Готовый перевод Transmigrated into the Obsessive Emperor's Cannon Fodder Favorite Empress / Любимый наложник одержимого тирана: Выжить в книге: Глава 7

Похоже, уловив, о чем собирается сказать Мо Ся, Лу Чэньчжан уверенно добавил:

— Не переживай, у меня хорошо получается. Подожди немного, скоро будем пить кашу.

Мо Ся не хотел гасить энтузиазм Лу Чэньчжана, поэтому, опираясь на мягкие подушки, постарался изобразить искренность:

— Благодарю, Ваше Высочество.

Мо Ся пролежал в постели дней десять, прежде чем смог с трудом подняться на ноги.

Когда Лу Чэньчжан вошел с только что сваренной кашей, то увидел, как Мо Ся, опираясь на деревянную палку, изо всех сил пытается передвинуть свое тело. Он поспешно поставил кашу и подбежал к нему:

— А Ся, почему ты встал? Садись скорее, садись.

Мо Ся с улыбкой похлопал Лу Чэньчжана по головке:

— Ваше Высочество, мои раны почти зажили. Тебе не нужно так волноваться.

— Так нельзя. Заживление костей и сухожилий требует сотни дней, а прошло совсем немного времени.

Мо Ся прыснул со смеху и легонько провел пальцем по маленькому носу Лу Чэньчжана:

— Ваше Высочество, а ты знаешь, на кого ты сейчас похож?

Лу Чэньчжан недоуменно поднял взгляд, не понимая, о чем речь.

Мо Ся с улыбкой произнес:

— Разве ты не чувствуешь, что сейчас очень похож на Великого наставника Цуя? Такой же чопорный, серьезный и любишь читать нотации.

Лицо Лу Чэньчжана тут же вытянулось:

— Я вовсе не хочу быть похожим на него.

Хотя Великий наставник Цуй был государственным наставником и пользовался огромным уважением среди ученых мужей, из-за того, что его дочь — Благородная супруга Цюн, он больше всего на свете не любил Дворец Кайян.

Иной раз, когда Мо Ся с книгой в руках приходил к нему за советом, Великий наставник Цуй просто игнорировал его. Оставлял Мо Ся в неловком положении стоять на месте, пока остальные принцы и их компаньоны посмеивались над ним.

Он ни за что не хотел иметь ничего общего с Великим наставником Цуем.

Увидев брезгливую гримасу Лу Чэньчжана, Мо Ся не сдержал смеха.

Впрочем, он всегда баловал Лу Чэньчжана, поэтому, глядя на его надутые щеки, тут же наклонился, обнял его и ласково сказал:

— Да, ты прав, наше Высочество — единственный в своем роде и ни на кого не похож.

Лу Чэньчжан сразу повеселел. Он взял с подноса маленькую пиалу, старательно подул на еду и протянул Мо Ся:

— А Ся, пей скорее.

После десяти с лишним дней стараний белая каша Лу Чэньчжана стала вполне съедобной. Мо Ся взял пиалу и медленно доел кашу, в которой не осталось сырых крупинок. Затем он посмотрел на Лу Чэньчжана, глубоко вздохнул и с некоторой опаской произнес:

— Ваше Высочество, видишь ли, тут такое дело…

Не успел Мо Ся договорить, как Лу Чэньчжан надул губы и мрачно пробормотал:

— Я знаю, ты опять возвращаешься в поместье.

Мо Ся понимал, что Лу Чэньчжан недоволен, и попытался объяснить ситуацию:

— Ваше Высочество, по законам нашей династии компаньонам положен отдых раз в декаду. Я и так пропустил один раз из-за травмы, больше пропускать нельзя.

На самом деле Лу Чэньчжану очень не нравилось, что Мо Ся уходит. Ему казалось, что у него есть только А Ся, и А Ся должен принадлежать только ему.

Но Мо Ся никогда не был одинок. В Поместье маркиза Минсян у него было много родных и близких, и Лу Чэньчжан никогда не был для него единственным.

Однако Лу Чэньчжан никогда не показывал эти чувства открыто. Как и всегда, он взял Мо Ся за руку своими мягкими детскими ладошками и пролепетал:

— Тогда, А Ся, принеси мне те пирожные с османтусом, что были в прошлый раз.

— Хорошо. — Глядя на милое личико Лу Чэньчжана, Мо Ся готов был растаять. Он потрепал его по голове и радостно подумал: если он будет так старательно воспитывать его, как же Ваше Высочество сможет превратиться в того великого тирана из оригинальной книги?

Поместье маркиза Минсян располагалось на самой знатной и процветающей улице Пекина.

С тех пор как первый Маркиз Минсян последовал за Великим предком, завоевывая Поднебесную, он получил титул и основал славный род. Поместье маркиза передавалось из поколения в поколение уже больше ста лет.

Ныне в Поднебесной воцарились мир и порядок.

Поместье маркиза Минсян всегда стремилось сменить статус, поэтому они поспешили сдать императорские верительные знаки, чтобы развеять подозрения правящего дома. Они отправляли своих потомков учиться в Академию Хунцзюнь и даже открыли родовую школу, надеясь прославить фамилию через государственные экзамены.

Однако разве может развитие семьи обойтись без доверия правящего дома?

Заслуги при воцарении нового императора — это риск, но взамен можно получить неисчислимые богатства и годы процветания.

Поэтому нынешний глава поместья отправил своих самых любимых старшего и младшего сыновей во дворец в компаньоны к Первому принцу и Седьмому принцу, чье влияние было на пике.

А чтобы ублажить императора, он отправил своего нелюбимого второго сына во дворец в компаньоны к Пятому принцу, от которого император давно отвернулся.

Их предвзятое отношение было очевидно всем.

Когда Мо Ся вышел за дворцовые ворота и поднялся в карету, присланную из поместья, двое его братьев от второй жены уже ждали там.

Заметив, что Мо Ся с трудом передвигается, четвертый молодой господин Мо Юньчао не удержался от насмешки:

— Второй брат, что это с твоими ногами? Слышал, тебя покусала собака, и ты в прошлый раз не смог вернуться домой. Сколько же дней прошло, а ты до сих пор не поправился?

Мо Ся, опираясь на стенку кареты, с трудом уселся. Переведя дух, он скосил взгляд на Мо Юньчао и, холодно усмехнувшись, ответил без обиняков:

— Ничего не поделаешь, второй брат, видимо, я слишком нравлюсь животным. Меня не только собаки кусают, я еще и лай выслушивать вынужден.

Мо Юньчао соображал медленно и не сразу уловил суть слов Мо Ся. Глядя на его насмешливое лицо, он с недоумением посмотрел на своего старшего брата.

Мо Юньян тихо кашлянул и дернул брата за рукав:

— А Чао, хватит. Раз нас здесь не ждут, незачем навязываться с разговорами.

Только тогда Мо Юньчао понял, что Мо Ся сравнил его с собакой, и пришел в ярость:

— Мо Ся, что ты имеешь в виду?

Мо Ся прислонился к стенке кареты и закрыл глаза, даже не удостоив Мо Юньчао взглядом:

— Разве я что-то сказал? Мо Юньчао, клеветать на старшего брата — это великое неуважение.

Мо Юньчао задыхался от негодования из-за безразличного тона Мо Ся. Он уже собрался схватить его за воротник, чтобы потребовать объяснений, но Мо Юньян удержал его:

— А Чао, ты ведь представляешь лицо Седьмого принца. Если ты станешь спорить с человеком, у которого за душой ничего нет, не поставишь ли ты Его Высочество в неловкое положение? И не покажешь ли, что у нас самих нет выдержки?

http://bllate.org/book/27259/3501889