Готовый перевод Stop Your Stand-In Acts / Прекрати эти игры в двойников: Любовь безумного мужа: Глава 11

О нет, всё не так, это ведь его любит Чэньчэнь.

Раз уж так вышло, то пусть эту боль и одиночество, вызванные противостоянием всему миру, несет он сам.

Хэ Чэнчуань шмыгнул носом и, оторвав взгляд от экрана телефона, невольно посмотрел на Се Жанчэня, который как раз помогал ему разбирать вещи.

Тот стоял на одном колене перед чемоданом, слегка подавшись вперед, и низко опущенная голова обнажала полоску белоснежной кожи — точно лебединая шея.

Мягкий свет молочного оттенка в палате сглаживал холодноватые нотки в облике Се Жанчэня, делая черты его лица еще нежнее и спокойнее, что напоминало о зимнем солнце сразу после снегопада.

Хэ Чэнчуань глупо заулыбался: его Чэньчэнь такой красивый… хе-хе…

Неудивительно, что так много людей хотят отбить у него жену…

Глупая улыбка мгновенно исчезла, Хэ Чэнчуань прикусил клык: значит, хотят отбить у него Чэньчэня?

Так он же еще жив!

Все говорят: не так страшен вор, как тот, кто постоянно зарится на твое добро. Пожалуй, по-настоящему понять это чувство может лишь тот, кто с ним столкнулся.

Хэ Чэнчуань тихо заскрежетал зубами, начиная жалеть: если бы знать заранее, он бы даже ценой облысения выкроил время, чтобы провести свадьбу с Чэньчэнем!

Он хочет, чтобы все знали: Чэньчэнь его! Его! И никто не посмеет у него его отобрать!

Но что же теперь делать?

Свадьба отложена, есть ли какой-то способ во всеуслышание заявить об их супружеских отношениях?

Хэ Чэнчуань мучительно размышлял, и вдруг его осенило: точно, ведь Чэньчэнь сам просил его опубликовать пост в соцсетях!

Он тут же зашел в свой аккаунт и набрал текст:

Благодарю всех за беспокойство, чувствую себя неплохо, просто получил небольшую травму, еще немного — и буду совсем здоров…

И напоследок хочу поблагодарить @Се Жанчэнь, который специально приехал в больницу, чтобы ухаживать за мной. Люблю тебя 030! [Фото: Се Жанчэнь поправляет одежду, снято скрытно.jpg]

Хэ Чэнчуань с довольным видом перечитал пост: неплохо, так он и задание Чэньчэня выполнил, и чувства напоказ выставил.

Нажал Отправить.

Но после отправки он задумался: количество его подписчиков куда меньше, чем у Чэньчэня, вдруг многие читают только ленту Чэньчэня, а его игнорируют? А ведь есть и те, кто вообще в соцсети почти не заходит!

Хэ Чэнчуань подпер щеку рукой: есть ли еще способы? Ему казалось, что одного этого поста недостаточно.

И тут:

У вас новое сообщение.

Брат Ли: Жанчэнь, у меня тут есть предложение поучаствовать в шоу о жизни после свадьбы. Формат — запись и прямая трансляция, съемки в основном проходят дома, записывать вроде бы собираются в городе А, так что это не помешает тебе ухаживать за Хэ Чэнчуанем. Беремся?

Шоу о жизни после свадьбы?

Эге! Это же именно то, что нужно!

Ревность придает храбрости: обезумевший от чувств Хэ Чэнчуань открыл диалог:

Беремся! Обязательно беремся!

— Хэ Чэнчуань! Ты совсем страх потерял?

В палате 820 в конце коридора помощники Линь Ян и Лю И держали Се Жанчэня под руки с двух сторон, до смерти боясь, что их босс или второй босс придет в ярость и добавит новых травм и без того пострадавшему при аварии Хэ Чэнчуаню.

— Брат Се, остыньте, пожалуйста, остыньте. Хэ Чэнчуань не со зла, наверное, просто сгоряча согласился, а потом забыл вам сказать.

— Именно, брат Хэ всегда во всем вас слушается, в этот раз точно просто вылетело из головы.

Помощники убеждали Се Жанчэня, при этом не забывая подавать знаки Хэ Чэнчуаню:

Не стой столбом! Извинись или хотя бы притворись, что голова болит, в общем, сделай хоть что-то, чтобы задобрить брата Се, не доведи до того, что он по-настоящему разозлится, тогда последствия будут непредсказуемы.

Но Хэ Чэнчуань, спрятавшийся с другой стороны кровати, упрямился. Даже чувствуя себя виноватым до такой степени, что втянул плечи, он все равно пытался оправдываться:

— Шоу приглашает нас обоих, так что у меня, конечно, было право дать согласие!

— Твое право? А у меня есть право отказаться, — Се Жанчэнь был в таком бешенстве, что даже усмехнулся. — Ты взял мой телефон, ответил на сообщение моего агента и даже не поставил меня в известность. Это по-твоему как?

Хэ Чэнчуань сник:

— Я… я просто не успел тебе рассказать…

— И когда же ты собирался? — парировал Се Жанчэнь. — Если бы Брат Ли не написал, что они уже почти договорились с программой, я бы до сих пор пребывал в неведении.

Хэ Чэнчуань обиженно надул губы. Откуда ему было знать, что Брат Ли и съемочная группа договорятся так быстро?

Он только вчера украдкой отправил ответ и еще не придумал, как преподнести это Се Жанчэню, а сегодня с утра Брат Ли уже прислал сообщение, что все почти улажено, и попросил Се Жанчэня взглянуть на предложенный гонорар. В итоге Чэньчэнь поймал его с поличным, не дав даже времени подготовить почву.

— Ну… раз уж согласились, так согласились. Мне кажется, это шоу довольно неплохое.

Хэ Чэнчуань от стыда не смел смотреть Се Жанчэню в глаза, но все еще упорствовал:

— Ты бросил всю работу ради меня, мне совестно. Как раз это шоу можно снимать дома, и деньги заработаем, и мне не помешает ухаживать за тобой, ну разве не отлично?

— Отлично?

Се Жанчэнь не сдержал усмешки. Конечно, отлично, до такой степени, что, когда Хэ Чэнчуань восстановит память, ему будет настолько стыдно, что он захочет впечататься головой в стену и снова потерять сознание.

Раньше у Хэ Чэнчуаня была сильна тяга к созданию «имиджа кумира», и пусть настоящий характер со временем все равно проглядывал, на людях он старался придерживаться маски крутого и немногословного парня.

Да что там далеко ходить: месяц назад, когда они официально регистрировали брак, Хэ Чэнчуань неделю не мог заснуть от возбуждения, ломая голову над тем, как же написать официальное объявление, чтобы оно вышло глубоким, стильным, небанальным и подчеркивало всю бурю эмоций в его сердце.

Се Жанчэнь тогда ожидал увидеть нечто грандиозное, а в итоге Хэ Чэнчуань выдал невероятно простое сообщение:

Хэ Чэнчуань: Женат @Се Жанчэнь [Фото: свидетельство о браке.jpg]

И где там была глубина или буря эмоций — до сих пор загадка.

http://bllate.org/book/27243/3304366