Готовый перевод After Becoming a God / Став богом...: Глава 26

— Господин, неужели вы забыли? Вы ведь и сами еще совсем малы.

Лисица лукаво хихикнула, но в самый последний момент, когда уже казалось, что она вновь разозлит собеседника, резко затормозила.

С утешающей интонацией она произнесла:

— Не переживайте, господин! По мере вашего взросления будет расти и воплощение. К тому же, не смотрите, что оно такое маленькое: против какого-нибудь духа-мозгокрута вроде той госпожи Фудзивары, что погибла ранее, пожалуй, и трое не устоят!

В комнате воцарилась тишина.

Взгляды и человека, и лисицы сошлись на крошечном щенке, который на вид казался от силы трех-четырех месяцев от роду.

Дойдя до такого рубежа, Тягава Рё, казалось, уже не мог заявить о возврате товара.

Он с полнейшим отторжением уставился на этот круглый и пухлый комочек шерсти и добрые несколько мгновений хранил молчание. Наконец, не имея никакого выбора, он поджал губы и, полагаясь на интуицию, с опаской отдал приказ:

— Ты… отправляйся на поиски того духа-божества, что в последнее время бесчинствует.

Однако стоило ему произнести столь простую фразу, как последовал невероятно бурный отклик.

Щенок, которому на вид было месяца три-четыре, виляя хвостом, в ответ обнажил полный рот острых молочных зубов и свирепо рявкнул (хотя вовсе не страшно). Пламя, окутывавшее его тело, в один миг — словно газ на плите выкрутили на максимум — с оглушительным гулом взметнулось вверх, увеличившись вдвое, и запылало с невероятным напором.

После этого он без малейших колебаний переставил четыре короткие лапки, гордо и воинственно направился к стоявшему на письменном столе зеркалу и, совершив героический прыжок, исчез.

— Сказано — сделано.

— И правда я… то есть, мое воплощение.

В душе Тягавы Рё невольно промелькнуло восхищение.

Но в следующую же секунду…

— Какая грация, под стать господину!

Лисица передней лапой с наигранным видом смахнула с уголка глаза выступившую от избытка чувств слезинку и зашлась в хвалебных одах:

— Только посмотрите на эту шелковистую шерстку, пухленькие лапки, закрученный хвостик…

— Почему же похвалы этой лисы…

— Звучат так подозрительно?

Тягава Рё с подозрением покосился на лисицу.

В этот момент он невольно подумал про себя: «Наверное, наверное, это и есть те самые льстецы, что, судя по историческим хроникам, вечно крутятся подле правителей?»

Глава 15

Во время классной проверочной работы Тоса Таро, поскольку утром выбежал из дома слишком спешно, забыл взять ручку. Он протянул руку и дернул за хвост сидевшую впереди Тояму Аой:

— Тояма, у тебя нет лишней ручки, одолжить?..

Тояма Аой повернулась к нему с покрасневшими глазами и слезами на щеках, молча швырнув ручку в его сторону.

Эту сцену заметили многие ученики вокруг.

Даже Тягава Рё, сидевший у окна, невольно бросил взгляд в их сторону.

Не понимая толком, что произошло, все как один устремили на Тосу Таро осуждающие взгляды: «Какого черта? Ну попросил ты ручку, так попросил, зачем же девчонку до слез-то доводить?»

— Эй, я тут совершенно ни при чем! — обиженно завопил старостой ученик Тоса, отличавшийся от природы весьма нравом покладистым.

Он заерзал на стуле, поднимая ручку:

— Я… я просто хотел одолжить ручку… Ладно, забудь, держи обратно, мне ничего не надо.

— Оставь себе и пользуйся! Прости, Тоса-кун, просто у меня плохое настроение, с тобой это никак не связано.

Тояма Аой даже не обернулась, лишь бросила это срывающимся от слез голосом.

— …Эх, я же говорил, что я не при чем! — смущенно оправдался Тоса и снова взялся за ручку.

К тому моменту контрольные тесты уже раздали.

Ученикам было некогда продолжать разбирательства, и все дружно склонили головы над бумагами.

— Аяка…

Тояма Аой сидела с опущенной головой, а тяжелые капли слез падали на парту, пока ее пальцы судорожно сжимали лист с заданием.

— Эй, ну-ка перестань трогать косичку Аой!

— Тебе так весело дергать девчонок за волосы? Тогда я устрою так, что вам всем станет очень весело!

Фудзивара Аяка, совершенно лишенная манер настоящей леди, которая могла запросто, словно выдергивая редиску, ухватить парня за короткие волосы и при этом громко орать, временами удостаивалась от озорных мальчишек прозвища безумной девчонки.

Но иметь такую храбрую подругу, которая заступится за тебя в любой момент — стоило лишь вспомнить об этом, как на душе становилось тепло.

Только что Тоса дернул ее за косичку случайно, без всякого злого умысла.

Тояма Аой вовсе не была настолько мелочной, чтобы злиться из-за такой ерунды.

Просто этот пустяковый жест…

В очередной раз заставил ее со всей остротой прочувствовать: Аяка действительно умерла.

Взгляд то и дело затуманивался от слез, глядя на тесты…

Лишь когда учитель постучал по столу, призывая ее сосредоточиться на задании, она в испуге подняла голову и с изумлением поняла, что ее лицо уже залито слезами.

После этого сидеть на уроках было уже совершенно невмоготу.

Тояма Аой сослалась на внезапную боль в животе, отпросилась у учителя на полдня по болезни и вернулась домой.

В это время суток родители еще были на работе, а младший брат — в детском саду, так что она наконец-то могла в полном одиночестве и тишине предаться тоске по ушедшей подруге.

Многие полагали, что дети быстро все забывают: стоит лишь немного утешить, погладить по голове да дать конфетку, как проблема будет решена.

Но это было совсем не так.

Прошло две недели.

Мило две недели с гибели Фудзивары Аяки.

Тояма Аой так и не смогла оправиться от горя.

— Бедная, бедная Аяка…

Она широко раскрытыми глазами смотрела в потолок, представляя себе страшную смерть подруги.

— Такие глубокие, такие длинные раны!

— На лице, на шее — от одного лишь взгляда казалось, будто сама чувствуешь эту боль.

Стоило Тояме Аой подумать о том, что Аяка, скорее всего, умирала в страшных мучениях, как из глаз снова брызнули слезы.

— Было ли Аяке так больно, что она плакала?

— Вспоминала ли она перед смертью о такой трусливой и никчемной подруге, как я?

Как же тяжело!

До чего же невыносимо тяжело!

Пытаясь хоть как-то отвлечься…

Тояма Аой резким движением соскочила с кровати и включила компьютер. Но стоило ее пальцам коснуться клавиатуры, как она помимо воли вбила в поисковую строку имя Фудзивары Аяки и нажала кнопку поиска.

http://bllate.org/book/27242/3304346