Ван Цзиншань не понимал слов, но чувствовал, что местная речь близка к русскому языку.
Он немного смутился, но, следуя процедуре, предъявил свои документы:
— Да, это я.
— А вы красавчик, ха-ха! — усмехнувшись, местный житель пригласил его в повозку. — Поехали, офицер Ван, сначала доставлю вас в полицейский участок, оформим бумаги, осмотритесь в общежитии.
— Хорошо, спасибо.
Ван Цзиншань вместе с сумкой втиснулся в кузов повозки, и пространство вокруг сразу показалось тесным.
Повозка застучала копытами, направляясь в сторону горной дороги.
Ван Цзиншань оглянулся и заметил, что тот иностранец всё ещё стоит на берегу, подняв фотоаппарат. Он не удержался и спросил:
— А что это за белый человек?
— О, вы про Смита? — ответил местный. — Он профессор из Вазы, изучает осьминогов, приехал к нам искать какой-то вид Великого осьминога. Уже несколько месяцев тут трётся, на прошлой неделе уехал, я думал, он сдался и вернулся домой. А вот поди ж ты, сегодня опять объявился.
Иностранный профессор, изучающий осьминогов?
Мировой океан огромен, а он припёрся именно на этот захолустный остров с плохой экологией.
Ван Цзиншань чувствовал, что в этом деле есть нечто странное.
Подозрительность была его профессиональной болезнью, развившейся за год работы в полицейском управлении Лоси.
Однако он только прибыл на место и пока не мог этим заниматься, поэтому решил пока просто держать это в уме.
Через несколько минут повозка остановилась у ворот полицейского участка.
— Приехали, — сказал местный.
Ван Цзиншань, подхватив сумку, спрыгнул на землю и поднял голову, осматривая новое здание. Стены были свежевыкрашенными, но при взгляде на обстановку через стеклянную дверь казалось, что офис застрял в прошлом веке. Даже электричества не было: на столе стояла керосиновая лампада.
Местный житель подошёл, открыл дверь и начал экскурсию:
— Два года назад на острове был тайфун, крышу участка снесло. В прошлом году закончили реконструкцию, всё новенькое, блестит. Заходите, гляньте, у нас отличные условия, в общежитии даже отдельные комнаты...
Летом было душно, местный принёс два веера.
— А где остальные коллеги? — оглядевшись, спросил Ван Цзиншань.
Местный налил ему стакан холодной воды из бумажного стаканчика:
— Ушли на патрулирование, наверное. Вы подождите, я сейчас позвоню, вызову их обратно.
Ван Цзиншань наводил справки до приезда: в участке на Острове Осьминога всего двое полицейских, оба местные.
Был ещё один молодой парень из других мест, но он собрался жениться и подал рапорт о переводе. Кадров катастрофически не хватало.
Остров Осьминога — место глухое, зарплаты низкие, условия суровые, желающих служить здесь почти не было.
То, что местный житель так суетился, на самом деле объяснялось страхом, что Ван Цзиншань не захочет здесь оставаться.
Пока ждали, местный провёл Ван Цзиншаня в общежитие для полицейских.
Комната была большой и светлой, внутри — кровать, шкаф, все необходимые удобства.
Местный пояснил, что двое других полицейских живут дома, а в общежитии ночуют только во время дежурств, так что это пространство почти полностью в распоряжении Вана.
— Офицер Ван, считайте это место своим домом. Наш остров, хоть и глухомань, зато народ здесь простой, за десять с лишним лет ни одного убийства не было, работа у вас будет спокойная, — местный похлопал его по плечу.
Ван Цзиншань кивнул.
На улице было жарко, они вернулись в офис и продолжили ждать.
Заметив в углу целую коробку с брелоками в виде осьминогов, Ван Цзиншань наклонился, взял один и внимательно рассмотрел:
— Это для чего?
— Сувениры, — ответил местный. — Нравится — возьмите парочку, у нас в каждом доме такие есть.
Дизайн осьминога в стиле чиби выглядел очень забавно. Ван Цзиншань не удержался и сунул одного в карман, решил сделать брелок для ключей.
В этот самый момент стеклянная дверь с грохотом распахнулась.
Ван Цзиншань поднял голову на звук —
— Срочно свяжитесь с центром Заповедника Аякос! — два полицейских вбежали внутрь, на их лицах читалась тревога. — В городке... там труп!
Хлоп!
Бумажный стаканчик выпал из рук местного жителя, брызги едва не попали на лицо Ван Цзиншаня.
Обычная смерть не заставила бы полицейских так выглядеть.
Ван Цзиншань мгновенно осознал: скорее всего, это убийство.
Глава 2. Карточки
На Острове Осьминога было всего два полицейских — Малкольм и Брайан.
Обоим было под сорок, у них были жёны и дети.
Как коренные островитяне, они обладали такой же тёмной кожей.
Из-за случившегося тяжкого преступления им было не до приветствий — Малкольм первым делом схватил телефон и набрал номер участка в Заповеднике Аякос:
— Да... это убийство. Обстоятельства... У нас здесь нет опыта ведения дел об убийствах. Шериф, может, пришлёте судмедэксперта осмотреть место?
Брайан рылся в ящиках, что-то искал. Наконец он нашёл то, что нужно.
Рулон жёлтой оградительной ленты, покрытой пылью.
— Кто умер?! — в ужасе спросил местный житель.
Брайан ответил:
— Эдвард и его жена. Сообщил их сын.
— Мы сейчас выдвигаемся на место, пойдёшь с нами? — Малкольм повесил трубку и посмотрел на Ван Цзиншаня.
Изначально они готовили для новичка приветственную церемонию и планировали оформить бумаги.
Но теперь всё пришлось отложить.
— Хорошо, — Ван Цзиншань немедленно поднялся.
Повозку местного брать не стали, Малкольм сказал, что идти недалеко — минут семь-восемь.
По дороге он вкратце обрисовал ситуацию:
— Погибли супруги. Мужчину звали Джеффри Эдвард, сорок два года, всю жизнь рыбачил. Жену звали Эльза, тридцать пять лет. Оба местные, женаты десять лет, у них остался одиннадцатилетний сын, учится в школе. Кстати, именно он и сообщил о преступлении.
Местный житель вздохнул:
— Ох... Как же так, семья Эдвардов... Он ведь такой хороший человек. А их сын, всегда отличник, такой умный мальчик. В таком юном возрасте столкнуться с таким... как же он теперь будет жить...
http://bllate.org/book/27257/3501135
Сказали спасибо 0 читателей