Готовый перевод The Otherworldly Being Got Me Pregnant / Тайны иных миров: Ожидание чуда: Глава 10

Неважно обстоят дела с рыбой в последнее время. Смит посмотрел на это бескрайнее море и со вздохом произнес: Надеюсь, сегодня удастся поймать хоть одного осьминога.

Ван Цзиншань повернул голову и с улыбкой спросил: Вы хотите забрать его обратно для исследований?

Смит с юмором ответил: Нет, я собираюсь сварить его и приготовить наш сегодняшний ужин.

Он знал, что Ван Цзиншань очень любит есть осьминогов.

Ха-ха, давайте сначала порыбачим. Будем надеяться, что Бог-Осьминог благоволит нам. Ван Цзиншань повозился с рыболовным крючком и по неосторожности снова уколол палец.

Он шумно втянул воздух. Несколько капель алой крови упали по ветру в море.

-

На дне холодного и безмолвного глубокого моря покоился затонувший корабль.

По его покрытым ржавчиной, смутно различимым и затейливым узорам несложно было догадаться о его древности. Тускло-зеленоватая поверхность словно хранила память о сотнях, а то и тысячах лет.

Проплывавшие мимо косяки рыб вели себя предельно осторожно. Они знали, что внутри затаилось нечто невероятно гигантское и внушающее рыбам ужас.

Шурх, шурх.

Все обитатели моря в панике бросились в разные стороны.

Словно услышав некий зов из глубин души.

В темноте оно медленно открыло глаза.

В своем дворце в Р'льехе спящий Ктулху пробужден невестой.

Неизвестно почему, но в голове Ван Цзиншаня внезапно мелькнула эта фраза.

Наверное, он в последнее время переиграл в игры про Ктулху, подумал он и с некоторым усилием потянул за удилище.

Снова клюнуло. Судя по этому свирепому рывку, на крючке стопроцентно была крупная рыба.

Морская вода бурлила.

Хотя ветра не было, внезапно поднялись огромные волны.

Парусник занадеялся и заходил ходуном среди водяных брызг.

А в следующую секунду Ван Цзиншань почувствовал, что усилие в его руках неожиданно стало слабее. Более того, ему показалось, что под водой какая-то сила помогает ему тянуть наверх. Поэтому он без всякого труда вытащил удилище, смотал леску и подтянул эту крупную рыбу к поверхности воды.

Лодочник подбежал поближе, бросил взгляд и не удержался от возгласа: О боже! Голубой тунец!

Трое взрослых мужчин приложили все силы, чтобы вытащить его на берег.

Взвесив его напоследок, они поняли, что рыба весит больше ста фунтов.

Теперь можно было сказать, что они сказочно разбогатели.

Такой огромный голубой тунец вполне мог сойти за ценную добычу, способную принести сотен тысяч или даже миллион золотых монет.

Смит еще раз взглянул на ту самую кучу рыбы и омаров, которую Ван Цзиншань только что наловил почти в полном составе, и на его лице отразилось наигранное удивление на иностранный манер: Офицер Ван, вы действительно рыбачите в первый раз?

Да, в первый. Ван Цзиншань вытер пот со лба и опустился на кучу рыбы, тяжело дыша.

Только вот в сочетании с открывшейся перед глазами картиной это выглядело совершенно неправдоподобно.

Лодочник сложил руки перед грудью и, повернувшись лицом к морю, благоговейно опустился на колени на палубе: Благодарю морского божества за милость.

Помолившись какое-то время, он вдруг вскочил на ноги, указал куда-то пальцем и закричал: Профессор! Там что-то есть!

Смит прищурился и взял бинокль.

Это было зловещее багровое щупальце с причудливой текстурой.

Он отчетливо видел, как оно, подобно маятнику, высунулось из воды и механически раскачивалось... словно... словно здоровалось с ними.

Смит испытующим взглядом снова посмотрел на Ван Цзиншаня.

Он приехал на этот остров уже больше полугода назад и выходил в море каждый день в любую погоду, но никогда раньше не видел следов того гигантского осьминога.

Зато в последнее время он встретился с ним уже дважды.

И каждый раз рядом находился офицер Ван.

Неужели это совпадение?

Глава 5. Скрытая конечность

Ван Цзиншань тоже заметил на поверхности моря что-то похожее.

Похожее... на щупальце осьминога.

Он подался вперед, желая разглядеть его получше, но в следующее мгновение оно стремительно нырнуло в воду, и от него не осталось и следа, если не считать поднявшихся волн.

Лодочник взволнованно завопил: Это наверняка Бог-Осьминог!

Как ни странно, его исчезновение оставило в душе Ван Цзиншаня какое-то опустошение.

Он ощутил незримую связь между собой и этим существом. И хотя вокруг раздавался лишь шум взбаламученных волн, в своей голове он услышал тягучую и глухую вибрацию. Словно шепот, доносящийся из какого-то иного пространства, чуждого этому миру, полный причудливых и странных звуков.

После этого они больше не встречали ту тварь.

У обоих пропало всякое желание рыбачить, и оставшаяся часть пути прошла в тревожном ожидании.

На обратном пути Ван Цзиншань не выдержал и спросил Смита: Профессор, как вы думаете, неужели в этом мире действительно существуют те глубоководные чудовища из легенд местных жителей?

Смит ответил: Да, именно поэтому я и приехал сюда.

Ван Цзиншань: Если вы сами их не видели, то как можете доказать их существование?

Я не видел, но видел мой дед. Он был моряком и во время Четвертой мировой войны сделал неподалеку от Острова Осьминога фотографию осьминога. Одно только его щупальце было размером с целый корабль. Смит поправил очки и произнес: На сегодняшний день рекордсменом среди самых больших осьминогов в мире является тихоокеанский гигантский осьминог с окружностью 9,1 метра и весом 272 килограмма. А мой дед утверждал, что виденный им тогда осьминог был длиной в тридцать-сорок метров, а размером не уступал киту.

Ван Цзиншань внезапно все понял: Если вы обнаружите его или его потомство, то сможете побить мировой рекорд в сфере изучения осьминогов.

Смит лишь улыбнулся в ответ и промолчал.

Поддерживать хорошие отношения с этим профессором действительно было полезно — по крайней мере, сейчас Смит заменял собой ходячую энциклопедию об осьминогах.

С тех пор как он прибыл на этот остров, у него внезапно проснулся огромный интерес к осьминогам.

Ван Цзиншань спросил: Как по-вашему, та штука, что мы видели только что, — это тот же вид, что видел ваш дед?

Возможно, неопределенно ответил Смит.

Ван Цзиншань немного подумал и снова спросил: Профессор, как вы считаете, какова вероятность того, что осьминог может убить человека?

Смит произнес: Осьминог, возможно, и не станет убивать человека, но вероятность того, что осьминог убьет человека, не может быть равна нулю.

Слова звучат немного запутанно.

Ван Цзиншань хотел было спросить еще раз, но на этот раз Смит сам поспешил с пояснениями: На самом деле у осьминогов очень высокий уровень интеллекта. Считается, что среди беспозвоночных они обладают самым высоким умом и наделены невероятной способностью к обучению. Многие ученые, включая меня, изучая их, часто испытывают удивление и беспокойство. Некоторые даже утверждали, что затаившиеся осьминоги ждут наступления эпохи своего правления... Хотя это и звучит как шутка, нельзя отрицать, что они — удивительный и весьма умный вид.

http://bllate.org/book/27257/3501142

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь