Готовый перевод Top Tier Favoritism / Высшее предпочтение: Мой холодный спаситель: Глава 18

Сюй Цинъай взял рисунок и серьезно произнес: Это моя муза.

Фэй Юймин от шока лишился дара речи. Спустя долгое время он с трудом выдавил: Овечка Сюзи теперь считается музой? Эстетика может снижать планку, но не до такой же степени, чтобы рушиться окончательно?

Сюй Цинъай ответил: ...

Су Си как раз вышел из ванной и, услышав это, взревел: Фэй Юймин, чтоб тебя!

Сюй Цинъай не сдержал смеха.

Фэй Юймин поднял руку и швырнул в Су Си коробку с клубникой: Помой хорошенько, овечка Сюзи.

Су Си одарил его испепеляющим взглядом, но, ворча, пошел мыть. Вернувшись, он с грохотом поставил коробку на стол: Ешь, господин!

Фэй Юймин взял ягоду и протянул Сюй Цинъаю: Малыш, открывай рот.

Сюй Цинъай наклонил голову и принял угощение. Фэй Юймин сказал: Забирай всё, я не люблю эту штуку.

Спасибо. Сюй Цинъай принял клубнику и ответил на личное сообщение от Поцелуя Розы: Я не беру заказы, спасибо за интерес.

Фэй Юймин выглядел озадаченным: Оказывается, это была реклама...

От игровой компании наконец пришел ответ. Они очень искренне извинились, сославшись на то, что были в дороге, похвалили черновой набросок и следом поинтересовались, когда можно будет получить готовую работу.

Весь этот алгоритм действий был настолько отлаженным, что Сюй Цинъай даже примолк.

В следующем месяце у игры выходит новое дополнение, промо-арт планируют выпустить в этот четверг, так что сдать работу нужно было самое позднее до среды.

Сюй Цинъай написал: Через полчаса пришлю набросок, если всё устроит, сразу приступлю к покраске.

Полчаса?! Учитель, вы так много работаете, я буду ждать! Луна не спит, и я не сплю, готов превратиться в лысого малыша ради такого дела!

Сюй Цинъай рисовал быстро и обладал острым умом: как бы абстрактно ни описывали задачу, он всегда выполнял её точно.

Су Си часто называл его прирожденным талантом, который просто не оставляет другим шанса на выживание.

Сюй Цинъай надел наушники. После того как он отправил набросок, заказчик по обыкновению сначала расхвалил его, а затем предложил внести несколько правок в детали костюма.

Сюй Цинъай раз за разом вносил изменения. Он не торопился, но заказчик, напротив, начал нервно спрашивать: Учитель, так пойдет?

Сюй Цинъай ответил: Заказчик — мой бог, предлагайте что угодно.

Получив такое заверение, заказчик заметно приободрился и стал смело вносить предложения.

Когда Сюй Цинъай закончил, было уже почти час ночи. Заказчик, не смыкавший глаз, в момент получения готовой работы тут же прислал ему стикер с поклоном в ноги.

Учитель, вы просто невероятны! Стиль рисунка потрясающий! Это даже лучше, чем мы представляли, такая атмосфера, грандиозно и величественно.

Сюй Цинъай прислал ей QR-код Alipay и вежливо произнес: Рад, что вам нравится. Оплатите, пожалуйста, заказ.

Восторги заказчика мгновенно испарились. Спустя несколько секунд она ответила: Э-э... хорошо, учитель.

Сюй Цинъай еще не успел принять душ. Вставая, он чуть не рухнул обратно на стул — от пяти часов сидения спина казалась сломанной. Он тяжело дышал, медленно массируя поясницу.

Фэй Юймин, глядя на его страдальческое лицо, не удержался от насмешки: Учитель Сюй, рисовать — это тяжкий труд?

Сюй Цинъай ответил: Труд не тяжкий, жизнь тяжкая.

Су Си: ...

Сюй Цинъай выпрямился, разминая ноющую поясницу, и возвел очи к небу с тяжелым вздохом: Я угощаю, давайте на выходных сходим куда-нибудь на массаж, я больше не могу.

Су Си спросил: Найдем семерых моделей-мужчин?

Сюй Цинъай: ...

После душа Сюй Цинъай попутно постирал и развесил нижнее белье. Фэй Юймин, бросив взгляд, прокомментировал: Оказывается, руки красавчика Сюя годятся не только для рисования, но и для стирки трусов.

Сюй Цинъай ответил: Не только для стирки. Еще ими можно мастурбировать. Тебе, братец, нужна помощь? Миллион за раз, могу сделать скидку.

Фэй Юймин огрызнулся: Совсем ты распутный.

Сюй Цинъай забрался в кровать и по привычке открыл ленту друзей. Лежа на животе и пытаясь унять боль в пояснице, он лениво опубликовал пост: Спина сломана, за большие деньги ищу мастера с золотыми руками для массажа.

У Фэй Юймина как раз закончилась катка, и он первым успел оставить комментарий: Десятилетний опыт в китайской медицине, мне можно доверять, пиши в личку.

Чэнь Фэй: Как ты умудрился ее сломать? Рассказывай в подробностях [уши].

Лу Сяосяо: У красавчика Сюя болит спина? Я могу помочь! У меня лучшие руки во всей нашей деревне, выбирай меня, выбирай!

Сюй Цинъай с улыбкой собирался ответить, как вдруг увидел новый комментарий, и улыбка застыла на его лице.

S: Болит спина?

Глава 8. Сюй Цинъай с обеих сторон (часть 8)

Сюй Цинъай не ожидал, что S, который никогда ничего не публикует в ленте, вообще её просматривает. Почему-то на душе стало неспокойно, словно он совершил что-то предосудительное и попался с поличным.

Он быстро переключился на личные сообщения и, прикусив кончик языка, спросил: Почему ты еще не спишь?

S: Спине нехорошо?

Сюй Цинъай не стал жеманиться и, лежа на животе, кокетливо пожаловался: И ноет, и болит, так неприятно. Я даже думал кого-нибудь на массаж позвать, а ты умеешь?

Эта фраза слегка перешла границы, словно кошачья лапка, что осторожно коснулась гладкой водной глади, пустив по ней мелкую рябь, и тут же поспешно отдернулась.

Лу Лишу захотелось схватить эту лапку, провести рукой по гладкой прямой голени вверх, к узкой и гибкой пояснице, заставить его покориться своей ладони, послушно и беззащитно подставить живот.

Он слегка пошевелил пальцами и ответил: Не умею.

Сюй Цинъай: Оу.

Оба притихли. Сюй Цинъай вдруг понял, что тем для разговора не осталось, и хотел было пожелать спокойной ночи, как вдруг пришло сообщение от него.

Это был первый раз, когда S сам проявил инициативу в общении, и Сюй Цинъай немало удивился.

S: Отчего болит спина?

Игра еще не была официально анонсирована, и Сюй Цинъай в силу профессиональной этики не стал распространяться, лишь ответил: Я за пять часов нарисовал невероятно сложный промо-арт.

S: Пять часов?

Сюй Цинъай: Разве я не молодец?!

— Ты не хочешь меня похвалить?

— Через несколько дней, когда они его опубликуют, я покажу тебе.

Лу Лишу смотрел на его самодовольные сообщения, одно за другим. Всё его внимание было приковано к тому, что Сюй пять часов не двигался, а когда закончил, спина оказалась сломана, и теперь он еще и требует похвалы за свою крутость?

Недостаток воспитания.

Подумал Лу Лишу.

Он слышал от Лу Сюйчэня жалобы на то, что у Сюй Цинъая полно вредных привычек.

Стоит ему начать рисовать, как он забывает обо всем на свете, часто рисует с утра до ночи, не ест, даже в туалет сходить ленится. Обычно к моменту окончания работы у него от гипогликемии даже руки дрожат.

http://bllate.org/book/27270/3502983

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь