Готовый перевод Top Tier Favoritism / Высшее предпочтение: Мой холодный спаситель: Глава 1

— Очнулся?

— Вот ведь и правда, не знаешь ты, чего стоишь, только и умеешь, что глупости творить! — Фэй Юймин протянул руку и сердито ткнул пальцем в лоб юноши, только что открывшего глаза на больничной койке.

От тычка голова парня мотнулась в сторону. Взгляд его все еще оставался затуманенным, а красное родимое пятно у края глаза, похожее на извивающуюся змею, выглядело особенно ярко. Он был очень красив, но совсем не холодной, отстраненной красотой — скорее, вызывающе яркой.

Фэй Юймин внезапно почувствовал, как к горлу подступил ком. Отведя взгляд, он не удержался от ворчания:

— Ты каждый день так отчаянно ищешь смерти, ну и как ты себя чувствуешь?

Сюй Цинъай пошевелил губами и хриплым голосом выдавил:

— Голова болит.

— Еще бы она не болела! Я уж было решил, что ты из железа сделан. Вставай, ешь. — Фэй Юймин помог ему приподняться и подложил под спину подушку.

Этот ресторан не работал на вынос, чтобы там поесть, нужно было бронировать столик минимум за полмесяца, и то не факт, что заказ примут — случай тот, когда даже деньги не решают проблем.

Сюй Цинъай взял миску с кашей и слабо улыбнулся:

— Каша из Баньцзянъюэ? Это такая особая забота о пациентах? Надеюсь, мне не придется это оплачивать?

Фэй Юймин закатил глаза:

— Ешь спокойно, скряга. Это не я тебе покупал. Когда я пришел утром, каша уже была здесь. Наверное, это тот, кто привез тебя вчера в больницу. Твой друг?

Сюй Цинъай замер. Неужели это был тот человек из вчерашней ночи?

— Вот скажи мне, ты ведь знал, что твое тело — сплошная развалина, зачем так надрываться? Я уже сообщил Лу Сюйчэню, жди, сейчас придет и устроит тебе взбучку.

Фэй Юймин проворчал еще немало слов, но, заметив, что парень снова ушел в себя, помахал рукой у него перед лицом:

— О чем задумался? Каша уже остыла, ешь давай.

Сюй Цинъай пришел в себя, зачерпнул ложкой кашу и отправил в рот. Чуть горячая, ароматная, густая, с тонким цветочным привкусом — от первого же кусочка аппетит сразу разыгрался.

Съев половину порции, он почувствовал, как в пустом желудке стало гораздо легче, и начал есть медленнее.

Фэй Юймин спросил:

— Ты ведь ездил на конкурс в Яньчэн? Почему вернулся так рано, да еще и довел себя до приступа? Переутомился?

Сюй Цинъай глубоко вздохнул и постарался сказать максимально спокойно:

— Мы с Лу Сюйчэнем расстались.

Фэй Юймин опешил:

— А?

Три дня назад Сюй Цинъай отправился в Яньчэн на церемонию награждения художественного конкурса. После завершения мероприятия он отклонил приглашение на обучающие курсы и, даже не поев, купил билет на ночной рейс, чтобы немедленно вернуться.

Лу Сюйчэнь был старше его на курс, учился на третьем курсе актерского факультета и только вчера подписал контракт с агентством, готовясь к дебюту.

Сюй Цинъай, узнав об этом еще во время награждения, был искренне рад за него, поэтому купил подарок и тайком вернулся, чтобы сделать сюрприз. Но когда он толкнул дверь, сюрприза не вышло — зато шок был вполне реальным.

Его парень обнимал женщину и под подстрекательские крики толпы пил с ней вино «рот в рот».

В мерцающем, пьянящем полумраке бордовый шелк облегал стройную, но соблазнительную фигуру — даже критический взгляд художника, каким был Сюй Цинъай, вынужден был признать, что она совершенна.

Улыбка застыла на лице Сюй Цинъая.

В комнате воцарилась мертвая тишина. Кто-то включил свет, и ослепительно-белые лучи упали на ошарашенное лицо Лу Сюйчэня. Он машинально оттолкнул девушку.

— Ты как здесь оказался? — Лу Сюйчэнь вскочил навстречу, оглядываясь на дверь за его спиной. — Ты пришел один? Разве ты не в Яньчэне на мероприятии? Почему вернулся уже сейчас?

— У тебя на губах помада, — голос Сюй Цинъая звучал ровно, но пальцы, сжимавшие дверную ручку, мелко дрожали.

Лу Сюйчэнь потер губы, стирая красный след. Его глаза, подернутые хмельной дымкой, казались затуманенными. Сердце Сюй Цинъая бешено забилось, дыхание сбилось.

— Я думал, ты вернешься завтра. Почему не сказал заранее, я бы тебя встретил.

Сюй Цинъай спросил:

— Вино вкусное?

Глаза Лу Сюйчэня покраснели от алкоголя, голос стал хриплым:

— Она просто подруга. Мы играли в «правду или действие», я проиграл, вот и пришлось пить. Ничего такого, не накручивай себя.

http://bllate.org/book/27270/3502966

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь