Готовый перевод Undercover, I Became the Final Boss / Агент под прикрытием: Путь к вершине финального босса: Глава 1

Глава 1. Новый мир

— Дальше начинается Запретная зона пространства-времени.

Впереди лежали руины старых времен, оставшиеся от войны. Земля здесь была неровной, изрытой выбоинами и ямами, поэтому передвигаться можно было только пешком.

Потрепанный внедорожник остановился посреди пустоши, и из него вышли два человека.

Один — худой и высокий, одетый в черную куртку-ветровку с капюшоном. Его черные волосы средней длины сально свисали на брови и щеки, а лицо скрывала черная медицинская маска, из-за чего разглядеть его было невозможно.

Второй — невысокий, но невероятно крепкий, в футболке с длинными рукавами. Его мускулы бугрились под тканью, а суровая внешность внушала трепет.

Выходя из машины, он с грохотом хлопнул дверью так сильно, что стекла затряслись. Это вызвало недовольство худенького спутника:

— Брат Цян, поаккуратнее! Моя машина и так на ладан дышит.

Тот, кого назвали Брат Цян, лишь пренебрежительно хмыкнул. Не собираясь извиняться, он с гордостью хлопнул себя по мощному бицепсу:

— У меня от природы силышка богатырская, деликатно не умею. Сяо Ян, твой тарантас давно пора сменить.

Бросив косой взгляд исподлобья, он покачал головой:

— Дряхлое корыто. Пока ехали, меня чуть не укачало до вчерашнего ужина.

Он откровенно хвастался и одновременно насмехался над спутником.

Худой парень нахмурился, под маской его лицо слегка исказилось от злобы.

Он и без того порядком устал от бесконечного бубнежа Брата Цяна за всю дорогу, и сейчас в груди неизбежно закипало раздражение. Если бы не необходимость выполнять задание, он бы давно развернулся и ушел.

Задание: исследовать Запретную зону пространства-времени.

Награда: за предоставление неживых объектов из Запретной зоны пространства-времени — 200 тысяч кредитов; за растительные организмы — 500 тысяч кредитов; за животных — 1 миллион кредитов; за человеческое тело — от 5 миллионов кредитов (цена за труп), за живого человека — сумма удваивается, конкретный размер вознаграждения обсуждается при личной встрече. При отсутствии потребности в деньгах награду можно обменять на безопасную стимуляцию мутации.

Это задание было недавно опубликовано Сектой Истока в Небесной Сети, а размер вознаграждения поражал воображение.

Оба парня загорелись, едва увидев его.

Брат Цян жаждал денег, в то время как взгляд худого парня намертво впился в слова безопасная стимуляция мутации.

В итоге они быстро сошлись во мнениях и тут же помчались туда среди ночи, боясь, что кто-нибудь другой опередит их.

Сейчас они уже почти добрались до цели, так что худому парню оставалось лишь стиснуть зубы и терпеть, сколько бы гнева и недовольства ни клокотало внутри.

Прошагав больше получаса по засыпанным камнями и усеянным ямами руинам, они наконец увидели легендарную Запретную зону пространства-времени.

Длинная белая стена образовывала квадрат. В южной ее части виднелись большие двустворчатые железные ворота, а рядом с ними возвышалась массивная каменная стела, на которой были выбиты четыре размашистых иероглифа:

Старшая школа Цзялань.

Внутри ограды высились несколько самых высоких во всей округе зданий: учебный корпус, столовая, спортзал и общежития.

Это была школа в стиле начала XXI века.

Оба остановились у больших железных ворот.

Худой парень вытер пот со лба, достал коммуникатор и вошел в Небесную Сеть. Перед его глазами возник небольшой световой экран, и он снова открыл информацию, за разблокировку которой пришлось заплатить.

Наблюдательное досье Зоны аномалий:

Номер: [A-001]

Название: [Запретная зона пространства-времени]

Краткое описание: [Школьный кампус, проклятый временем и одиноко стоящий посреди пустоши.]

Записи наблюдений:

1. Первая обнаруженная человечеством Зона аномалий. Согласно оставшимся архивным материалам, в июле 202X года в старшей школе Цзялань произошел сбой: все живые и неживые объекты внутри школы замерли. По сей день состояние всех вещей остается неизменным.

2. Экспериментальные тесты показали: независимо от того, какие методы силовой атаки применялись по периметру (границами служили школьная стена и крыши высочайших зданий), и как бы ни менялся внешний мир, все люди и предметы внутри кампуса пребывали в неизменном состоянии.

3. Внешний периметр старшей школы Цзялань не имеет пространственного барьера, войти туда могут как живые существа, так и неодушевленные предметы. Однако стоило переступить черту кампуса, как они мгновенно исчезали и больше никогда не появлялись ни в одном из известных на Земле регионов. Это место без возврата, поэтому оно и получило название Запретной зоны пространства-времени, изучать которую можно лишь снаружи.

http://bllate.org/book/27274/3307227