Готовый перевод My Only Love [ABO] / Особая привязанность: Школьные будни [ABO]: Глава 15

Цзинь И остался стоять на месте.

В отличие от него, Ван Лэлэ, едва завидев Ин Цзюэ, просиял так, словно встретил объект своего пылкого обожания. На его чистом лице заиграла широкая улыбка:

— А вот и вы пришли!

Цзинь И и остальные вздрогнули, почувствовав, как по спине пробежали мурашки. Переглянувшись, они увидели в глазах друг друга искреннее потрясение. Дело было не в том, что у них разыгралось воображение: то, как Ван Лэлэ поприветствовал Ин Цзюэ, до жути напоминало молодую жену, встречающую мужа с работы. Всего пять слов, но в его исполнении — звонким, ласковым и чарующим голосом — они прозвучали невероятно кокетливо.

После короткого обмена приветствиями все вместе зашли в лифт. Лэй Цзюнь, словно что-то почувствовав, потянул Цзянь Мина в самый дальний угол и принялся о чем-то шептаться. Хотя слов было не разобрать, по похабной ухмылке на лице Лэй Цзюня Цзинь И прекрасно понял, о чем тот сплетничает.

Надо же… Ван Лэлэ, кажется, и впрямь относится к Ин Цзюэ по-особенному. Не то чтобы Цзинь И был против того, что его друг влюбляется, но ведь они познакомились всего пару дней назад, а сегодня — так и вовсе первый день! Неужели Ван Лэлэ так быстро потерял голову? Раньше он никогда не был столь опрометчив!

Лифт вскоре достиг шестого этажа. Цзинь И очнулся от своих мыслей и вышел вслед за Су Юньчжоу.

— В каком мы номере? — спросил он, обернувшись к Лэй Цзюню. Знакомое томное ощущение снова начало подниматься от копчика вдоль позвоночника прямо к затылку, и терпение его окончательно иссякло.

Лэй Цзюнь, закончив шушукаться, поспешно выудил телефон:

— В 6006-м.

— Ничего себе номер! Вот это уровень! — Цзянь Мин восторженно покачал головой, отдавая дань уважения богачам.

Цзинь И прошел по длинному коридору до номера 6006 и толкнул дверь. Изнутри повеяло легким ароматом — трудно было разобрать, чем именно пахнет, но запах был приятным.

— Цзинь И! Су Юньчжоу! — Чэн Сиюй сидела за круглым столом в самом центре зала, прямо напротив входа. Увидев их, она тут же вскочила.

Цзинь И окинул взглядом помещение. Зал был довольно просторным: снаружи стояли два больших круглых стола, а за приоткрытой шторой виднелись еще два. Почти все уже собрались, только за столом Чэн Сиюй оставалось много свободных мест — явно приготовленных для них. Вспомнив о девичьих мечтах Чэн Сиюй, связанных с Су Юньчжоу, Цзинь И еще лучше понял, почему тот считается непререкаемым красавцем во Второй средней школе Наньчэна. В конце концов, даже такая популярная и идеальная омега, как Чэн Сиюй, была в него влюблена.

— Садитесь скорее! Мы как раз для вас места придержали! — Чэн Сиюй подошла к ним, сияя улыбкой.

Когда компания начала рассаживаться, Ван Лэлэ и Ин Цзюэ заняли места у самого входа. Лэй Цзюнь и Цзянь Мин по привычке хотели сесть по бокам от Цзинь И, но не тут-то было: Су Юньчжоу, не проронив ни слова, молча занял место прямо рядом с ним.

Лэй Цзюнь: …

Цзянь Мин: ???

Они некоторое время в замешательстве стояли на месте, но, видя, что Су Юньчжоу не собирается уступать, понуро расселись по соседству.

Цзинь И, не замечая этих маневров, едва успел сесть, как неприятные ощущения в затылке усилились. Лицо начало гореть, а жар становился все отчетливее. Су Юньчжоу заметил, что на бледной коже друга проступил неестественный румянец, и обеспокоенно позвал его:

— Цзинь И?

Цзинь И, уткнувшись лицом в стол, слышал голос Су Юньчжоу как будто сквозь толщу воды — словно тот был одновременно и бесконечно далеко, и совсем рядом. От этого на глаза сами собой навернулись слезы.

— Что с тобой? — видя, что Цзинь И не отвечает, Су Юньчжоу наклонился ближе, почти касаясь губами его пылающей мочки уха.

Цзинь И уловил исходящий от него тонкий аромат мяты и весь задрожал. Потерянно пробормотал:

— Ты…

Су Юньчжоу, не понимая, в чем дело, переспросил:

— Что такое?

Он увидел, как Цзинь И медленно повернул голову. Его миловидное лицо, тронутое неестественным багрянцем, выглядело до неприличия соблазнительно. Цзинь И слегка повел носом, словно пытаясь уловить какой-то запах.

— От тебя так вкусно пахнет… — прошептал он. Его голос звучал так нежно и обволакивающе, что Су Юньчжоу замер в изумлении.

Сказав эти слова, которые легко можно было истолковать превратно, Цзинь И на секунду пришел в себя. Онемение в затылке стало невыносимым, ему казалось, что изнутри вот-вот что-то вырвется наружу. В голове молнией промелькнули строки из справочника по дифференциации, который он когда-то пролистывал:

— Эти симптомы!

— Это дифференциация!

В панике Цзинь И стал искать предлог для ухода:

— Я… я пойду в туалет.

— Эй! Цзинь И, ты чего?

Он, пошатываясь, выбежал из зала, оставив друзей с кучей вопросов.

— Что с Цзинь И? Ему, наверное, нехорошо! — с беспокойством произнесла Чэн Сиюй, глядя на закрывшуюся дверь. — Может, кто-нибудь сходит проверить?

Лэй Цзюнь уже отложил палочки и собрался было подняться, но увидел, что Су Юньчжоу уже встал и направился к выходу:

— Я сам схожу, проверю. Ешьте без меня.

— А… ну ладно! — Лэй Цзюнь с досадой опустился обратно на стул.

В туалетной кабинке Цзинь И забился в самый дальний угол, судорожно обхватив колени руками. Жар внутри становился все сильнее, словно он горел заживо. Почему так больно? Словно тысячи муравьев ползали под кожей, и это покалывание, смешанное со странным, почти болезненным наслаждением, заставляло его терять волю к сопротивлению.

В тот момент, когда он был готов сдаться, онемение, подобно электрическому разряду, пронзило все тело. В затылке что-то будто прорвалось, и стало легче. В то же самое мгновение он почувствовал, как из него что-то вытекло, а воздух вокруг наполнился густым, сладким молочным ароматом. Тело била мелкая дрожь, сознание стремительно меркло.

http://bllate.org/book/27282/3309450