстречу.

Улыбка не сходила с лица Линь Шучэна. Он протянул руку, ухватил Шэнь Цижуня за край одежды, приподнялся и полувстал на колени прямо на диване. Под испуганно расширившиеся зрачки мужчины он стремительно обвился руками вокруг его шеи.

Стоило телу Линь Шучэна прижаться к нему, как сердце Шэнь Цижуна заколотилось с бешеной скоростью, словно сломанные часы, готовые в любую секунду разорваться на куски.

Шэнь Цижун понятия не имел, как ему следует поступить, и застыл каменным изваянием. Ему отчаянно хотелось подчиниться инстинкту и заключить парня в объятия, но он боялся, что это вызовет недовольство стоявшего перед ним человека.

Словно красивый демон, Линь Шучэн поиграл кончиками пальцев с прядкой волос у него за ухом и, прильнув к самому его уху, нежно прошептал:

— Хороший мой братец, то, что ты недавно говорил насчёт возможности дать тебе шанс — это ещё в силе?

Услышав эти слова, стоявший навытяжку мужчина напрягся каждой мышцей. Он несколько раз прокрутил в голове услышанные фразы, отказываясь верить своим ушам, и лишь спустя мгновение заставил уголки своих губ шевельнуться:

— Конечно.

— Ох, правда? — Линь Шучэн прыснул со смеху. Он чувствовал себя сущий Дацзи, соблазняющей правителя Чжоу, и находил происходящее невероятно забавным.

— Если ты только захочешь... — Шэнь Цижун с замиранием сердца приподнял руки и робко обнял прижавшегося к нему парня.

Сердце Линь Шучэна дрогнуло. Такая интимность между ними и впрямь напоминала пару безумно влюбленных голудков. Жаль только, что мгновением позже всё это лопнет, как мыльный пузырь.

Он чуть отстранился и, глядя в упор на Шэнь Цижуня, с улыбкой произнёс:

— Но что же нам делать, если твоя божественная Тун Я как раз сейчас случайно прислала сообщение со словами «я соскучилась», а я, совершенно случайно не сдержавшись, ответил ей: «Желающих соскучиться по мне слишком много, пожалуйста, обратитесь в секретариат за номерком и встаньте в очередь»?

Предсказуемо, лицо Шэнь Цижуня тут же изменилось. Как только прозвучало имя его белой луны и заветной занозы в сердце — Тун Я, с его лица мгновенно слетело выражение нежной радости.

Линь Шучэн находился так близко, что без труда уловил каждую смену эмоций на его лице, и его и без того остывшее сердце в тот же миг покрылось толстой коркой льда.

Верно говорят: только получив удар ножом в спину, по-настоящему понимаешь, что такое боль.

Шэнь Цижун рывком отпустил державшего его Линь Шучэна, усадив обратно на диван, и тут же схватился за ноутбук.

Линь Шучэн едва не до слёз давился беззвучным смехом от злорадства. Судьба и впрямь никогда не была к нему благосклонна — оставалось лишь беречь собственное сердце и никому больше не позволять разбивать его.

Шэнь Цижун уставился в экран ноутбука, его пальцы застучали по клавиатуре. Гадать не приходилось — он отвечал своей богине.

Сидевший рядом парень качнул телефон в руке, раздумывая, не отправиться ли этой зимой за границу по турпутевкам, а в учебное заведение вернуться уже к началу семестра. Пожалуй, стоит проводить каждые каникулы в поездках, лишь бы не находиться здесь и не вызывать у людей раздражение.

Он ещё даже не успел открыть нужное приложение, как в него со стола полетел чужой ноутбук.

http://bllate.org/book/27295/3312194