Готовый перевод After My Disguise Fell, I Married the Crippled Tycoon / Сорванная маска: мой муж — суровый магнат: Глава 3

Ведь когда люди говорят об усопших, в их словах всегда сквозит невольное почтение.

Однако тот самый великолепный спутник жизни, о котором она только что упомянула, на деле был самым настоящим калекой. В любом случае, она бы ни за что не пожелала такой участи для собственных сына и дочери.

Но Суй Фэн уже не мог слушать их лицемерные светские любезности, как не мог и предаваться скорби из-за того, что упомянули его покойную мать.

Его мысли превратились в спутанный клубок. Лишь впиваясь ногтями в ладони, он мог хоть как-то сохранять остатки самообладания, чтобы трезво мыслить.

В голове, бесконечно повторяясь, крутились три слова: Дикая роза.

Дикая роза — это работа, принесшая матери Суй Фэна, Чжэн Сыцзя, известность в международных кругах ювелирного дизайна.

Именно на том международном конкурсе ювелирного искусства, где она, словно «темная лошадка», одолела множество именитых дизайнеров и завоевала золотую награду, они с Суй Ланьцзэ встретились и полюбили друг друга с первого взгляда, вскоре связав себя узами брака.

Ради Суй Ланьцзэ Чжэн Сыцзя покинула родные края, где выросла, и отправилась в страну, одновременно чужую и такую близкую.

Суй Ланьцзэ же делал всё возможное, чтобы оберегать ее мечту о дизайне. Он создал для нее свой собственный чистый мир, где ей не приходилось прогибаться под требования рынка или идти на компромиссы с коммерцией, вынужденно отказываясь от собственных принципов и идей, как это делало большинство дизайнеров.

В детстве Суй Фэн часто слушал, как родители рассказывали ему истории из прошлого, поэтому ожерелье Дикая роза было для него чем-то родным.

Даже когда Суй Ланьцзэ только принял управление Ювелирной компанией Хуа Чжэнь, которая находилась в упадке и была на грани банкротства, Чжэн Сыцзя сама предлагала выставить на торги Дикую розу и другие свои знаковые работы, чтобы выручить деньги на оборотный капитал. Но Суй Ланьцзэ ни за что не соглашался.

В его глазах это было не просто ожерелье — это была гордость карьеры его жены, символ их любви, сама суть Чжэн Сыцзя. Она, выросшая в розарии во Франции, где бегала беззаботной и свободной, была для него той самой единственной и неповторимой дикой розой.

Суй Фэн всегда знал, что тетя и дядя, формально управлявшие наследством его родителей, давно начали распоряжаться компанией Хуа Чжэнь и всем имуществом клана Суй как собственными накоплениями.

Но он никак не ожидал, что родная сестра отца, прекрасно осознавая, насколько эта вещь важна и дорога ему, без тени сомнения отдаст её кому-то другому в качестве любезности.

Он не мог понять, что испытывает сейчас — ярость или горькую скорбь.

Он знал лишь одно: он обязан вернуть вещь своей матери.

Суй Фэн опустил глаза, заставляя себя сохранять спокойствие и напоминая, что ни в коем случае нельзя совершить непоправимую ошибку под влиянием эмоций.

Теперь он уже не тот беззаботный мальчик, за спиной которого стояли родители, готовые поддержать в любой ситуации.

Было уже за полночь, а другой главный герой этого фарса так и не появился. Суй Ланьжо и Хэ Чжаочжэнь было неудобно и дальше засиживаться в гостях у клана Ши, поэтому им пришлось, прихватив Суй Фэна, попрощаться с Гу Маньюнь.

Вернувшись домой, Суй Ланьжо преградила путь Суй Фэну, который молча направлялся к лестнице, чтобы уйти в свою комнату. Нахмурившись, она отчитала его:

— Что с тобой сегодня было?

Я никогда раньше не видела, чтобы ты был таким робким. Как ты мог так опозорить клан Суй на столь важном мероприятии? Даже если ты не умеешь говорить красивые слова, чтобы задобрить госпожу Ши, кивнуть и улыбнуться ты был обязан! Куда подевались все те уроки этикета, которые ты брал в детстве?

Хэ Чжаочжэнь стоял поодаль; он не стал поддакивать, но его суровый взгляд выражал такое же осуждение.

Суй Фэн по-прежнему сохранял бесстрастное выражение лица, но если присмотреться, можно было заметить, что его спина неестественно прямая, а взгляд стал холодным и отстраненным. По сравнению с тем, как он выглядел на людях, сейчас его манеры и выражение лица внезапно сделались неприступными.

— Когда это произошло? — внезапно спросил он.

Вопрос был резким и совершенно неуместным, к тому же задан в редком для него тоне допроса. Суй Ланьжо опешила:

— Что ты имеешь в виду?

http://bllate.org/book/27248/3304745