Готовый перевод The Dragon Keeper's Adorable Little Octopus / Милый осьминожка под крылом дракона: Глава 9

Тогда что же он съел до этого?

Увидев, что малыш не спешит приступать к тщательно приготовленному крабу, Юй Яо протянул длинный палец и легонько поскреб прозрачную макушку Шу Чэна. Движение вышло игривым, словно он забавлялся с питомцем.

Шу Чэн перестроил свои щупальца, изменил положение тела и увидел красивую мужскую руку. Руку? Но ведь они на самом дне океана, откуда здесь взяться людям?

Шу Чэн моргнул, решив, что у него галлюцинации: он же явно возвращался сюда вместе с тем Гигантским драконом, как же после короткого сна тот превратился в человека? Неужели те мерзкие люди с суши уже не довольствуются господством над землей и небом и теперь решили прибрать к рукам еще и океан? А вдруг тот добрый Гигантский дракон, что принес его сюда, теперь схвачен людьми?

От этих мыслей Шу Чэн так испугался, что выдохнул пузырек воздуха, и принялся внимательно разглядывать черты лица этого опасного человека. У мужчины с серебристыми волосами был высокий прямой нос и тонкие бледные губы, а его зрачки отливали нечеловеческим цветом — пара темно-золотых глаз никак не принадлежала обычному человеку. Однако на нем была надета стандартная военная форма, типичная для людской армии, с покачивающимися аксельбантами на плечах, которые даже под водой лежали безупречно ровно. Его кожа была холодно-белой, а на шее, обтянутой строгим кожаным галстуком, проступал легкий розоватый оттенок.

Какой красивый. Даже в таком наряде он совсем не похож на злодея.

Такую оценку Маленький осьминог дал про себя. Мужчина пальцем подгонял его доесть приготовленную еду с тарелки, и Шу Чэн решил довериться ему еще раз. Он послушно начал всасывать крабью икру своим ротовым аппаратом, но вкус был совсем не таким сладким и восхитительным, как у той жидкости, что он пробовал мгновение назад.

Набив желудок, Шу Чэн наконец получил повод остановиться. Мужчина все так же полулежал на прежнем месте, излучая полное спокойствие. Его взгляд, очевидно, все время был прикован к Маленькому осьминогу, и, заметив, что тот закончил, он подался вперед, а уголки его губ тронула мягкая улыбка, что резко контрастировало с его прежним холодным выражением лица.

— Наелся? — спросил Юй Яо.

Шу Чэн не ожидал, что этот человек знает язык глубин. Он уже приготовился к тому, что придется объясняться с помощью жестов щупальцами. Он радостно закивал головой:

— Очень вкусно, спасибо тебе, добрый человек.

Человек?

Юй Яо на миг захотелось усмехнуться, но он все же сдержал улыбку. Малыш не знал, что Высшая раса способна принимать человеческий облик, так что принять его за человека было вполне естественно. Юй Яо отвел указательный палец, который до этого поглаживал голову Маленького осьминога. Кончик пальца был липким от слизи с поверхности тела Шу Чэна. Он потер пальцы друг о друга, позволяя морской воде смыть ее.

И правда, каким бы красивым ни был осьминог, он остается лишь одним из обычных обитателей морских глубин. Что на него нашло, чтобы он так потерял бдительность и поддался порыву жалости, принеся это существо в свое логово?

Рука мужчины была слишком близко к Шу Чэну, и он не мог не заметить этого движения. Задрав голову, Маленький осьминог застыл, пытаясь понять эмоцию, скрытую в этом жесте. Он что... брезгует им?

Шу Чэн с самого рождения был окружен заботой и любовью. Впервые столкнувшись с таким отношением, он не знал, что делать. Но он не хотел, чтобы добрый человек его невзлюбил. Он осторожно вытянул щупальце, чтобы коснуться длинного пальца, но вдруг вспомнил, что сам покрыт блестящей слизью, и после долгих колебаний неуклюже втянул щупальце обратно.

Шу Чэн не понимал, почему человек, который еще пару минут назад смотрел на него с улыбкой, вдруг стал недоволен. Он обиженно выпустил пузырек воздуха. Маленький осьминог не знал, чем разозлил человека перед собой, он знал лишь одно: если ошибся — надо извиниться.

— Прости, пожалуйста.

Юй Яо уже собирался призвать водный поток, чтобы вернуть малыша туда, откуда взял, как вдруг услышал мягкое извинение. Он невольно замер, глядя на Шу Чэна темно-золотыми глазами, ожидая, что тот скажет дальше.

Юй Яо долго ждал, но больше ничего не услышал. Прозрачный малыш просто смотрел на него с несчастным видом, его щупальца порывались потянуться к руке, но он то и дело отдергивал их, боясь испачкать мужчину и снова вызвать его недовольство.

Эх.

Юй Яо вздохнул про себя: вероятно, приближался Период смены чешуи, из-за которого он стал слишком восприимчив, вот и размяк. Он протянул руку и погладил Маленького осьминога по голове, затем постучал по тарелке, где еще оставалось мясо крабьих клешней, которое тот не доел.

— Доедай.

Шу Чэн хотел было увернуться от его руки, но хозяин руки крепко его погладил. Услышав слова мужчины, его глаза мгновенно засияли: это значит, что он на него больше не сердится?

Даже несмотря на то, что живот был набит до отказа и в него больше ничего не влезало, Шу Чэн послушно забрался обратно в тарелку и вычистил остатки краба. Такое чувство, что после этого обеда ему не захочется есть еще дня три!

Шу Чэн поднял голову, выражая готовность получить похвалу, и медленно пополз по руке мужчины вверх, на его правое плечо. При движении он оставлял за собой извилистый след из слизи, но раз человек показал, что готов терпеть его липкость, Шу Чэн осмелел и начал вольготно устраиваться на нем.

Юй Яо погладил его левой рукой и низким голосом спросил:

— Малыш, у тебя есть имя?

Маленький осьминог радостно замахал щупальцами:

— Есть! Меня зовут Шу Чэн. А тебя?

Человек хочет обменяться с ним именами! Представители Расы осьминогов рассказывали Шу Чэну, что на дне океана, как только двое обменялись именами, они становятся друзьями, и даже если они — природные враги, они не имеют права вредить друг другу. Раз он сам предложил обменяться именами, значит, он ему нравится? Все говорят, что люди — самый безжалостный вид, что они едят всех животных, но если он станет другом этому человеку, может, тот не станет его есть?

Слушая радостный тон Шу Чэна, Юй Яо прищурился. Этот малыш и правда совсем не злопамятный.

http://bllate.org/book/27292/3311291