Готовый перевод Forced to End Up With the Villain / Счастливый финал со злодеем: миссия невыполнима: Глава 2

Гу Син с каменным лицом привел себя в порядок, вышел из дома и сел в свою старенькую машину стоимостью пятьдесят тысяч юаней, чтобы ехать на работу.

Это был привычный маршрут, по которому он проезжал уже сотни раз. Он ловко совершил поворот, проехал прямо — всё было так же обыденно, как и всегда.

Всё изменилось в один миг, когда у самого уха раздался пронзительный визг тормозов. В зеркале заднего вида он увидел, как другая машина, внезапно потеряв управление, вылетела с перекрестка и, виляя, понеслась прямо на него. Глаза Гу Сина расширились от ужаса.

Раздался грохот, кузов машины содрогнулся, и мир Гу Сина, казалось, перевернулся вверх тормашками.

Он ударился головой обо что-то, боль была невыносимой, а сознание начало стремительно меркнуть.

— Удалось связаться с его семьей?

— Нет, он сирота, родных пока найти не удается.

В воздухе повисла тишина.

Наконец кто-то тихо вздохнул:

— Бедняга. Ведь это другой водитель был пьян, он сам почти не пострадал, зато погубил этого парня. Такой молодой — и стал овощем.

— И не говори. У него даже близких нет, некому о нем позаботиться.

— Ладно, довольно об этом, пойдемте отсюда. Говорят, некоторые люди в состоянии овоща могут слышать, что происходит вокруг, не будем мешать ему отдыхать.

Гу Син услышал, как скрипнула дверь, и в палате воцарилась полная тишина.

Он и подумать не мог, что из-за чужой ошибки потеряет ту спокойную жизнь, которую выстраивал более двадцати лет.

Лежа здесь, он находился в сознании, но всё его тело словно было накрепко стянуто веревками — он не мог пошевелиться.

Он чувствовал себя душой, запертой в чужом теле, неспособной им управлять.

В какой-то момент Гу Сина даже посетили мысли о смерти.

Никто не смог бы вынести этого: оставаться в сознании, но не иметь возможности пошевелиться, быть запертым в кромешной тьме, не имея даже права открыть глаза.

Если бы не его огромное желание жить, он не знал бы, смог бы выдержать всё это.

Неизвестно, сколько прошло времени, но однажды в безбрежной тьме, где пребывало сознание Гу Сина, вдруг забрезжил слабый свет.

Гу Син лишь мельком взглянул на это свечение, как вдруг его сознание будто приняло на себя мощный удар и рассыпалось.

Когда он вновь пришел в себя, то обнаружил, что стоит на скале посреди моря. Холодный морской ветер хлестал его, пробирая до самых костей.

Гу Син огляделся по сторонам и едва не оступился, чуть не рухнув в воду.

Только тогда он понял, что может двигаться.

— Это… что происходит?

Гу Син посмотрел на свои руки. Пока он пребывал в панике, вокруг снова замерцал тусклый свет. Он растерянно поднял голову и увидел парящий в воздухе сверкающий шар неизвестного происхождения.

От страха его ноги одеревенели, и он на мгновение потерял контроль над телом.

— Ты… ты что такое? — его голос дрогнул и перешел на крик.

Собеседник недовольно прервал его. Звук, который он издавал, напоминал работу механизма — сухой, лишенный эмоций:

— Я не что-то, я Система №1.

Гу Син был человеком, верящим в науку, и никогда не видел ничего подобного — светящийся, говорящий шар?

Поэтому он дрожащим голосом спросил:

— Ты… ты какая-то робо-сфера, которую изобрел какой-то ученый?

Система №1: ?

— Ты, случайно, не бракованная модель?

Иначе почему у нее такое нелепое название?

Система №1: !!!

Его голос оставался таким же механически ровным, но почему-то Гу Син уловил нотки раздражения:

— Я не бракованный! Я — Система №1, лучшая система под началом господина Небесного Пути, я пользуюсь его особым доверием! Что может понимать в этом такой обычный человек, как ты!

— Господин Небесный Путь?

Гу Син иногда читал романы и встречал этот термин. В книгах он обычно обозначал закон, стоящий превыше всего сущего.

— Верно, именно господин Небесный Путь.

— Это твой господин Небесный Путь прислал тебя ко мне?

Неизвестно, откуда исходил голос светящегося шара, но сам он ярко вспыхнул, проясняя недоумение Гу Сина:

— Да, ты был избран господином, и я перенесу тебя в малый мир для выполнения миссии.

— Что? Выполнения миссии? Какой миссии?

Гу Син слегка нахмурился. Если бы он только что тайком не ущипнул себя и не почувствовал острую боль, он бы решил, что это сон. Как такой сюжет мог произойти с ним?

Он с детства соблюдал законы и прилежно учился, был самым обычным работягой, с чего бы его заставлять выполнять какие-то миссии? Если уж и выбирать кого-то, то нужно было хватать того, кто нарушил правила дорожного движения и сбил его.

— Помочь Избраннику Небесного Пути обрести уровень счастья.

Система №1 выглядела очень отстраненно, отвечая лишь на прямой вопрос Гу Сина.

Морской ветер был слишком холодным, поэтому Гу Син не удержался и спросил снова:

— Тогда кто этот… Избранник Небесного Пути?

Как только он задал этот вопрос, шар замолчал. Спустя некоторое время он ответил механическим и холодным тоном:

— Я не знаю.

…

— Тогда как я должен ему помочь?

Свет, исходящий от Системы №1, замерцал:

— Мир, в который мы отправимся, называется «Ставлю на твою глубокую привязанность». Тебе нужно лишь сделать так, чтобы Избранник Небесного Пути прожил жизнь в счастье. В награду мы сделаем так, что твое тело в реальном мире полностью исцелится.

Зрачки Гу Сина дрогнули. Его внимание было полностью приковано к последней фразе: полное исцеление. Для него это было невероятным искушением. Каждый хочет жить, а он — особенно.

Чем труднее было выжить, тем сильнее он хотел этого.

— В противном случае, если миссия провалится и уровень счастья Избранника будет равен нулю, в качестве наказания ты умрешь в реальном мире, а Небесный Путь сотрет твою душу.

Не успела радость зародиться в сердце Гу Сина, как собеседник добавил следующее.

Это означало, что как только он согласится на миссию, перед ним будет только два пути: либо выполнить ее, либо умереть.

Улыбка исчезла с лица Гу Сина. Он попытался прощупать почву:

— А если я не соглашусь на миссию? Ты вернешь меня обратно? Я останусь таким же, как прежде, овощем?

Система №1:

— Нет. У тебя нет права на отказ. Если не начнешь выполнять миссию — я прямо сейчас сотру твою душу.

http://bllate.org/book/27266/3306465