Готовый перевод My Little Wolf Dog Stares at Me / Я попала под прицел моего игривого плейбоя [Киберспорт]: Глава 6

Глава 3. Божество кавайности

Вернувшись из GOD, Чу Сяоюань выглядел совершенно обыкновенно, но при этом ни единым словом не обмолвился о том, что произошло в клубе.

Раз Чу Сяоюань молчал, Сюй Таоцзэ не решался расспрашивать его напрямую.

Однако тревога не отпускала, и примерно в час дня он заявился к арендованной им квартире, громко и суетливо названивая в дверь с пакетом завтрака и пачкой импортного кошачьего корма наперевес.

— Юань-бао! Это я, папочка!

Шум порядком надоел, и Чу Сяоюань, тяжело вздохнув, вылез из-под одеяла. Серо-белый пушистый котенок тут же прижался к его шее и принялся ластиться.

Отодвинув котенка, он встал с кровати и пошел открывать дверь.

Смертельно уставший после сна, он уставился на гостя:

— Ты чьим батей собрался быть?

Сюй Таоцзэ в обеих руках держал пакеты, демонстрируя их словно сокровища, и лукаво отнекался:

— Я не тебя звал, а Коппера. Юань-бао — это моя ласковая кличка для него.

С этими словами он протиснулся в прихожую.

Коппер был тем самым маленьким котенком, которого Чу Сяоюань завел после возвращения на родину. Позже он даже использовал имя питомца для своего канала на стриминговой платформе.

— Сяоюань, если не хочешь подписывать контракт с киберспортивной организацией, почему бы сначала не заключить договор стримера с Doumao TV? — Сюй Таоцзэ прижимал к груди совершенно несчастного Коппера и с нежностью матерого волка аккуратно приглаживал ему шерстку.

Стараясь не задевать ладонью болезненные ожоги, Чу Сяоюань взял паровой пирожок:

— Я уже подписал.

— Подписал? — обрадовался Сюй Таоцзэ. — Какая у тебя скорость! Но Doumao TV ведь должно сначала устроить тебе хорошую предварительную раскрутку?

— Я не собираюсь выступать под именем Glod, — разрушил его мечты Чу Сяоюань.

— Что? Ты что, собираешься и дальше оставаться анониммом? Разве руководство Doumao TV на это согласится? — удивился Сюй Таоцзэ.

— Я не собираюсь скрываться, но и шумихи поднимать не буду. А если они не согласятся — пойду к другим, делов-то, — небрежно ответил Чу Сяоюань, продолжая есть пирожок.

Сюй Таоцзэ поперхнулся от такого ответа, но тут его взгляд случайно упал на руки друга, и он нахмурился:

— Что у тебя с руками?

Он схватил Чу Сяоюаня за запястье и, заметив на ладони красные воспаленные волдыри, испуганно ахнул:

— Охренеть! Какого чёрта ты с ними сделал?

Чу Сяоюань попытался выдернуть руку, но Сюй Таоцзэ заметил, что вторая его ладонь выглядит точно так же, и вмиг разъярился.

— Ты вообще соображаешь, насколько важны руки для профессионального игрока? Даже если ты ушел из спорта, нельзя же так бездумно к себе относиться!

— Не твое дело, — Чу Сяоюань поднялся и принялся выталкивать его за порог. — Тебе пора идти.

— Погоди! Я же волнуюсь за тебя! Как ты умудрился так обжечься? Неужели это в GOD... — не сдаваясь, пытался допытываться Сюй Таоцзэ, пятипясь к двери.

— Кто я такой? Кто вообще может меня обидеть? — Чу Сяоюань захлопнул дверь прямо перед его носом. — Занимайся своей жизнью и не лезь куда не просят.

Голос Сюй Таоцзэ еще какое-то время возмущенно доносился из коридора, но, не добившись ответа, он все-таки ушел.

Чу Сяоюань бросил взгляд на поврежденные руки. Он чувствовал странное онемение и некоторую апатию, поэтому не стал ничего предпринимать и просто сел за компьютер.

Маленький котенок Коппер запрыгнул на стол, уселся рядом с клавиатурой и принялся изучать его своими наивными круглыми глазками.

Чу Сяоюань протянул руку и легонько погладил котенка по макушке, но тот вдруг повернул мордочку и провел теплым язычком прямо по его обожженной ладони.

Чу Сяоюань на мгновение замер, а затем с улыбкой снова погладил питомца.

Перед тем как запустить трансляцию, он изменил название комнаты: Официально подписан.Затем он изменил описание канала: Copper, стример по PUBG. Время стримов: ежедневно с 11 утра до 2 часов ночи. Буду ли я впахивать или прогуливать — зависит от настроения.

Закончив с этим, он сразу запустил трансляцию. За те два месяца, что он стримил, благодаря своему мастерству и постоянно меняющимся голосам, он довел качество контента до предела, набрав почти двадцать тысяч подписчиков.

Как только стрим начался, в эфир потянулись тысячи зрителей.

Кто-то из самых внимательных заметил название трансляции и принялся заваливать стримера подарками, чтобы поздравить его.

— Поздравляю с подписанием контракта! Теперь ты официально на хлебе с маслом! — один из богатых зрителей, пребывая в отличном настроении, отправил Золотой слиток стоимостью в тысячу юаней.

— Поздравляю стримера! Хи-хи-хи! Теперь мы будем чаще видеть нашего сынулю Юаньбао!

Чу Сяоюань как-то играл в паре с Сюй Таоцзэ, и тот назвал его Юаньбао. Чу Сяоюань раньше выступал под ником Glod, который гремел на всю округу, но его настоящее имя знали немногие. Позже в чате полюбили называть его детский голосок, который он использовал для имитации, сокращенно Юаньбао.

— Поздравляю Юаньбао! Поздравляю стримера! Лови Золотой самородок!

Разумеется, богатых фанатов было немного, многие присылали бесплатные подарки.

Зрители могли получать бесплатные подарки, просто заходя в стрим каждый день, или же покупать платные, пополняя счет. Например, один Золотой слиток стоил тысячу юаней, Золотой самородок — пятьсот, и так далее.

Те, кто дарил подарки, попадали в список лидеров трансляции, а назначенные платформой модераторы выдавали им фанатский значок и особую фиолетовую метку администратора.

— Сегодня поиграю в режиме случайных четверок, нужно для начала размяться и почувствовать игру.

Первый матч прошел удачно, состояние было отличное, вот только зрителей пришло не так много. У такого маленького стримера, как он, почти нет шансов на продвижение. Тем более, при подписании контракта платформа хотела использовать его старый ник ради хайпа, но он отказался.

Чу Сяоюань взглянул на часы и заметил, что сейчас конец месяца — неудивительно, что аудитория в два раза меньше обычной.

Профессиональные киберспортсмены заключают контракты со стриминговыми платформами, где прописано минимальное количество часов трансляций в месяц, обычно это шестьдесят часов. Впрочем, игроки уровня богов часто игнорируют эти правила: в конце концов, если они хоть немного постримят, это уже десятки миллионов просмотров, и платформа должна быть благодарна им за одно лишь появление.

Раньше Чу Сяоюань был именно таким человеком, который предпочитал не обращать внимания на правила, но теперь ему нужно зарабатывать на жизнь и кормить кота, поэтому он обязан добросовестно отыгрывать положенные часы, чтобы получать оклад.

А конец месяца — это время, когда игроки из крупных клубов и команд спешно добирают часы стримов. Конкуренция огромна, и его крошечному каналу не тягаться с ними.

По мере того как вечер приближался к ночи, всё больше профессиональных игроков выходили в эфир, чтобы успеть выполнить норму. Количество зрителей на его стриме стремительно падало: сейчас их осталось лишь пять-шесть тысяч, и это число сокращалось прямо на глазах.

Видя, что зрители разбегаются, он поспешил включить детский голосок и начал мило заигрывать с аудиторией:

— Эй, ну куда же вы? Разве я недостаточно милый?

— Прости, но между ребенком и божественным красавчиком я выбираю второго!

— Эй, ты, выше! Только дети делают выбор, а я хочу всё сразу!

http://bllate.org/book/27271/3306818