Готовый перевод Sweetly Possessed: The Yandere Lead's Madness for Me / Быстрый старт в любовь: Мой безумный яндере: Глава 6

Линь Лули обмяк, повалившись на пол. Его бешено колотившееся сердце, казалось, наконец вернулось на место. Он бессознательно вытер ладонью холодный пот со лба и невольно издал долгий выдох.

— Тебя только что домогались, а ты всё ещё жив?! — Система вышла на связь, не в силах скрыть изумление.

Линь Лули закатил глаза:

— Не выражайся так грубо! Кто домогался-то?! Это он не сдержал порыва признаться в любви.

— У меня сейчас только один вопрос, — Система явно ещё не оправилась от шока. — Регент вообще знает, что ты мужчина?!

Линь Лули пробормотал:

— Наверное... не знает. Я ведь так хорошо маскируюсь.

— Настолько... хорошо?! — Система была в ужасе. — У тебя же даже накладки, имитирующие грудь, вывалились!

Система решила отключиться, чтобы прийти в себя, и экран перед глазами Линь Лули погас.

***

Тем временем снаружи, в павильоне посреди озера Дворца Цзыян, дул лёгкий ветерок. Он рябил поверхность воды, откликаясь эхом в душе. Гу Цзинчэнь задумчиво провёл большим пальцем по своим губам, словно на них всё ещё оставался сладкий привкус.

— Ванъе?! Вы меня слушаете?

Вэй Цинчэнь, чьё лицо исказилось от досады, подался вперёд:

— Ванъе!

Гу Цзинчэнь вздрогнул и повернул голову:

— Что ты кричишь? Этот ван прекрасно тебя слышит.

Вэй Цинчэнь почтительно отступил:

— Ванъе, этот человек — убийца, посланный императором, чтобы покончить с вами в ночь свадьбы...

— Этот ван знает, не нужно повторять, — голос Гу Цзинчэня был равнодушным, но перед глазами всё ещё стояло то пленительное лицо.

— Раз вы знали, то зачем тогда... — Вэй Цинчэнь до сих пор не мог избавиться от дрожи, вспоминая увиденное. Регент был так близок с наёмным убийцей...

— У него были на то причины, — взгляд Гу Цзинчэня устремился к далёким синим горам.

Вэй Цинчэнь ничего не понимал:

— Какие причины? И какое нам до них дело?

— Больше не спрашивай. Ступай, — Гу Цзинчэнь взмахнул рукой.

Он ведь не мог признаться вслух, что человек так глубоко в него влюблён, что даже будучи мужчиной, готов броситься в объятия и добровольно подчиниться. Такое нельзя было произнести вслух.

***

Линь Лули просидел на полу довольно долго. Убедившись, что никто не вернётся, он рискнул подняться и, шаркая, подошёл к столу, чтобы как следует поесть.

Вскоре в Дворец Цзыян вошла служанка с подносом. Она опустилась на колени и поклонилась:

— Госпожа, Ванъе приказал принести вам одежду.

— Благодарю, — Линь Лули торопливо вскочил, собираясь забрать вещи.

Служанка поспешно отпрянула:

— Госпожа, не нужно, вы смущаете эту служанку.

Линь Лули тут же вспомнил, что находится в древней эпохе, где строгая иерархия превыше всего. Излишняя вежливость вызовет подозрения. Он прочистил горло и сказал:

— Оставь у кровати, я скоро переоденусь.

Служанка, не поднимая головы, ответила:

— Госпожа, эта служанка поможет вам искупаться и одеться. Ванъе велел вечером сопровождать вас во дворец.

Искупаться? И поехать во дворец? Что первое, что второе — для Линь Лули означало верную смерть.

— Принеси воды, я помоюсь сама.

— Но Ванъе приказал... — служанка А Лянь подняла голову с обеспокоенным видом.

— Я сказала сама — значит, сама! Ты что, не понимаешь?! — рявкнул Линь Лули.

Шутки в сторону. Если он снимет одежду, всё раскроется! Даже если придётся бороться не на жизнь, а на смерть, он обязан сохранить свою тайну. Иначе, если Регент узнает, что тот, кто его целовал — мужчина... От одной этой мысли по спине Линь Лули пробежал холодок.

А Лянь, ничего не поделаешь, оставила одежду и вышла. Вскоре слуги принесли кадку с горячей водой и установили ширму. Голос А Лянь прозвучал из-за двери:

— Госпожа, прошу, пользуйтесь. Если что-то понадобится, А Лянь снаружи.

— Хорошо, — отозвался Линь Лули и начал раздеваться.

Забравшись в кадку, он испытал невероятное облегчение. С момента перемещения в этот мир он ни разу не принимался за нормальную гигиену, а из-за постоянного холодного пота в присутствии Регента тело давно просило отдыха. Горячая вода была настоящим божественным наслаждением.

Линь Лули блаженно прикрыл глаза, уголки его губ дрогнули в нежной улыбке. Он почти забыл о своей истинной личности и о невыполнимом задании.

Неизвестно, сколько времени прошло. Сгустились сумерки, и во Дворце Цзыян воцарилась пугающая тишина. А Лянь, дежурившая у дверей, начала клевать носом, пока высокая, статная фигура не заслонила свет. Она вздрогнула и проснулась:

— Ван...

— Ш-ш, — Гу Цзинчэнь поднял руку, приложив длинный палец к губам. — Не разбуди госпожу.

А Лянь, испуганно кивнув, склонилась в поклоне и отступила. Гу Цзинчэнь вошёл во Дворец Цзыян. Бесшумно миновав ширму, он, освещённый угасающими лучами заката, увидел картину в кадке.

Линь Лули, ничего не подозревая, крепко спал в тёплой воде. Его щёки раскраснелись, словно спелые яблоки, так и манящие укусить. Слегка приоткрытые губы блестели от влаги, выглядя кристально чистыми в лучах света.

Кадык Гу Цзинчэня дёрнулся. Его взгляд медленно опустился ниже — на изящную шею и выступающий кадык. Лицо Регента помрачнело. Неужели у этого мужчины такие тайные мысли? Так значит, он и правда «не такой»!

Размышляя об этом, Гу Цзинчэнь подошёл к кадке. Его пальцы, огрубевшие от тренировок, коснулись изящной линии ключиц и медленно скользнули вниз по гладкой коже. Кожа на ощупь оказалась приятной, нежной — даже нежнее, чем у женщин...

Ощущение прохлады на коже заставило Линь Лули спросонья подумать, что он бредит. Он пробормотал:

— Не балуйся! Я вообще-то ещё девственник! Разве я могу выдержать такое искушение?!

Гу Цзинчэнь замер. Он инстинктивно хотел отдёрнуть руку, но Линь Лули крепко ухватился за неё:

— Не уходи... Потрогай ещё немного, кто знает, может, я и выдержу!

Линь Лули, говоря это, открыл глаза. Подняв голову и увидев перед собой Регента, он в ужасе проглотил готовое сорваться с языка обращение красавица:

— ?!?！？！

http://bllate.org/book/27279/3308577