Готовый перевод Stop Your Stand-In Acts / Прекрати эти игры в двойников: Любовь безумного мужа: Глава 8

— Можно, — сдержанно кивнул Хэ Чэнчуань, на его лице заиграла слегка смущенная улыбка, а настроение совершило стовосьмидесятиградусный поворот.

Линь Ян, всё это время витавший где-то в мыслях, почувствовал себя так, будто его кто-то пнул, а табурет под ним словно начал раскаляться:

— Братец Се, уже почти пора, сходить купить нам чего-нибудь на ужин?

— Ладно, только не забудь на четверых, Лю И вернется, как закончит свои дела, — распорядился Се Жанчэнь.

В палате наконец остались только двое — Хэ Чэнчуань и Се Жанчэнь. Очистив яблоко, Се Жанчэнь терпеливо нарезал его маленьким ножичком на кусочки и стал кормить Хэ Чэнчуаня.

Смирно принимая заботу любимого, Хэ Чэнчуань блаженно прищурился, не удержавшись от мысленного вздоха: вот это и есть настоящая жизнь.

Как было бы здорово, если бы в палате всегда оставались только они вдвоем.

Дзынь! — телефон Се Жанчэня издал звонкий сигнал.

[Брат Ли: Закончил? Освободишься — перезвони, есть рабочие вопросы.]

[Хорошо]

Се Жанчэнь небрежно ответил на сообщение, сунул оставшиеся дольки яблока прямо в руки Хэ Чэнчуаню и предупредил:

— Я выйду позвонить, если что-то понадобится — зови.

Какая знакомая картина! И опять его не берут с собой!

Хэ Чэнчуань инстинктивно открыл рот:

— Ты опять...

— Никаких красоток, это мой агент, по рабочим делам.

Се Жанчэнь предугадал его мысли на шаг вперед и просто ткнул в экран телефона, показывая сообщение от Брата Ли:

— Поверил?

— Угу... — Хэ Чэнчуань втянул голову в плечи, уткнулся носом в надкушенное яблоко и тут же утих.

— Сиди в постели, лучше не вздумай шастать тут, я вернусь, как только закончу разговор, — снова наказал Се Жанчэнь.

— Угу-угу.

Хэ Чэнчуань послушно закивал, но стоило тому выйти за дверь, как он тут же на цыпочках спустился с кровати.

...

За дверью палаты.

Се Жанчэнь набрал номер:

— Алло, Брат Ли?

— Да, я. Так быстро перезвонил, уже освободился? Как сейчас состояние Хэ Чэнчуаня?

Се Жанчэнь прикусил губу:

— Вроде нормально, ничего страшного, просто возникли кое-какие неприятности. По телефону всего не объяснишь, при случае как-нибудь при встрече расскажу подробно.

В больнице всегда полно народу, и место это явно не самое безопасное.

Брат Ли всё понимал, поэтому, немного помедлив, спросил:

— Так что насчет твоей свадьбы с Хэ Чэнчуанем...

— Давайте пока отложим, в нынешней ситуации как ее сыграешь, — горько усмехнулся Се Жанчэнь и вздохнул. — Всё равно штамп в паспорте уже стоит, спешить некуда, а свадьбу обсудим как-нибудь потом.

Как-нибудь... по-том.

За дверью Хэ Чэнчуаня словно оглушило этими четырьмя словами.

Чэньчэнь... неужели не хочет с ним жениться?

Стоило ли говорить об этом автору:

(Не успеваю дописать главу, выложу утром вдобавок к расписанию, но точное время не гарантирую, прячусь под каской)

Ревность придает смелости трусам

Чэньчэнь не хочет на мне жениться, Чэньчэнь не хочет на мне жениться, Чэньчэнь не хочет на мне жениться...

Слова, подобные проклятию, непрерывно звенели в ушах Хэ Чэнчуаня, отчего голова гудела.

Как Чэньчэнь может не хотеть жениться на нем?

Они же обо всем договорились! Как только Чэньчэнь закончит съемки, они вернутся в город А и обсудят свадьбу. Они собирались закатить пышное торжество, а потом уехать куда-нибудь, где их никто не потревожит, чтобы провести медовый месяц.

К тому же, Чэньчэнь так за него переживал: с самого пробуждения во всем ему потакал, успокаивал, говорил, что с тем человеком у него больше ничего не может быть... Хэ Чэнчуань думал, что они будут жить долго и счастливо.

У Хэ Чэнчуаня защипало в глазах, ему так сильно захотелось распахнуть дверь и спросить Се Жанчэня прямо — почему? Но в следующий миг он услышал, как Се Жанчэнь произнес:

— Сейчас я хочу только нормально о нем заботиться, больше ни о чем не думая.

За дверью Се Жанчэнь, совершенно не подозревая о том, что творится в палате, медленно выдохнул эти слова, и его глаза, казалось, обрели наконец долгожданную решимость, став ярче почти наполовину.

На его губах заиграла легкая улыбка, а голос стал гораздо непринужденнее:

— Брат Ли, отмени все мои запланированные съемки. В ближайшее время я вряд ли надолго уеду из города А. Родные Хэ Чэнчуаня живут за границей, оставлять его дома одного я не хочу, нужно за ним приглядывать.

Кинопроизводство — это не то дело, что запускается по щелчку пальцев, подготовительный этап занимает уйму времени, всё нужно распланировать заранее, поэтому графики актеров обычно утверждаются задолго до съемок.

Ради того, чтобы как следует насладиться медовым месяцем с Хэ Чэнчуанем, Се Жанчэнь специально заранее освободил три месяца, не планируя на этот срок никакой работы, и собирался полностью посвятить себя подготовке к свадьбе и поездке. Для молодого актера, находящегося на подъеме карьеры, три месяца — огромный перерыв, а если продолжать всё отменять, сколько же он потеряет?

Брат Ли на другом конце провода явно не одобрял такого решения.

Несколько месяцев назад Се Жанчэнь получил премию «Золотой Феникс» за лучшую мужскую роль! Обладатель титула императора кино в свои неполные тридцать лет — его будущее было поистине безгранично! Пока волна популярности еще не спала, самое время мчаться на гребне успеха, а не бросать всё ради возвращения домой вместо того, чтобы выбирать крупные проекты и наращивать капитал. Что за детский сад!

Но Брат Ли прекрасно знал, какая упрямая косточка скрывается за мягкой и покладистой с виду оболочкой его подопечного: чужие уговоры на него не действовали, к тому же Се Жанчэнь никогда не был послушной марионеткой в чужих руках.

Делать было нечего, и Брат Ли недовольно буркнул:

— Знаю я: если ты что решил, никто не переубедит. И до какого месяца всё переносить?

— Насовсем, — голос Се Жанчэня звучал ровно, без малейших колебаний. — Отменяй всё. Когда я вернусь к работе, я и сам пока не знаю, посмотрю по тому, как будет восстанавливаться Хэ Чэнчуань.

— Насовсем?! Ты сошел с ума! Ты что, вообще бросаешь сниматься?

Брат Ли на другом конце провода не удержался от возгласа изумления:

— Жанчэнь, это совсем на тебя не похоже!

Се Жанчэнь всегда был самым беспроблемным из всех артистов, с которыми ему доводилось работать: рассудительный, целеустремленный, без малейшего намека на легкомыслие из-за всяких романтических глупостей, с кристально чистой личной жизнью и душой, радеющей исключительно за актерское ремесло.

Как он мог вдруг выбрать карьеру в угоду любви?

Брат Ли попытался вразумить его:

— Жанчэнь, я же видел весь твой путь к тому, чего ты добился сегодня. Разве не жалко всё бросать?

http://bllate.org/book/27243/3304363