Готовый перевод The Scorned Beauty's Entertainment Empire / Изгой в лучах славы: Покорение шоу-бизнеса: Глава 18

На самом деле Ци Юнь совершенно не обращал внимания на то, чем заняты эти двое. Он размышлял, как лучше размять свое зажатое тело. В прошлом у него была неплохая танцевальная база, но стоило ему выйти на сцену, как мышцы против воли деревенели — по большей части из-за психологических барьеров.

Раньше он панически боялся выступать перед людьми, потому что с детства чувствовал себя неполноценным и вел себя так, будто ему запрещено показываться на свету.

Перед камерой он держался нормально, но стоило появиться зрителям, как его охватывал ужас.

Скрываться, не давать никому узнать, кто он такой на самом деле — ведь он не какая-то там великая звезда, а всего лишь бастард, которого Семья Ци никогда не признает.

Это убеждение вбивали ему в голову с самого детства.

Ци Юнь не знал, остались ли у него до сих пор такие психологические блоки, но это был отличный шанс проверить себя. Именно поэтому, несмотря на лютую неприязнь к реалити-шоу, он без колебаний согласился на участие в этой программе.

Ли Синь прибежал к нему в крайнем возбуждении: Ци-гэ! Ты так здорово спел! Когда ты успел так натренироваться и почему молчал? Я чуть не расплакался, честное слово! Вдруг подумалось, что мы вовсе не обречены на провал с этим заданием!

Только что звонили несколько рекламодателей, хотят заказать у тебя рекламную песню! Еще пара модных брендов вышли на связь! Ци-гэ, кажется, мы начинаем обретать популярность!

После выхода программы в эфир соцсети взорвались: буквально за секунду хештеги захватили половину трендов. Имя Ци Юня, которое давным-давно не мелькало в топах, внезапно оказалось чуть ли не везде. Многие случайные пользователи подозревали, что Ци Юнь попросту купил эти места в поиске.

Но стоило им зайти в обсуждение и приготовиться писать гневные комментарии, как они тут же оказывались обезоружены кадрами с прямой трансляции, где было крупным планом показано его лицо.

Пользователь 1: Обалдеть! Это точно Ци Юнь? Фильтры, небось, накрутил?

Пользователь 2: Разве человек может быть настолько красивым?

Следом шли нарезанные фрагменты его пения, которые окончательно шокировали тех, кто привык считать Ци Юня лишь красивой куклой.

Пользователь 3: От того, как он поет, у меня ручьем слезы текут. Ци Юнь, чем ты собираешься мне за них платить!

Фан-клуб Ци Юня, долго пребывавший в забвении, внезапно ожил. Обычно его фанаты смиренно терпели насмешки, но теперь, когда их кумир наконец показал класс, их гордости не было предела!

[Девять кадров с прекрасным Ци Юнем, любуйтесь немедленно!]

Ци Юнь отнесся к такому результату без особого удивления: Я же говорил, мне еще на большой особняк заработать нужно.

Часто бывает так: чем сильнее тебя втаптывают в грязь, тем мощнее отдача. Его репутация и так была ниже плинтуса, а ожидания публики — минимальными. Стоило ему хоть немного сменить привычный образ, как зрители тут же решили, что его выступление превзошло все их представления.

Ци Юнь знал, что исполнил песню не слишком профессионально: из-за нервов и импровизации он даже сфальшивил в паре нот, но зрители полностью проигнорировали эти мелкие огрехи.

Это и был эффект отскока от дна, и Ци Юнь был рад, что не забыл о нем.

Ли Синь сиял — было видно, что он искренне счастлив, что Ци Юнь перестал быть артистом третьего эшелона. Однако вскоре он снова помрачнел: А как быть с танцами?

Если ничего не выйдет, придется просить танцевальных инструкторов компании устроить для Ци Юня дополнительные занятия. Даже если придется грызть землю, этот навык нужно освоить!

Может, мне отменить остальные дела на следующей неделе? Сосредоточимся на танцах? — спросил Ли Синь.

Ци Юнь покачал головой: Не нужно. Оставь всё как есть, я сам найду время для тренировок.

Ли Синь проникся уважением: Не слишком ли это тяжело?

Ци Юнь не то чтобы не хотел отдыхать — просто возможности не было. Танцы нельзя запускать, другие шансы засветиться тоже упускать нельзя, а на следующей неделе еще пробы у режиссера Су Учжи.

На всё это требовалось время, а его было в обрез. Приходилось распоряжаться каждой минутой.

Он ведь помнил про тот миллион, а его бессердечный босс не собирался давать ему передышку.

Нет, я ведь Ци Юнь, — улыбнулся менеджеру Ци Юнь с полной уверенностью в голосе.

В это время Шэн Юаньчэн, работавший над проектом, внезапно чихнул: Апчхи!

Сидевший рядом ассистент заботливо спросил: Господин президент, с вами всё в порядке?

Шэн Юаньчэн махнул рукой, показывая, что всё хорошо. Однако в душе закралось недоумение: неужели его чувствительность к феромонам снова обострилась? Не может быть, он ведь только вчера принял Подавитель феромонов.

Может, это остаточные феромоны Ци Юня так повлияли на его обоняние?

Вчера вечером после возвращения домой ему всю ночь снился Ци Юнь.

Правда, это был не какой-то приятный сон, а кошмар: Ци Юнь с ножом в руках гнался за ним и кричал: Не смей ставить мне Метку! Он проснулся в холодном поту.

Какая неудача, — пробормотал Шэн Юаньчэн и снова уткнулся в документы.

Зачем он вообще думает о Ци Юне?

***

Следующая неделя для Ци Юня прошла в бесконечной беготне. Все свободное время он тратил на работу, пару раз едва не теряя сознание от падения сахара в крови.

Съемочная площадка, офис, студия — он метался повсюду. Ли Синь снял для него небольшую квартирку, не роскошную, зато безопасную — самое то для такого артиста.

Возвращаясь домой, Ци Юнь лишь кое-как приводил себя в порядок и проваливался в сон, у него просто не оставалось сил на лишние мысли.

Кольцо-подавитель феромонов, которое надел на него Шэн Юаньчэн, он убрал в коробочку, сменив его на более официальное — в конце концов, ему нужно было работать.

Съемочная группа программы каждый день присылала людей следить за его графиком. Дневник тренировок по танцам получался скудным, всё больше походило на влог о жизни Ци Юня. Он был настолько занят, что даже операторы не выдерживали нагрузки, их приходилось менять.

Предыдущий оператор перед уходом сказал: Если ты, Ци Юнь, не станешь суперзвездой, это будет просто преступление против справедливости!

Ци Юнь тоже считал, что если после всех этих усилий не добьется успеха, то это уже судьба. Но он не привык верить в судьбу.

Су Учжи тоже сдержал слово и прислал сценарий. На обложке красовалось название «Загнанный зверь», а над ним был изображен монстр, увязший в трясине.

http://bllate.org/book/27254/3499813

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь