Готовый перевод Transmigrated with Husband Through Chaotic Times / Сквозь время: путь любви в эпоху хаоса: Глава 7

Линь Му в это время был во дворе, где беседовал с Чжи-гэром и соседкой справа, тетушкой Ван. Тетушка Ван отличалась добрым нравом и души не чаяла в Сяо Лэ-гэре, поэтому сейчас она держала его на руках и забавлялась, раскачивая из стороны в сторону, а малыш был в полном восторге.

Чжи-гэр протянул Линь Му светло-зеленую ленту для волос:

— Ну же, возьми. Позавчера я попробовал белые пирожные, которые ты прислал, и так обрадовался, что попросил Тан Цзяна привезти из уезда пару лент. Мне одна и тебе одна, как тебе? — Чжи-гэр игриво подмигнул.

— Забирай обе себе, этот цвет слишком яркий, я к такому не привык.

Чжи-гэр, не слушая возражений, потянулся помочь Линь Му завязать ленту:

— Красиво же! Ты просто совсем не любишь себя украшать.

Линь Му только открыл рот, чтобы отказаться, как вдруг кто-то постучал в калитку:

— Можно войти?

Это был Гу Шицин! Линь Му от неожиданности замер, а Сяо Лэ-гэр с любопытством уставился на пришедшего.

Э, а это кто? Неужели тот самый дядя, который будет жить с Лэ-лэ? Он такой высокий, подумал маленький Лэ-гэр, задирая голову.

Не дождавшись ответа Линь Му, Гу Шицин не стал ждать и сам вошел во двор, положив на землю тушку фазана, волчью шкуру и заячий мех.

— Это всё моя добыча. Волчья шкура для тепла, ее можно пустить на подкладку для пальто или накинуть поверх одеяла. Заячий мех помягче, это для Сяо Лэ-гэра, можно сшить ему меховую безрукавку поверх ватника.

Гу Шицин улыбнулся и взглянул на Чжи-гэра, стоявшего рядом с Линь Му:

— А вы, должно быть, близкий друг Линь Му, Линь Чжи? Благодарю вас за то, что присматриваете за Муму.

Затем он выудил из корзины две коробки пирожных, купленных в уезде, и протянул их Линь Му:

— Только сегодня утром купил, помни: одну коробку обязательно отдай Линь Чжи. — Он виновато улыбнулся Чжи-гэру: — Ничего особенного, просто угощение к чаю.

Ес! Гу Шицин мысленно ликовал: он успешно внедряется в круг общения своей будущей жены!

Сам он был доволен, а вот остальные во дворе застыли в недоумении.

Линь Му смутился и отвел взгляд. Что это за… что это за поведение? Еще и называет меня Муму…

Они виделись всего второй раз, о свадьбе еще даже не договорились, Чжи-гэр об этом не знает, так с чего бы ему… с чего бы ему приходить домой с такими подарками?

Чжи-гэр тоже пребывал в замешательстве. Кто этот человек? О-о, вот почему Муму не торопил меня попросить супруга познакомить его с кем-нибудь — оказывается, кто-то уже давно сохнет по нему!

Линь Му: Ты правда всё не так понял, Чжи-гэр, я сам не знаю, почему он такой фамильярный.

Чжи-гэр заметил, как на щеках Линь Му проступил густой румянец. Тот не спешил брать подарки, и Чжи-гэр поспешно подтолкнул его, подмигнув и выразительно посмотрев на руки Гу Шицина:

— Бери же! Человек стоит, руки на весу держит!

Линь Му медленно протянул руки и в конце концов принял гостинцы, но смущение лишь усилилось. Он тут же сунул обе коробки в руки Чжи-гэру. Тот ничуть не рассердился и с широкой улыбкой сказал Гу Шицину:

— Спасибо тебе!

В этот момент Сяо Лэ-гэр мелкими шажками подошел к ним, ухватился своими пухлыми ручками за ватные штаны Гу Шицина и, задрав голову, спросил:

— А мне? У Муму есть, у красивого дяди есть, а как же Лэ-лэ? Дядя Гао, ты что, ничего не принес Лэ-лэ?

Сяо Лэ-гэр долго наблюдал со стороны: дядя Гао принес дяде столько меха, а красивому дяде — вкусности. Почему же ему ничего не досталось? Малыш почувствовал себя обделенным.

Э-э, Линь Му, только оправившийся от смущения, снова опешил.

Лэ-лэ… этот ребенок… Что?.. Чжи-гэр же прикрыл рот ладонью и тихонько прыснул.

Линь Му обернулся и гневно сверкнул глазами на Чжи-гэра, но тот не остался в долгу и, придвинувшись к самому уху Линь Му, шепнул:

— Не злись, вот потом я с тобой еще хорошенько поговорю об этом!

Линь Му снова повернулся к Гу Шицину, чувствуя себя неловко.

Только он хотел отчитать Сяо Лэ-гэра за невоспитанность, как Гу Шицин присел на корточки и с мягкой улыбкой обратился к малышу:

— Ты, должно быть, Лэ-лэ?

— Ага! — кивнул Сяо Лэ-гэр.

Какая прелесть! Глядя на белоснежное, пухлое личико малыша с детским жирком и его живую мимику, Гу Шицин подумал: О боги, какая мне выпала удача!

Он подавил радостный смех, снял со спины корзину, открыл крышку и взял Сяо Лэ-гэра за маленькую пухлую ладошку, которой тот продолжал сжимать его одежду. И правда, рука у ребенка была мягкая, как пух.

Он подвел Сяо Лэ-гэра к корзине:

— Слышал, Лэ-лэ — очень милый гээр, всегда слушается дядю и не заставляет его волноваться. Я принес тебе верных друзей, чтобы тебе было с кем играть.

Заглянув в корзину и увидев трех крольчат, Сяо Лэ-гэр от удивления раскрыл рот, выпустил руку Гу Шицина и, пританцовывая, бросился к Линь Му:

— Муму! Муму! Скорее смотри, кролики! Кролики!

Он поднял голову, сияя улыбкой:

— Я люблю дядю Гао! Я хочу играть с кроликами!

Линь Му уже не мог злиться. Поддавшись настойчивости Сяо Лэ-гэра, он заглянул в корзину. Там сидели три крольчонка: один белый с серым пятнышком на голове, другой черно-серый, а третий — серый с черными пятнышками на спине. Все они выглядели такими забавными и милыми, размером не больше ладони — должно быть, из одного выводка.

Чжи-гэр тоже прибежал посмотреть на диковинку и остался в полном восторге. Глядя на то, как радуется Сяо Лэ-гэр, Линь Му не смог заставить себя потребовать, чтобы Гу Шицин забрал кроликов обратно. Казалось, все были довольны, даже тетушка Ван с улыбкой наблюдала за ними и крольчатами.

Даже сам Линь Му, несмотря на смущение, был искренне рад. Он не замечал, что уголки его губ приподнялись, а глаза светились небывалым блеском.

Он начал рассказывать Сяо Лэ-гэру, как обустроить кроликам домик и как за ними ухаживать, а Гу Шицин в этот момент застыл, не в силах оторвать глаз.

Хм… как бы сказать… когда его будущая жена с такой нежностью наставляла ребенка, казалось, будто она озарена мягким светом. Глядя на улыбающийся профиль Линь Му, Гу Шицин подумал: как же сильно хочется жениться, как хочется поскорее обрести официальный статус, чтобы можно было…

Линь Му почувствовал на себе чей-то обжигающий взгляд и обернулся. Гу Шицин смотрел на него, расплывшись в широкой улыбке.

http://bllate.org/book/27251/3305126