Готовый перевод Married by Contract, I Got Carried Away / Брак по расчету: Как влюбить в себя ледяного принца: Глава 3

Ци Хан неловко было признаваться, что он без одежды, и просить его не смотреть.

В конце концов, они оба мужчины, и подобные просьбы выглядели бы слишком жеманно.

Ци Хан стиснул зубы и решил: пусть смотрит. В конце концов, вчера он уже всё видел. Стоило ему попытаться встать, как Пэй Нань, словно почувствовав это, отвернулся к окну.

Как только ноги коснулись пола, Ци Хан не удержал равновесие и рухнул на колени. Острая мышечная боль заставила его скривиться от мучений.

Он не сдержался и вскрикнул. Пэй Нань, услышав шум, обернулся и увидел Ци Хана — голого, стоящего на коленях в весьма неприглядной позе.

Пэй Нань подошел, подхватил его на руки и, не меняясь в лице, отнес в ванную, где опустил в наполненную ванну.

Усадив его поудобнее, Пэй Нань заботливо подлил воды и произнес:

— Позовешь, когда закончишь.

Бросив эту фразу, Пэй Нань вышел из ванной, не оглядываясь.

Когда Пэй Нань ушел, Ци Хан невольно схватился за лоб — до чего же позорно!

Как он мог оказаться в таком нелепом положении?!

Мало того, что не смог устоять на ногах, так его еще и на руках принесли.

Как ему теперь смотреть Пэй Наню в глаза?!

О чем сейчас думал Пэй Нань, глядя на это жалкое зрелище? Какое у него было выражение лица? Не нашел ли он это смешным, но постеснялся рассмеяться при нем?

В тот момент Ци Хан чувствовал себя страусом, прячущим голову в песок: он мечтал вообще никогда не поднимать глаз, не то что пытаться разглядеть выражение лица Пэй Наня.

Боже, дайте ему веревку, чтобы повеситься! В крайнем случае, пусть он лучше просто разобьется насмерть!

У него совсем не осталось лица, чтобы встретиться с Пэй Нанем, хотелось просто раствориться в воздухе.

Проведя в ванной двадцать минут, Ци Хан почувствовал, что боль отступила, тело приятно расслабилось. Он уже собрался сменить воду, чтобы посидеть подольше.

В дверь ванной постучали, и раздался голос Пэй Наня:

— Ци Хан, ты закончил?

Ци Хан поспешно отозвался:

— Да, закончил.

Он поднялся из ванны. Хотя неприятные ощущения еще остались, по крайней мере, он уже мог стоять.

Ци Хан обернулся, чтобы взять полотенце, но место, где оно обычно висело, было пустым. Одежды тоже не было, даже куска ткани, чтобы прикрыться.

Он пожалел, что сразу не догадался прихватить с собой нижнее белье.

Черт!

Ци Хан, не теряя надежды, начал шарить повсюду, пока его взгляд не упал на рулон туалетной бумаги.

Нет, до такого он еще не опустился.

Он хотел позвать Пэй Наня, но было слишком неловко. Наконец, стиснув зубы, он пробормотал:

— Э-э... Пэй Нань, ты еще здесь?

Раздался спокойный голос Пэй Наня:

— Здесь.

— У меня нет одежды... — голос Ци Хана прозвучал жалобно и тихо. Если бы это услышал Хань Цин, он бы решил, что в Ци Хана вселился кто-то другой.

Пэй Нань приоткрыл дверь лишь настолько, чтобы просунуть внутрь одежду.

— Не простудись.

Ци Хан уже не обращал внимания на свое состояние — лишь бы не расхаживать голышом.

Он принял вещи, в которые были завернуты новые трусы и полотенце. Приходилось признать, что Пэй Нань был чертовски предусмотрителен.

Ци Хан быстро вытерся и натянул одежду. Даже на ощупь ткань казалась дорогой, а сел костюм идеально.

От и до — как на него шито.

Ци Хан посмотрел в зеркало: в белой рубашке с длинным рукавом он выглядел неплохо, если не считать нескольких отчетливых, двусмысленных отметин на шее. Сразу видно, что произошло.

Ци Хан цыкнул языком. Ну и ну, разве так можно?

Неужели он так выйдет из отеля?

Да и ладно, в конце концов, можно просто чем-нибудь прикрыться.

Когда Ци Хан вышел, Пэй Нань уже был полностью одет и сидел на диване, листая журнал, который принесли неизвестно когда.

Услышав шаги, Пэй Нань поднял голову и увидел Ци Хана, который нерешительно замер, смущенно глядя на него.

— Иди сюда, присядь, нам нужно поговорить, — сказал Пэй Нань.

Началось. Самая страшная публичная казнь, которой он так боялся, все же наступила.

Ци Хан медленно подошел и сел рядом с Пэй Нанем, оставив между ними расстояние, в которое могли бы поместиться еще два человека.

Пэй Нань закрыл журнал, отложил его в сторону и, сохраняя невозмутимость, начал:

— Вчерашнее — моя вина. Я буду нести за тебя ответственность.

Ци Хан молчал, теребя край одежды и думая про себя: какая еще ответственность? Если такой смелый — женись, а нет — нечего обещать.

Пэй Нань продолжил:

— Мои родные требуют, чтобы я поскорее женился...

Он посмотрел на него:

— Поэтому, не мог бы ты жениться на мне?

Ци Хан вытаращил глаза, не веря своим ушам:

— Ж-жениться?

Да чтоб меня, почему мой язык сегодня такой пророческий?!

Пэй Нань решил, что он не согласен:

— Не переживай, условия диктуй сам.

— А когда ты встретишь кого-то по душе... — голос Пэй Наня стал ниже, он помедлил, а затем добавил: — Мы сможем расстаться в любой момент.

— Когда свадьба? — спросил Ци Хан.

Пэй Нань, не ожидавший столь решительного согласия, на секунду опешил. Через пару секунд он пришел в себя:

— Чем скорее, тем лучше.

— Тогда... завтра?

Пэй Нань собирался дать Ци Хану время обсудить всё с семьей: хотя сейчас двое мужчин уже могли официально зарегистрировать брак, многие родители все еще не могли с этим смириться.

Он опустил глаза на пальцы Ци Хана, которые продолжали нервно теребить край рубашки.

— Ты не хочешь посоветоваться с семьей?

Ци Хан прикусил губу и тихо произнес:

— Не нужно. Они не против.

Пэй Нань, не вникая в подробности, решил, что Ци Хан уже совершил каминг-аут перед близкими.

— Тогда завтра в десять утра я заеду за тобой.

Ци Хан кивнул:

— Хорошо.

Пэй Нань посмотрел на шею Ци Хана — следы на ней было невозможно скрыть.

У Ци Хана была холодная, бледная кожа, на которой любая царапина становилась чересчур заметной, а тут — несколько довольно крупных отметин.

Зазвонил телефон Пэй Наня. Он ответил, коротко бросил: «М-м» — и повесил трубку.

Ци Хан оглядел комнату: вчерашней одежды и остального «мусора» не было и в помине — всё было убрано дочиста.

http://bllate.org/book/27290/3311135