Готовый перевод I Want to Cry! This Crazy Male Lead Wants Me / Попал в книгу: Одержимый злодей жаждет моей любви: Глава 1

Глава 1. Его затащил в книгу автор

— Да ты кем себя возомнил, чтобы сметь переступать порог моего дома!

— Разве ты достоин стоять рядом со мной? Кто ты такой вообще?!

— Тебя вообще не должно существовать! Тебе следовало отправиться в приют вместе с остальными, а не навязываться нам в семью со своими противными повадками.

— Тьфу! Ты просто никому не нужная бродячая собака!

— …

Цзян Цин почувствовал лёгкую головную боль, однако те едкие и злобные слова, казалось, только что слетели с его собственных губ.

В голове немного кружилось, но, к счастью, всё быстро прошло.

Нахмурившись и собираясь потереть начинающий ныть лоб, Цзян Цин увидел оборванного и перепачканного грязью юношу.

Юноша, словно выброшенный кем-то щенок, съёжился в углу. Вся его одежда была грязной, он обхватил голову руками и слегка подрагивал всем телом. На его обнажённых запястьях темнели синяки, но он не издал ни звука.

Цзян Цин замер. Он смотрел на дрожащего юношу перед собой, а затем опустил взгляд на собственный палец, который был вытянут в сторону парня.

Те только что произнесённые слова, похоже, вылетели именно из его рта…

Цзян Цин всё ещё находился в растерянности, не до конца понимая, что происходит, как вдруг услышал голос в своей голове: «У вас есть новый заказ, пожалуйста, проверьте и примите к исполнению: отвесьте Су Е пинок».

Цзян Цин: «?»

Су Е?

Черт…

Знакомо звучит…

Он ещё не успел опомниться, как заметил, что его собственная нога уже сделала пинок!

И без того хрупкий и дрожащий юноша от этого удара издал приглушённый стон, но по-прежнему не проронил ни слова. Он так и остался свернувшись калачиком, и его маленькое тело едва заметно подрагивало.

Голос в голове Цзян Цина продолжал звучать: «Дорогой читатель, поскольку вы выполняете задание впервые, я пнул его за вас».

«???»

«Задание выполнено, получено двенадцать часов жизни».

«…»

————

Цзян Цин с опозданием осознал одну вещь.

Он попал в книгу…

Он, Цзян Цин, первокурсник университета, перед началом учёбы никак не мог уснуть и от нечего делать открыл какое-то сетевое романтическое произведение. Книга оказалась самой обычной женской веб-ранобэ с занудным названием Любимчик властного президента, от одного вида которого везло откровенной банальщиной!

Полистав главы наугад, Цзян Цин обнаружил, что там присутствует второстепенный персонаж — злодей-мужчина (второстепенная роль), который проходит красной нитью через весь сюжет и вызывает у читателей жуткое физическое и душевное отторжение. Звали его точно так же, как и его самого — Цзян Цин!

Мать главного героя умерла от рака, к тому же он рос в неполной семье — с самого рождения у него не было отца, поэтому после смерти матери он полмесяца провёл в детском доме. Позже, заметив, как тот одинок, беспомощен и жалок, семья Цзян забрала главного героя в день рождения Цзян Цина и даже намеревалась усыновить его.

Поскольку злодей-мужчина (второстепенная роль) носил то же имя, что и он сам, с самого начала чтения возникало слишком сильное чувство погружения… Ему всё время казалось, что, ругая в комментариях Цзян Цина, читатели ругают его самого.

Скрипя зубами от злости, он написал автору гневное сообщение: «Черт побери, автор, нельзя ли сменить имя этому злодею?! Из-за этого проклятого эффекта присутствия я скоро взорвусь от ярости!»

В самом конце он добавил: «Мусорный сюжет!»

Автор мгновенно ответил двумя иероглифами: «Ха-ха!»

И в тот момент, когда Цзян Цин собрался вступать в ожесточённую дискуссию, из экрана компьютера протянулась чья-то рука… и затащила его прямо внутрь книги!

Он попал в книгу…

Причём затащил его туда никто иной, как сам автор этой истории…

Он: «…»

Сам автор обратился в систему, чей голос безмятежно заструился в его голове: «Если не хочешь умереть, послушно следуй сюжету романа и издевайся над главным героем по моим указаниям, выполняя все задания. Иначе, как только истечёт обратный отсчёт твоего запаса жизни, ты умрёшь прямо в книге. Ах да, твоей жизни осталось ровно на один день».

Цзян Цин: «…»

После выполнения задания по издевательству над Су Е запас жизни увеличился на единицу, так что теперь у него оставалось ровно сутки и три часа жизни.

При этом текущее положение Цзян Цина находилось где-то на самом дне.

Всё, что ему оставалось делать сейчас — это исправно отыгрывать роль злодея-мужчины (второстепенная роль), воплощая образ Цзян Цина из книги.

Утром по дороге на учёбу Цзян Цин проходил мимо калитки Су Е.

http://bllate.org/book/27267/3306717