Готовый перевод My Husband Used Me as a Substitute After Our Fake Marriage / Свадьба по принуждению: мой муж видит во мне лишь тень другого: Глава 11

Лу Ицзэ толкнул Хань Яня, освобождая себе место, и сразу же лег. Накрывшись одеялом и выключив свет, он притянул к себе этот живой сверток и, устроившись поудобнее, замер.

Хань Янь: «......»

В темноте дыхание человека за спиной казалось тяжелым, оно щекотало шею, вызывая зуд.

Рука, обнимающая его за талию, была довольно увесистой, и Хань Янь внезапно вспомнил, как Лу Ицзэ только что тянулся за одеялом. Широкие рукава сползли, обнажая красивую кожу цвета пшеницы; мышцы на руке были крепкими, но не чрезмерно рельефными — все линии казались невероятно сексуальными.

Обычно, когда Лу Ицзэ ходил в деловом костюме, он казался просто стройным мужчиной с широкими плечами и узкой талией, но без одежды он выглядел на удивление мощно.

Пока Хань Янь размышлял об этом, он попытался повернуться, но запутался в туго намотанном одеяле и не смог пошевелиться.

— Что такое? — Лу Ицзэ, почувствовав его беспокойные движения, помог немного распутать одеяло.

Освободившись, Хань Янь перевернулся и, глядя в глаза Лу Ицзэ через полоски лунного света, пробивающиеся сквозь неплотно задернутые шторы, с азартом спросил:

— Эй, а у тебя есть пресс?

Лу Ицзэ даже не открыл глаз и холодно отозвался:

— Меня зовут не эй.

— ...... — Хань Янь закатил глаза, но, набравшись терпения, переспросил: — Лу Ицзэ, у тебя есть пресс?

— М-м.

— Можешь дать потрогать?

Услышав столь бесстыдную просьбу, Лу Ицзэ наконец открыл глаза и посмотрел на Хань Яня, оказавшегося совсем рядом, как на умалишенного.

— Можно? — в глазах Хань Яня засверкали искорки. Он осторожно протянул руку, но стоило ему коснуться края одежды, как его запястье перехватила обжигающе горячая ладонь.

Лу Ицзэ, глядя на него глубоким взглядом, проронил низким хриплым голосом:

— Мой пресс только для жены.

— Так я и есть твоя жена! Мы ведь даже свидетельство получили! — в этот момент Хань Янь признал статус быстрее, чем кто-либо, решив про себя, что когда перед носом такая красота, кому какое дело до принципов.

Кто бы мог подумать, что, услышав это, Лу Ицзэ тихо усмехнется, но руку, поймавшую его на проделке, не отпустит:

— Ты никогда меня так не называл. Давай так: назовешь — дам потрогать.

— Как именно? — Хань Янь включил режим дурачка.

Лу Ицзэ помолчал пару секунд, а затем решительно закрыл глаза, выражая всем видом, что раз не хочешь называть, то и не надо.

— Ты такой равнодушный... — пробормотал Хань Янь. Он дернулся, пытаясь вытянуть руку, но мощный захват не позволил ему сдвинуться с места. Парень снова не нашелся что ответить: — Ты ведешь себя ужасно! Домогаешься меня.

— Как только назовешь — сможешь потрогать.

Сказав это, Лу Ицзэ разжал пальцы и отвернулся, забрав с собой тепло, которое до этого окутывало Хань Яня.

Хань Янь замер, глядя на равнодушную спину, похожую на небольшой холмик, и вдруг вспылил. Как взрослый мужчина может быть таким мелочным? Ну что случится, если он даст потрогать? Кусок отвалится, что ли?

Он мысленно обругал лежащего перед ним человека, а когда гнев утих, почувствовал легкую обиду. До того как он развился в Омегу, он тоже был стройным красавцем — пусть и не таким крепким, как Лу Ицзэ, но и не таким хрупким, как сейчас, словно соломенное чучело, которое сдует ветром.

Один бог знает, сколько тренировок потребовалось, чтобы сформировать тот пресс, который у него когда-то был, но в нынешнем состоянии добиться рельефа стало почти невозможно. А вид тех крепких рук Лу Ицзэ заставил его воображение разыграться — в голове крутились мысли только о том, как же выглядит пресс этого парня. В конце концов, даже вечно сдержанный Сюй Цзиннянь, обсуждая мужчин, всегда ставил на первое место хорошую талию.

Раньше Хань Янь не понимал глубокого смысла этих слов, но после того, как Сюй Цзиннянь ему всё растолковал, не мог не краснеть. Сюй Цзиннянь был типичным скрытным Омегой: внешне казался серьезным, но за закрытыми дверями умел обсуждать мужчин куда профессиональнее иных любителей поразвлечься. Под таким влиянием Хань Янь и вырос, превратившись в того, кто снаружи серьезен, а наедине — старый извращенец.

В глубокой ночи Маленький демон-лис, чья попытка озорства не удалась, тяжело вздохнул. С мыслями о недосягаемом прессе он погрузился в сон, и оттого, что половина лица была прижата подушкой, его губы забавно вытянулись трубочкой.

Неизвестно, сколько прошло времени, но лежащий справа спиной к нему холмик перевернулся, поправил спящего Маленького демона-лиса, чтобы тому было удобнее, прижал его к себе и с чувством полного удовлетворения закрыл глаза.

На следующее утро глава корпорации проснулся бодрым и полным сил. Закончив утренние процедуры, он увидел, что Хань Янь все еще спит, обнимая одеяло.

Лу Ицзэ с досадой вздохнул, подошел к кровати и тихо позвал:

— Хань Янь, вставай!

— Отвали... — Маленький демон-лис натянул одеяло на голову и, повернувшись на другой бок, продолжил спать.

Лу Ицзэ уже собирался позвать его снова, но, бросив взгляд на его спину, внезапно забыл, что хотел сказать. Хань Янь, зажав одеяло ногами, напоминал маленького котенка, которому не хватает чувства безопасности. Из-за того, что он ворочался, одеяло сползло, обнажив безупречно белую, гладкую талию.

Открылось не так уж много, но через эту узкую полоску кожи сверху вниз пролегал шрам, уходящий под одежду — невозможно было понять ни его длину, ни размер. Этот шрам нельзя было назвать пугающим или безобразным, но на этой хрупкой талии он казался лишним.

Лу Ицзэ не сдержался и протянул руку. Как только его пальцы коснулись гладкой кожи шрама, Хань Янь вдруг дернулся.

Он резко перевернулся. Его глаза, еще затуманенные сном, смотрели на Лу Ицзэ с враждебностью, а растрепанные волосы на макушке, сбившиеся в кучу об подушку, делали этот взгляд совершенно безобидным.

— Ты что делаешь! — Хань Янь натянул одежду и поплотнее закутался в одеяло.

Такое суетливое поведение казалось подозрительным, но сейчас расспросы лишь усилили бы настороженность Хань Яня. По его реакции было понятно: этот шрам значит нечто большее, чем кажется.

— Вставай, сегодня едем к моим родителям, — Лу Ицзэ сменил тему и протянул ему одежду.

Хань Янь еще не до конца проснулся, поэтому не стал цепляться к произошедшему. Он склонил голову набок, немного подумал и заторможенно спросил:

— А зачем ехать к твоим?

http://bllate.org/book/27286/3310703