Готовый перевод The Male Lead's White Moonlight Lives / Белая луна героя воскресла: идеальный сценарий для драмы: Глава 10

Как он смеет смотреть на него...

Цзи Чжутянь молча прикрыл глаза. Его совесть была нечиста.

Чи Мо, разумеется, заметил странное поведение Фан Хуэя. Будь на его месте кто-то другой, он бы даже не обратил внимания, но ведь это был его собственный НЗ~

За последние три года Цзи Чжутянь бесчисленное количество раз мысленно возвращался к тому дню.

То был безоблачный день, небо выдалось на редкость ясным — в любое время его можно было бы назвать погожим.

Именно в этот день Цзи Чжутянь принял решение отправиться на База А.

Решение это зрело не спонтанно: узнав месяц назад о существовании База А, Цзи Чжутянь всё это время готовился к пути.

Он прекрасно понимал, что если они останутся здесь, то рано или поздно проедят все запасы. Огромная, упорядоченная база — вот куда им следовало держать путь.

И хотя это решение обдумывалось целый месяц, в день его исполнения всё же возникло немало препятствий.

Нашлись те, кто вовсе не желал покидать этот крошечный уголок. Пусть убежище представляло собой всего лишь небольшой склад, для них это было самое комфортное место на свете.

Мало того что здесь хранились огромные запасы еды и имелись все базовые удобства, главным было другое: стены склада отличались невероятной прочностью. Стоило лишь удерживать парадный вход, и никакой опасности нападения зомби практически не возникало.

Разумеется, они не хотели покидать это безопасное убежище и отправляться в куда более опасный мир. В своих мечтах они надеялись остаться здесь и мирно прожить остаток дней.

Правда, открыто возражать они не смели, а лишь тайком сплотились в коалицию и высказали свои претензии ровно в день отправления, намеченный Цзи Чжутянем.

К ним присоединился даже эволюционер металлического типа Сун Ифэй. Он договорился до того, что Цзи Чжутянь не имеет права бросать их на произвол судьбы и обязан оставить по меньшей мере большую часть припасов — по мнению Сун Ифэя, раз они всё равно направляются на База А, еда им там больше не понадобится.

Услышав это алчное и до предела наглое требование, Цзи Чжутянь, само собой, пришел в ярость. Он никак не ожидал, что эти люди заговорят об этом в самый критический момент, — это явно было сделано умышленно.

Хотя к тому моменту с наступления апокалипсиса прошло уже полгода, Цзи Чжутянь не был настроен столь пессимистично, безнадежно и подавленно, как остальные; напротив, каждый его день был полон бесчисленных надежд.

Цзи Чжутянь надеялся вместе с тем, кто был рядом, преодолеть бесчисленные грядущие трудности и опасности, надеялся рука об руку спасти как можно больше людей, надеялся позволить этому миру постепенно исцелиться и вернуться к прежнему облику...

И в каждой надежде угадывался чей-то силуэт.

Но тогда Цзи Чжутянь этого не осознавал.

А когда осознал — было уже поздно...

Когда Сун Ифэй выдвинул это требование, первой реакцией Цзи Чжутяня был отказ!

Разве можно было на такое согласиться? Оставим в стороне всю абсурдность просьбы — подобное решение неминуло посеяло бы смуту в умах.

Многие не раз предавались мыслям о побеге: перед лицом столь суровой реальности далеко не у каждого хватало мужества смотреть правде в глаза.

Чтобы сплотить людей, Цзи Чжутянь приложил немало усилий, но теперь все его труды могли пойти прахом.

И что же делать?

Цзи Чжутянь немного колебался. На тот момент его уровень культивации уже поднялся до 4-го ранга, а способность поглощения получила колоссальное развитие, так что Сун Ифэй, застрявший на 2-м ранге, никак не смог бы его одолеть.

Однако прибегать к насилю Цзи Чжутяню не хотелось: тогда он всё еще видел в Сун Ифэе бывшего сокурсника и нынешнего товарища.

Он предпочел переговоры.

Но Сун Ифэй словно взял его в тиски: не только не отступился ни на шаг, но и стал умолять остаться, чтобы и дальше защищать всех остальных.

И вот тогда вмешался Бо Юэ.

Под абсолютным давлением Духовной силы Сун Ифэй не смог вымолвить и связного слова, и вскоре его тело свело судорогой прямо на полу, забившись в конвульсиях.

Увидев эту картину, больше никто не осмелился возражать. В конце концов, раз уж расправились с эволюционером, не моргнув глазом, посетят ли остальные смелости открывать рот?

Остальные в спешке, поджав хвосты, затащили временно неподвижного Сун Ифэя в машину и послушно погрузили туда же награбленные ресурсы.

Цзи Чжутянь хоть и удивился, но не мог отрицать, что этот метод сработал на удивление эффективно; по сравнению с ним его собственные действия выглядели излишне мягкотелыми.

Разумеется, Цзи Чжутянь прекрасно понимал и другое: Бо Юэ поступил так исключительно ради помощи ему. Если бы не товарищеские чувства Цзи Чжутяня, из-за которых он не хотел идти на открытый разрыв, дальнейший путь выдался бы невероятно тяжелым.

Именно поэтому сердце Цзи Чжутяня тревожно трепетало. С начала апокалипсиса прошло всего полгода, но в душе возникло ощущение сменившихся эпох и перевернувшегося мира: бывшие однокурсники и преподаватели превратились в жрущих людей зомби, а выжившие словно поделились на касты из-за своих сверхспособностей.

И лишь он один оставался прежним...

Цзи Чжутянь не удержался и хотел было что-то сказать, ведь он понимал: поступок Бо Юэ не только выручил его, но и привел к тому, что сам он оставался чистым белым, в то время как собеседник брал на себя противоположную роль черного.

Однако тот лишь небрежно похлопал его по плечу, изогнув губы в легкой улыбке:

— Ничего страшного, не бери в голову. Мне просто нравится твоя натура.

Бо Юэ говорил подобное не впервые — он заявлял, будто сошелся с ним именно из-за того, что ему безумно нравится его характер. Но теперь, когда эти слова прозвучали вновь, Цзи Чжутянь, глядя на ту самую улыбку в уголках чужих губ, почему-то смутно захотел переспросить: «Нравится? И в каком же смысле нравится?»

Но эта мысль мелькнула лишь на мгновение — уже в следующее мгновение Цзи Чжутянь с головой погрузился в руководство операцией.

И эти слова стали последними, что они сказали друг другу.

В последующие дни и ночи Цзи Чжутянь раз за разом прокручивал в памяти сцену их прощания и бесконечно вспоминал брошенную им фразу. Теперь он наконец понял, почему тогда в его голове зародились столь странные мысли.

Только вот прошлого уже не вернуть...

Если бы в тот раз они оказались в одной машине, он бы непременно защитил его изо всех сил и не позволил бы причинить ему ни малейшего вреда.

http://bllate.org/book/27262/3305757