Готовый перевод The Soft Alpha's Taming Guide / Руководство по укрощению нежной Альфы: Глава 10

Ли Юйу посмотрел на Ли Луна, на чьем лице было трудно скрыть одиночество и тоску, и раздражение вновь поднялось в его сердце. Он протянул руку и жестоко сжал подбородок Ли Луна:

— Видеть, как уходит бывший любовник, очень больно, да? Хочешь, я прямо сейчас помогу тебе позвать его обратно, чтобы вы умерли вместе?

— Я... я...

Ли Юйу приложил огромную силу, его рука впилась в него, словно клешня краба. Ли Лун побелел от боли, его лицо посинело, а из глаз невольно брызнули слезы.

Слезы в уголках глаз Ли Луна заставили Ли Юйу почувствовать в душе внезапный прилив жалости и нежности. Он разжал руку, бросил Ли Луна на пол и холодно произнес:

— Ты уже последовал за мной, так что впредь оставь свои нечистые мысли. Если я еще раз увижу у тебя такое выражение лица, я заставлю тебя и твоего любовника умереть вместе.

Сказав это, Ли Юйу повернулся и ушел, но, пройдя несколько шагов, обнаружил, что Ли Лун не идет следом.

В его голове внезапно что-то мелькнуло, сердце сжалось, и он быстрым шагом вернулся в комнату:

— Не идешь? Собираешься остаться здесь и ждать, пока Тэн Юаньфэн вернется за тобой?

Ли Юйу воспылал гневом из-за собственных догадок. Он подумал: если Ли Лун посмеет ответить утвердительно, то прямо сейчас, немедленно, он сломает Ли Луну шею, заставив умереть у него на руках, чтобы тот больше никогда не смел думать о других мужчинах.

— Я не могу встать.

Голос Ли Луна был слабым, лицо — мертвенно-бледным, уголки глаз покраснели, а на щеках виднелись следы от слез. Стоя на коленях, он с трудом пытался подняться. Солнечный свет, преломившись сквозь окно, упал на него золотистыми лучами, напоминая полотно средневекового художника.

В этот момент Ли Юйу отчетливо почувствовал, как его сердце пропустило удар. Он впервые ощутил вкус угрызений совести.

Он забыл, что Ли Лун только что прошел по краю пропасти между жизнью и смертью и все еще болен.

Ли Юйу шагнул вперед и единым движением подхватил Ли Луна на руки:

— Раз не можешь встать, трудно было сказать? К чему эта бравада?

Слова звучали все так же свирепо, но тон подсознательно стал мягче.

Ли Лун никак не ожидал, что Ли Юйу вернется, и тем более не ожидал, что тот возьмет его на руки. Он застыл, словно мертвая рыба, и неподвижно прижался головой к груди Ли Юйу.

Ли Юйу, казалось, остался недоволен его поведением: он высвободил руку и слегка надавил на его голову, прижимая ее к своей груди.

Ли Лун не хотел больше затевать с Ли Юйу никаких споров. Он не стал сопротивляться, позволяя Ли Юйу делать с ним что хочется, а сам уставился перед собой пустым взглядом.

Его тело и душа были до предела истощены, но почему-то леденящие феромоны Ли Юйу давали ему странное чувство безопасности. Прижавшись к груди Ли Юйу, он вскоре заснул.

Проснувшись, Ли Лун обнаружил, что лежит на кровати. Он поднял глаза и оглядел убранство комнаты: черно-белая гамма, минимализм, холодность и жесткость — все это отлично гармонировало с безжалостным и деспотичным характером самого Ли Юйу.

Ли Юйу походил на холодного тирана: даже после того, как между ними уже была телесная близость, Ли Лун никогда не получал от него ни капли нежности и ласки.

Ли Лун невольно задумался: каков же Ли Юйу с тем, к кому он благоволит? Будет ли он мягче? Наверное, совсем не так, как с ним.

Ли Лун дернул уголками губ и горько усмехнулся про себя. Ли Юйу ведь ничуть не ошибался в ругательствах: он сам и впрямь последняя дрянь. Ли Юйу обращается с ним так плохо, а он все еще сидит здесь и фантазирует о том, как этот человек может быть добр к кому-то другому.— Не думай об этом, во всяком случае, это не для таких, как ты.

Обида внезапно нахлынула на сердце, в носу защемило, и из глаз брызнули слезы. Ли Лун натянул одеяло на лицо — в последнее время произошло слишком много событий, от которых он чувствовал себя до крайности уставшим. Казалось, теперь, когда всё хоть немного улеглось, он наконец мог дать волю скрытым эмоциям.

Ли Лун, спрятавшись под одеялом, тихо всхлипывал, плача до такой степени, что в голове начало кружиться от нехватки воздуха. Когда кто-то потянул за край одеяла, он машинально вцепился в него, не желая отпускать.

Ли Юйу ждал Ли Луна внизу, чтобы вместе поужинать, и даже собирался во время еды установить для него новые правила, но, сколько бы он ни ждал, Ли Лун так и не появился. А поскольку Ли Юйу не любил, когда кто-то посторонний заходил в его комнату, ему пришлось самому подняться, чтобы позвать Ли Луна к столу.

Толкнув дверь, Ли Юйу увидел, что Ли Лун целиком закутался в одеяло. Он нахмурился:

— Как можно спать, накрывшись с головой?

Ли Юйу даже не осознавал, что уже подсознательно начал проявлять заботу о Ли Луне. Он подошел и попытался откинуть одеяло, но не тут-то было: человек внутри явно решил упрямиться и крепко держал край. С тех пор как Ли Лун лишился своей железы, его тело стало невероятно слабым, поэтому Ли Юйу без труда справился с сопротивлением и отбросил одеяло.

Их взгляды встретились. Взору Ли Юйу предстали распухшие от слез глаза Ли Луна.

— Почему ты плачешь? Ли Лун, почему ты плачешь? — голос Ли Юйу стал суровым. — Тебе обидно быть со мной? Или ты снова думаешь о своем старом любовнике?

С каждым словом его голос становился всё холоднее. Он наклонился и вытер слезы с лица Ли Луна:

— Не попадайся мне на глаза в следующий раз. Что бы ни случилось, терпи.

Ли Лун, уже было открывший рот, чтобы что-то сказать, снова его закрыл. Все те объяснения и жалобы, что крутились у него в голове, в итоге свелись к одному слову:

— Хорошо.

Он знал, что Ли Юйу не станет сопереживать его горю и не пожалеет о пролитых слезах.

Получив ответ, Ли Юйу поднялся и направился к выходу. Но у самой двери он остановился:

— Живо вставай, нечего рассиживаться на моей кровати, до чего же неприятно.

Ли Лун медленно, нехотя спустился вниз и увидел Ли Юйу, который уже сидел за обеденным столом. На столе стояли аппетитные блюда, аромат еды так и щекотал ноздри. Он сглотнул слюну, и живот предательски заурчал — Ли Лун вспомнил, что действительно уже очень давно нормально не ел.

— Чего стоишь как истукан? Иди ешь, или ты ждешь, пока я тебя приглашать буду?

Ли Лун не ожидал, что Ли Юйу разрешит ему есть за одним столом. Когда он взял в руки чашу, то все еще чувствовал себя словно в тумане. Он не смел делать резких движений и лишь методично подцеплял палочками лежавшую перед ним зелень.

Наблюдая за заторможенными движениями Ли Луна, Ли Юйу снова почувствовал раздражение. Неудивительно, что тот такой слабый — питается одной зеленью, как тут не зачахнуть?

Он подцепил палочками кусок мяса и положил его в чашу Ли Луна:

— Ешь! В моем доме мясо не отравлено, не подохнешь.

http://bllate.org/book/27241/3304162