Готовый перевод Strategy Exam in Progress / В процессе прохождения экзаменов [Быстрые переходы]: Глава 12

Разве у него совсем нет гордости?

Утащив за собой одержимое тело, У Цзин с крайне мрачным выражением лица направился в ту сторону, куда убежал Ци Цзэ. Из-за бушующих внутри него эмоций Иньская Ци вырывалась наружу, и повсюду, где он проходил, густой туман рассеивался, словно не смея его тревожить.

Прошло совсем немного времени, как У Цзин снова увидел фигуру в даосских одеждах, которая неслась прямо на него. Заметив его, парень не только не спрятался, но, наоборот, словно увидев спасителя, прибавил шагу, а затем совершенно естественным образом укрылся за его спиной.

— Брат-призрак! Спаси меня! — Ци Цзэ ухватился за полу его одеяния.

У Цзин опустил на него взгляд: тот по-прежнему выглядел замаскированным, но его чистые черные глаза таили в себе испуганную влагу, отчего сердце У Цзина невольно смягчилось.

Повернув голову обратно, он увидел, что это та самая женщина из семейства из четырех человек, которая, выкручивая тело, ползла по земле и преследовала Ци Цзэ.

Ци Цзэ, сбив ее с ног, отбежал не так уж далеко, как вдруг прямо перед ним рухнуло тело. К счастью, он успел быстро увернуться, а иначе едва не стал для этой женщины живым матрасом.

Свалившись вниз, та женщина с распущенными волосами снова зашевелила руками и поднялась на ноги в жуткой позе, на которую обычный человек был просто неспособен, чертовски напоминая зомби из его прежних видений.

С ног до головы покрытая кровью, она с воплями и растопыренными пальцами бросилась на него, из-за чего Ци Цзэ и пришлось снова бежать к У Цзин за защитой.

Видя, как этот парень трусит, недавняя досада У Цзин из-за полученного удара мгновенно развеялась. Настроение у него сильно улучшилось, и он даже не удержался от того, чтобы язвительно поддеть его:

— Только что некто совершил на мне подлый удар в спину, у меня до сих пор болит. Ну что, теперь я тебе понадобился?

Ци Цзэ молча отпустил его полу, опустив голову так, что выражение его лица было невозможно разглядеть, а затем...

[Динь! Уровень благосклонности -10]

[Текущий уровень благосклонности: -9]

У Цзин: ???

— Нет-нет-нет, я ошибся, — извиняясь, У Цзин выпустил собственную Энергию призраков, чтобы заставить жуткую женщину отступить.

После того как его истинная сущность раскрылась, У Цзин неоднократно поклялся, что он — добрый призрак и не причинит им вреда, и лишь тогда, встретив полуневерующий взгляд Ци Цзэ, позволил тому держаться рядом. Благосклонность ценой немалых усилий удалось вернуть к положительным значениям.

Да, та самая крупица благосклонности, которая только что так сильно радовала У Цзин, исчезла.

Когда человек и призрак временно успокоились, неподалеку внезапно раздался звук падения тяжелого предмета в воду и женский визг. В наступившей тишине Ци Цзэ расслышал, как кто-то кричит господина Тана.

Толстяк?!

Раздумывать было некогда, и Ци Цзэ бросился на звук, а У Цзин последовал прямо за ним.

Неизвестно когда густой туман вокруг них постепенно рассеялся, и, идя на голоса, они выбежали к саду жилого комплекса, где располагался искусственный пруд. У самой кромки воды стояла не кто иной, как Чжао Янь.

А приглядевшись к барахтавшемуся и уходящему под воду человеку, они поняли, что это был не кто иной, как Толстяк Тан.

— Гос-господин Ци! — увидев бегущего Ци Цзэ, Чжао Янь с невероятной скоростью сбросила даосские одежды и прыгнула в озеро, словно рыба в воду.

Ледяная озерная вода обожгла нервы.

Черный голубь кружил над головой Толстяка Тана, тоже переживая за него.

Конечно, он волновался вовсе не о том, выживет толстяк или нет, а о том, что Ци Цзэ может рассердиться.

Заметив подплывающего Ци Цзэ, Система тут же принялась оправдываться: [Хозяин системы, о, Хозяин системы! Я ведь отлично защищала его! Это его собственные галлюцинации ослепили, ему показалось, что он загорелся, вот он и бросился сломя голову прямо в это озеро. Я никак не могла его остановить!]

Ци Цзэ ничего ей не ответил. Подплыв к толстяку, он понял, что тот уже потерял сознание и лишь смутно приоткрывает глаза.

— А Ци... Буль-буль...

Наглотавшись еще больше воды, Ци Цзэ ухватил его за руку, пытаясь вытащить на берег. Толстяк Тан, конечно, весил немало, но, поняв, что рядом Ци Цзэ, проникся к нему абсолютным доверием и перестал брыкаться, позволив тому использовать плавучесть воды, чтобы дотянуть его до мелководья.

Большинство тонущих людей не удается спасти потому, что они слишком сильно пугаются: мало того, что не могут спастись сами, так еще и тянут за собой спасителя.

Провозившись какое-то время с послушным Толстяком Таном, подоспел и У Цзин. Объединив усилия, они вытащили толстяка на берег.

К счастью, они прибыли вовремя, иначе в этой Призрачной области появился бы еще один утопленник.

Тан Дахай растянулся на земле, долго и надрывно кашляя, пока стоявшая рядом Чжао Янь хлопала его по спине, а затем достала из сумочки пачку салфеток и протянула им.

— Спасибо, — Ци Цзэ взял салфетку и машинально утер лицо, но вдруг резко замер, о чем-то задумавшись.

К этому моменту туман окончательно рассеялся, и яркий лунный свет снова залил землю, позволяя отчетливо разглядеть лица всех присутствующих.

— Гос-господин Ци?! — изумленно воскликнула Чжао Янь.

У Цзин посмотрел на молодого человека, сидевшего у дерева. Тот давным-давно сбросил даосское одеяние перед тем, как лезть в воду, и теперь на нем осталась лишь насквозь промокшая белая футболка, которая туго обтягивала тело, подчеркивая плавные линии фигуры.

А маскировка на лице уже давно смылась водой, обнажив молодое и красивое лицо.

Его брови и глаза казались сошедшими с картины. Ранее У Цзин уже был очарован его взглядом, но теперь, когда фальшивка исчезла, изящные черты лица раскрылись во всей красе.

Ловя на себе взгляды всех присутствующих, Ци Цзэ смущенно опустил глаза на землю. На его длинных рестах еще блестели капельки воды, которые при каждом вздохе его ресниц срывались вниз.

Уголки глаз юаноши слегка покраснели, и он неуверенно спросил:

— Если я скажу, что отлично сохранил молодость благодаря искусству самосовершенствования...

— Вы мне поверите?

*

Примечания переводчика:

Глава 007. Семь. Этот лжец слегка отважен

Воздух внезапно стал тяжелым. Лица присутствующих выражали самые разные эмоции, каждый был погружен в собственные мысли.

— Я верю, — неожиданно нарушил тишину У Цзин.

Чжао Янь широко раскрыла глаза и уставилась на него: ты это серьезно?

Если раньше, когда начались паранормальные явления, исчезновение двух мастеров можно было списать на попытку спасти собственные шкуры, то теперь, глядя на представшего перед ней мастера, который выглядел даже моложе ее самой, Чжао Янь, как бы глупа она ни была, должна была все понять.

Тот самый загадочный высокопоставленный мастер, за услуги которого она выложила огромные деньги... оказался обычным мошенником.

Ей следовало бы разозлиться на то, что ее провели, но в их нынешнем положении — если бы не она, эти двое посторонних людей вообще не оказались бы втянуты во всю эту историю — у нее просто не оставалось сил на гнев.

Чжао Янь тяжело вздохнула и произнесла:

— Я тоже верю.

http://bllate.org/book/27263/3306033