Готовый перевод The Soft Alpha's Taming Guide / Руководство по укрощению нежной Альфы: Глава 15

Тетя Чжан смотрела на Ли Луна и думала, до чего же тот хорош собой — нрав кроткий, в общении легок. С каждой минутой у нее всё больше просыпалось то самое выражение лица, когда будущая теща смотрит на зятя: чем дольше глядит, тем милее он ей кажется, тем больше радуется.

— Тетя Чжан... Мы с Ли Юйу совсем не то, о чем вы думаете, — Ли Лун заметил, как изменился взгляд тети Чжан, и, сообразив, что та ушла в своих мыслях куда-то не туда, торопливо заговорил, пытаясь оправдаться.

— Знаю-знаю, у вас, молодежи, это сейчас называется периодом неопределенности, не смущайся, я всё понимаю.

— Я... — Ли Лун, видя преисполненное всепонимания выражение лица тети Чжан, вмиг лишился всякой возможности объясниться. Его лицо залилось краской, отчего он стал выглядеть так, будто и впрямь жутко смущается.

Да и ладно. В конце концов, наступит день, когда Ли Юйу вдоволь наиграется с ним, так что пусть тетя Чжан думает что хочет.

— И все же я надеюсь, что господин Ли и молодой господин поскорее во всем определятся! Господин Ли, вы человек приятный, а ведь вы не знаете, через сколько тягот пришлось пройти нашему молодому господину в прошлом. Вы не смотрите, что сейчас он такой холодный, на самом деле в детстве наш молодой господин был очень милым, улыбался всякому встречному... — стоило тете Чжан приоткрыть заслонку своего красноречия, как ее уже было не остановить: она принялась без умолку рассказывать Ли Луну о прошлом Ли Юйу.

Трехдневный период повышенной восприимчивости заставил Ли Юйу забросить целую гору дел, так что ему поневоле пришлось с самого утра засесть за рабочий стол.

В нынешнее время, хотя он и сосредоточил в своих руках всю полноту власти в Корпорации Ли, во всей группе оставалось немало людей, которые жадно зарились на его место, надеясь поскорее сбросить его с высоты.

Солнце закатилось за горы, и молодой месяц тихонько взобрался на ветки деревьев.

Помощник Хэ толкнул дверь и вошел: — Директор Ли, вы ночуете сегодня в компании? Заказать вам ужин?

Ли Юйу оторвался от возвышавшейся стопки документов. В кабинете генерального директора по-прежнему ярко горел свет, но за окном уже совсем стемнело.

В прежние времена в подобных обстоятельствах Ли Юйу проработал бы допоздна, а потом устроился на ночлег в комнате отдыха прямо при кабинете. Но сегодня Ли Юйу уставился в окно — за гигантским стеклом в черном ночном небе зажглись городские неоновые огни, переливаясь всеми цветами радуги.

Среди этого ослепительного великолепия Ли Юйу ощутил одиночество из разряда тех, что испытываешь на вершине горы, где не укрыться от холода. До него вдруг дошло: кажется, он за всю жизнь ни разу не изведал настоящей любви.

Ли Юйу внезапно расхотелось оставаться здесь, он впервые в жизни испытал столь сильную тоску по дому.

Он вспомнил, как проснулся сегодня утром и увидел рядом с собой человека; от этой мысли сердце стало теплым и мягким, словно только что вынутая из печи кедровая шишка.

Ему вдруг отчаянно захотелось вернуться ночевать домой, ведь ему хотелось, чтобы на следующее утро, проснувшись, он снова мог любоваться спящим лицом человека рядом — в этом и заключалась сладость чужого присутствия.

Ли Юйу отложил ручку, снял очки, поднялся, накинул пиджак и произнес: — Сегодня все потрудились на славу, можете расходиться. Я сегодня тоже возвращаюсь на виллу.

Нынче на той трехэтажной позолоченной вилле его ждал человек.

Когда Ли Юйу вернулся на виллу, Ли Лун сидел за обеденным столом, о чем-то рассеянно думая.

Он увидел, как Ли Юйу совершенно непринужденно уселся напротив него и спросил: — Сегодня освободился довольно рано, ты уже поужинал?

— Мм, еще нет.

Ли Лун заглянул на кухню, проверяя, что там осталось из еды: нашелся лишь скромный набор из двух блюд и супа, что для Ли Юйу выглядело маловато. Он повернулся к Ли Юйу и сказал: — Попросить тетю Чжан приготовить еще пару свежих блюд?

Ли Юйу заглянул Ли Луну в глаза и уловил в них нотки заботы, отчего у него на душе потеплело: — Не нужно.

— Но я ведь уже ел это.

Голос Ли Юйу звучал непривычно мягко: — Я не брезгую, вчерашняя еда тоже вполне хороша.

Слова Ли Юйу окончательно сбили Ли Луна с толку. Что это еще за речи? Неужто он ломает голову над каким-то новым способом поиздеваться над ним? Или же по дороге домой в него ненароком вселился какой-то демон?

Вряд ли за три дня периода повышенной восприимчивости у них могли возникнуть какие-то чувства. Ли Лун горько усмехнулся про себя: он семь лет искренне выкладывал перед ним душу, но не добился ничего, кроме шрамов и увечий, неужели какие-то три дня способны что-то изменить?

Если это и впрямь так, то все его семь лет покажутся просто дурацкой шуткой.

Глава 13. Возвращение Нань Шуана

С того вечера, когда Ли Юйу вернулся на виллу поужинать, Ли Лун отчетливо почувствовал резкую перемену в отношении к нему со стороны Ли Юйу.

Вникать в причины таких изменений Ли Лун не смел, равно как и открыто требовать, чтобы тот определился с их статусом и прояснил их нынешние двусмысленные отношения.

Он лишь втайне рассчитывал: а нельзя ли воспользоваться тем, что отношение Ли Юйу пока еще кажется сносным, и выкроить для себя хоть какую-то пользу? Например, ему страстно хотелось покинуть Виллу Люцзинь — он был заточен здесь уже почти целый месяц.

Ради этого он даже вызвался помочь тете Чжан на кухне с приготовлением ужина. Готовил он сносно, а раз уж ему требовалась выгода, следовало сперва продемонстрировать хоть какую-то искренность.

Ровно в шесть часов Ли Юйу, минуя пробки, возвращался на виллу.

Водитель вел машину, а он сидел на заднем сиденье, наблюдая, как за окном постепенно проплывают пейзажи.

— Останови, — подал голос Ли Юйу. Раньше он никогда не обращал внимания на виды за окном, но сегодня приметил на этой улице цветочный магазин.

Его привлекли яркие и красивые цветы, выставленные перед входом. Поразмыслив, он велел водителю притормозить и вышел сам, чтобы купить букет.

Ассортимент в цветочном магазине оказался огромным, и Ли Юйу, сроду не покупавший цветы самостоятельно, вмиг растерялся.

Хозяин магазина услужливо поинтересовался: — Уважаемый, для кого вы выбираете цветы?

Для кого? И кем вообще приходится ему Ли Лун?

— Если вы покупаете для девушки, мы бы советовали обратить внимание на гипсофилу, лаванду или розы.

— Давайте розы, — неожиданно для самого себя ответил Ли Юйу. Наверное, потому, что при первом же взгляде именно это пятно алого цвета показалось ему самым пылающим среди всего разнообразия.

Усаживаясь в машину с букетом в руках, Ли Юйу даже слегка растерялся. Но стоило ему взглянуть на цветы, как в голове невольно возникло то, как Ли Лун примет этот букет — он ведь наверняка улыбнется!

Машина ровно катила вперед, и вскоре показались очертания Виллы Люцзинь. В этот момент зазвонил телефон Ли Юйу.

— Алло.

— Директор Ли, появились новости о господине Нань Шуане.

Помощник Хэ в последнее время старался лишний раз не беспокоить Ли Юйу после работы. Ли Юйу стал слишком часто возвращаться на виллу, и хотя он оставался трудоголиком, его мысли явно витали где-то далеко от работы. Помощник Хэ счел за благо догадаться, что Ли Юйу, судя по всему, спрятал в золотой клетке возлюбленную красотку.

http://bllate.org/book/27241/3304167