Готовый перевод After My Death, the Scumbag Top Suffers / Когда я умру, ты будешь плакать? История искупления: Глава 14

Хэ Тяньмин пришел в ярость: Компания не нуждается в таких подонках! Отправляйся в отдел кадров делать расчет, увольняешься прямо сейчас.

Раз генеральный директор сказал свое слово, менеджер Ци не осмелился возражать и виновато поплелся прочь.

— Постой! — окликнул его Хэ Тяньмин.

Менеджер Ци опустил голову, боясь даже вздохнуть полной грудью.

Хэ Тяньмин произнес тоном, не терпящим возражений:

— Извинитесь!

Менеджер Ци подошел к Сюй Чжуню и нехотя выдавил:

— Прости!

Хэ Тяньмин обратился к помощнику:

— Свяжись с отделением полиции, пусть они пришлют людей. Раз в частном порядке уладить дело с Ци Чжичэном не получается, раз уж у него такой настрой, пойдем законным путем.

Увидев, что помощник собирается звонить в полицию, менеджер Ци вмиг растерял весь свой прежний спесивый настрой и затараторил, обращаясь к Сюй Чжуню:

— Менеджер Сюй, это моя вина! Я неправ! Я не должен был оскорблять тебя! Но все это из-за того, что Чжоу Фумин плел интриги и настраивал меня против тебя. Это он сказал, что ты украл его контракт, а еще заявил, будто ты ведешь себя непотребно и все контракты добываешь бесчестными способами. Вот я сгоряча и подумал, что ты... На самом деле я здесь ни при чем, меня просто использовали и обманули!

Сюй Чжунь не произнес ни слова, его холодный взгляд заставил менеджера Ци почувствовать себя последним ничтожеством.

Лишь после череды извинений со стороны менеджера Ци Хэ Тяньмин позволил ему уйти.

Сюй Чжуня пригласили в кабинет генерального директора, секретарша принесла кофе.

Хэ Тяньмин с беспокойством спросил:

— У тебя ничего не болит? Ты ведь упал!

Сюй Чжунь потрогал себя за затылок и покачал головой:

— Все в порядке! Уже не болит!

Хэ Тяньмин искренне извинился:

— Приношу свои извинения за сегодняшнее происшествие, это упущение с моей стороны. Ты можешь выдвинуть любые требования — пусть это будет компенсацией от компании за ущерб твоей репутации.

Сюй Чжунь с застенчивой улыбкой ответил:

— Менеджер Ци уже извинился, к тому же он понес наказание. Давайте забудем о сегодняшнем инциденте! Как говорил Гюго, высшая форма мести — это прощение.

Хэ Тяньмин слегка опешил:

— Моя тетя тоже часто повторяет эти слова. Она всегда учила нас быть снисходительными к людям.

Сюй Чжунь удивился: почему тетя, а не мать?

Пока Сюй Чжунь размышлял об этом про себя, Хэ Тяньмин окинул его взглядом и произнес:

— Ты очень похож на мою тетю. Когда ты задумываешься, твое выражение лица точь-в-точь как у нее. И в характере есть кое-что схожее. Если бы она увидела тебя, то наверняка почувствовала бы невероятное тепло и близость.

— Моя мама умерла очень рано, рядом не было старших, так что я, пожалуй, не очень умею общаться со старшим поколением.

Произнеся это, Сюй Чжунь осознал, что его слова прозвучали крайне бестактно.

Хэ Тяньмин ведь не станет звать его в гости знакомить с тетей, какой смысл ему все это рассказывать? Человек еще подумает, что у него какие-то скрытые мотивы.

Сюй Чжунь в панике принялся оправдываться:

— Директор Хэ, я... я вовсе не это имел в виду. Просто... просто...

Чем сильнее он старался все прояснить, тем сильнее запутывался. Лицо Сюй Чжуня залилось краской стыда, и он встревоженно опустил голову.

Хэ Тяньмин легко усмехнулся:

— Тебе не нужно так нервничать. Мы же просто болтаем о том о сем, говори то, что думаешь, в моем присутствии тебе не о чем беспокоиться.

Сюй Чжунь слегка кивнул.

— У моей тети мягкий характер, она очень добрый человек! Мы с младшим братом выросли на ее попечении. Наши родители умерли очень рано.

Осознав, что именно он только что сболтнул, Хэ Тяньмин испытал легкое удивление.

С чего бы ему откровенничать об этом с мужчиной, которого он видит впервые в жизни?

И все же Сюй Чжунь казался ему до странного знакомым.

Неужели они встречались раньше?

Хэ Тяньмин порылся в памяти и на всякий случай спросил:

— Сюй Чжунь, а ты случайно не жил раньше в деревне Фэнань?

Глава 20. В детстве ты был довольно милым

Деревня Фэнань была родным селом Сюй Чжуня. Его мать умерла рано, а отец, Сюй Хунвэй, круглый год пропадал на заработках в Имперской столице. Сюй Чжунь все детство жил с бабушкой, а позже уехал в уездный центр учиться в старшей школе и покинул деревню Фэнань.

Сюй Хунвэй в Имперской столице вел праздный образ жизни и погряз в игорных долгах. Сразу после окончания школы Сюй Чжунь отправился в Имперскую столицу на заработки, чтобы помочь расплатиться с долгами.

Позже одна за другой скончались бабушка и отец, и Сюй Чжунь, чья работа отнимала все время, возвращался в деревню крайне редко — разве что раз в год, чтобы навестить могилы предков.

Услышав, как Хэ Тяньмин неожиданно упомянул деревню Фэнань, Сюй Чжунь почувствовал тепло в груди — все-таки это было место, где он вырос.

— Директор Хэ бывал в деревне Фэнань?

Лицо Сюй Чжуня озарилось лучезарной улыбкой. Эта улыбка обладала такой искренностью, что на губах Хэ Тяньмина тоже появилась улыбка:

— Я провел там два месяца.

— Правда?! — изумленно воскликнул Сюй Чжунь. — Почему же я вас не видел?

Хэ Тяньмин ответил:

— Я ездил туда в июне такого-то года. Судя по твоему возрасту, ты тогда должен был учиться в другом месте.

Услышав названную Хэ Тяньмином дату, Сюй Чжунь на мгновение замер.

Именно тогда он и встретил Хэ Чэнъяна в уездном городе.

Их первая встреча произошла в школе, Хэ Чэнъян держался с огромным шиком, и директор принимал его лично.

Сюй Чжунь состоял в союзе молодежи, и директор поручил ему помочь Хэ Чэнъяну кое-кого разыскать.

Ребенка кого-то из родственников Хэ Чэнъяна много лет назад похитили торговцы людьми и увезли в уезд G. После долгих поисков выяснилось, что этот человек теперь находится в одной из старших школ уездного центра.

Хэ Чэнъян долго не мог никого найти и в конце концов обратился в ту самую первую уездную школу, где учился Сюй Чжунь.

Те два месяца Сюй Чжунь после уроков ходил повсюду за Хэ Чэнъяном в надежде отыскать пропавшего человека. Из-за долгого общения у него возникли к Хэ Чэнъяну самые нежные чувства.

Позже Хэ Чэнъян уехал из уезда G обратно в Имперскую столицу.

У семьи Сюй Чжуня не было денег, поэтому домашний телефон они установить не смогли, и Хэ Чэнъян оставил ему номер мобильного. Сюй Чжунь позвонил по нему только тогда, когда сам приехал в Имперскую столицу.

После этого они стали видеться очень часто.

А позже он стал любовником Хэ Чэнъяна.

— Сюй Чжунь... — голос Хэ Тяньмина заставил Сюй Чжуня вернуться к реальности.

Он так глубоко погрузился в воспоминания, что Хэ Тяньмин, должно быть, решил, будто ляпнул что-то лишнее и расстроил его.

— Я, пожалуй, затронул слишком личную тему?

— Нет! — Сюй Чжунь почесал в затылке и простодушно улыблся. — Я просто вспоминал. В тот период, о котором вы говорили, я как раз учился в уездном городе.

Хэ Тяньмин пристально вглядывался в него своим пронзительным взглядом и с мягкой улыбкой произвел:

— Я действительно какое-то время жил в деревне. Мне кажется, я видел твою фотографию, и сегодня, когда мы встретились, ты сразу показался мне знакомым.

Хэ Тяньмин тоже ездил в деревню Фэнань на поиски — он искал мальчика, ровесника Сюй Чжуня.

http://bllate.org/book/27285/3310174