Готовый перевод The Actor's Stand-In Contract / Контракт на роль бывшей любви: сладкая ловушка кинозвезды: Глава 4

В это же время он держал в руке телефон. Казалось, собеседник на другом конце что-то говорил, а он, молча выслушивая, остановился прямо перед Линь Цинлэ.

Линь Цинлэ смотрел на него с бесстрастным лицом.

— Хорошо, Режиссер Чэнь, я обдумаю участие в этой картине. Но сейчас у меня есть дела, так что я отвечу вам после того, как ознакомлюсь со сценарием, договорились?

— Хорошо, жду от тебя хороших новостей.

— Договорились.

Завершив звонок, Се Пэй наконец перевел взгляд на Линь Цинлэ. В его глазах с характерным разрезом притаилось любопытство. Окинув Линь Цинлэ оценивающим взглядом, он перевел внимание на чемодан:

— Ты привез только это?

Линь Цинлэ невозмутимо ответил:

— Я пробуду здесь всего три месяца, много ли одежды мне нужно?

— Скоро зима, но, впрочем, неважно. Ты всё равно будешь носить мою одежду, это ведь не в первый раз, — прищурившись, произнес Се Пэй. Он сунул стакан с водой в руку Линь Цинлэ, а другой рукой подхватил его чемодан. — Пошли, я провожу тебя в комнату.

Линь Цинлэ на мгновение опешил. Он хотел сказать, что и сам справится, но Се Пэй уже развернулся и первым зашагал вверх по лестнице.

Его рука так и осталась висеть в воздухе. Глядя в спину уходящему человеку, который даже не обернулся, Линь Цинлэ с трудом сдержал желание пнуть его.

Черт возьми, кто вообще горит желанием носить твою одежду!

Глава 3. Условия

На первом этаже виллы Се Пэя находились кухня, гостиная и игровая комната, а на втором — две спальни и кабинет. Двери комнат располагались друг напротив друга. Се Пэй толкнул одну из них и, встав в стороне, позволил Линь Цинлэ осмотреться.

— Эти три месяца ты будешь жить здесь.

Линь Цинлэ вошел и бегло оглядел помещение. Интерьер мало чем отличался от гостиной: те же светлые, серовато-белые тона, просторно и светло. Вся мебель и удобства были на месте, придраться было не к чему.

Се Пэй прислонился к стене. Его высокая стройная фигура, сложенные на груди руки — он насмешливо наблюдал за Линь Цинлэ:

— Разумеется, если захочешь перебраться в главную спальню, я буду только рад.

Линь Цинлэ сел на диван, вскинул подбородок и встретился с ним взглядом:

— В нашем договоре такого условия нет.

— Условия пишут люди. Если захочешь, я могу добавить этот пункт в любую минуту, — подмигнул Се Пэй. — Увеличение объема услуг без повышения цены, подумаешь?

— Подумай о своей заднице! — Линь Цинлэ схватил подушку и швырнул ее ему в голову. — Выметайся, я хочу отдохнуть.

Се Пэй склонил голову набок, уворачиваясь от «снаряда», а затем взглянул на настенные часы и удивленно воскликнул:

— Сейчас всего пять часов, ты что, такой сторонник здорового образа жизни?

— Тебя не касается, выйдешь ты или нет? — С этими словами Линь Цинлэ уже потянулся к пепельнице на столе.

Лицо Се Пэя изменилось, он медленно прищурился:

— Не стоит так горячиться, я ухожу.

Сказав это, он развернулся и бросил через плечо:

— Прошло пять лет, а характер всё такой же скверный. Осторожнее, а то так и останешься никому не нужным.

Кто бы знал, что за эти пять лет Линь Цинлэ, пробиваясь с самых низов, давно стер свой характер в порошок. Вот только при Се Пэе он никак не мог сдержаться.

Уже в дверях Се Пэй что-то вспомнил и обернулся:

— Да, кстати, напоминаю: ты можешь ходить где угодно, кроме кабинета.

Линь Цинлэ, присевший на корточки у чемодана, даже не поднял головы:

— Не больно-то и хотелось, проваливай!

Се Пэй посмотрел на фигуру, освещенную мягким светом заката, уголки его губ тронула многозначительная улыбка, и он покинул комнату.

Как только дверь закрылась, у Линь Цинлэ пропало всякое желание разбирать вещи. Он просто застегнул чемодан обратно, решив запихнуть его целиком, но, открыв шкаф, замер: тот был доверху забит новой одеждой.

Он мельком взглянул на полки: там были новейшие модели мужской одежды от ведущих брендов — от костюмов до нижнего белья, всё с неснятыми бирками.

Черт, этот придурок снова издевается.

Линь Цинлэ отодвинул вещи в сторону, поставил свой чемодан и закрыл дверцу.

Внезапно тишину комнаты нарушил телефонный звонок. Линь Цинлэ подошел к столу, взглянул на экран и ответил:

— Алло, Чэнь Ян.

— Цинлэ, хорошие новости, отличные новости! Мне только что звонил режиссер Сюй, хочет пригласить тебя в их новое реалити-шоу на выживание. Ты станешь постоянным гостем в новом сезоне, — радостно сообщил Чэнь Ян.

Линь Цинлэ замер, не веря своим ушам:

— Чэнь Ян, ты серьезно?

Шоу, о котором говорил Чэнь Ян, называлось Счастливый бег. Команда из пяти человек, популярная на всю страну последние шесть лет — в свое время программа гремела, каждый выпуск собирал в сети более двухсот миллионов просмотров. Именно это шоу вывело в топ нескольких звезд высшей категории.

Однако три года назад сменился режиссер, и из-за того, что темы выпусков стали однообразными — постоянные конфликты и испытания для гостей, — зрители начали уставать. Начиная с третьего сезона показатели падали, а к шестому сезону интерес к программе угас настолько, что от былой славы не осталось и десятой части.

За шесть сезонов состав участников сильно изменился: остался лишь один ветеран, а остальные гости были максимум артистами третьего или четвертого эшелона.

И все же, даже для такого уровня Линь Цинлэ, будучи актером восемнадцатого плана, был недостаточно хорош. Чэнь Ян, должно быть, приложил немало усилий и задействовал все свои связи, чтобы режиссер Сюй дал добро.

— Конечно, серьезно. Съемки начинаются завтра, я скоро поеду подписывать контракт, — добавил Чэнь Ян.

— Так быстро?

— Ага, чем раньше начнем, тем спокойнее будет. Нечего тянуть.

— Хорошо. — У Линь Цинлэ не было возражений. К тому же, если съемки завтра, значит, не придется проводить время под одной крышей с этим придурком Се Пэем.

Отлично, просто замечательно.

— Да, кстати, ты добрался до дома Се Пэя? Как там, роскошно? — Закончив с делами, Чэнь Ян переключился на сплетни.

Линь Цинлэ прислонился к дивану и равнодушно ответил:

— Добрался. У него дома всё как обычно.

http://bllate.org/book/27247/3304588