Готовый перевод The Soft Alpha's Taming Guide / Руководство по укрощению нежной Альфы: Глава 8

Ли Юйу нахмурился. Он не желал, чтобы Ли Лун отделался так легко и умер прямо сейчас, ведь он еще не вдоволь над ним поиздевался.

Помолчав немного, Ли Юйу поднял потерявшего сознание Ли Луна на руки и собрался уходить, как вдруг за его спиной раздался голос Тэн Юаньфэна:

— Ли Юйу, все обиды и счеты между нами должны решаться только между нами! Если хочешь убить меня — мне все равно. Но А-Лун ни в чем не виноват, за что ты так с ним?!

Тэн Юаньфэн прекрасно понимал, что творится в душе Ли Юйу. Из-за пережитого в детстве разум Ли Юйу был глубоко искалечен. Любой, кто переходил ему дорогу, неизбежно кончал трагически. Но его А-Лун был таким чистым и добрым, за что ему все эти страдания!

Думать, что им можно шантажировать А-Ланя, означало сильно переоценивать его значимость. Они с А-Луном просто вместе выросли, и А-Лун не испытывал к нему чувств, выходящих за рамки дружеских.

Только после некоторого времени, проведенного вместе, Тэн Юаньфэн понял, что А-Лун на самом деле был к нему неравнодушен. Если бы Ли Юйу внезапно не вернулся, они с А-Луном уже давно бы...

Ведь он же уже ушел, разве нет?

В глазах Ли Юйу вспыхнул ледяной блеск. Посмотрев на покрытого ранами Тэн Юаньфэна, он резко развернул свое стройное, сильное тело и со всей силы пнул его. Лишь когда Тэн Юаньфэн в муках закорчился на земле, Ли Юйу, крепко прижимая к себе Ли Луна, зашагал прочь.

Провожая взглядом удаляющуюся фигуру Ли Юйу, Тэн Юаньфэн сорвался на истошный, истерический крик:

— Ли Юйу, чтоб ты сдох страшной смертью!

Умереть страшной смертью...

Губы Ли Юйу изогнулись в презрительной усмешке, но стоило ему взглянуть на хрупкого, словно лишенного костей Ли Луна в своих руках, как его сердце невольно дрогнуло.

Он едва не забил его до смерти... Нельзя позволить ему умереть так просто, иначе где еще он найдет столь занятную игрушку?

— Позовите доктора Линя, пусть немедленно придет, — приказал Ли Юйу, занося Ли Луна в свою личную палату. В его голосе сквозила тревога.

Он с нетерпением ждал в стороне, пока доктор Линь закончит осмотр, и сразу же с тревогой спросил:

— Как он?

Доктор Линь посмотрел на лежащего без сознания Ли Луна, покачал головой и вздохнул:

— Физических травм на теле нет. Дело, скорее всего, в психологическом страхе — он сам не хочет приходить в себя.

Ли Юйу смотрел на бледное лицо Ли Луна. Его черты исказились от боли, на лбу вздулись вены — Ли Юйу отчетливо чувствовал, как глубоко укоренился в нем этот страх.

Доктору Линю было достаточно одного взгляда на Ли Юйу, чтобы понять: эти двое снова поссорились. Хотя Ли Юйу действительно отличался вспыльчивым нравом, тревогу в его глазах невозможно было скрыть. Впрочем, ему, как постороннему человеку, не следовало вмешиваться.

— Психологический страх? — сквозь зубы процедил Ли Юйу, словно пробуя эти слова на вкус.

В конце концов, под давлением Ли Юйу, доктор Линь выписал успокоительное. Хотя для больного толку от него было мало, это хотя бы могло успокоить самого Ли Юйу.

Проводя доктора Линя, Ли Юйу в оцепенении уставился на лекарство в руках. Не то чтобы он совсем не винил себя, но стоило ему вспомнить, как эта тварь Ли Лун в его отсутствие сам бросился в объятия его заклятого врага Тэн Юаньфэна, как гнев снова закипал в его груди. Как он мог не злиться?

Он ведь уже твердо решил покончить с Ли Луном раз и навсегда, но образ Ли Луна то и дело всплывал в его мыслях...

Глядя на отчетливые багрово-фиолетовые синяки на белоснежной коже Ли Луна, Ли Юйу почувствовал себя неловко.

Но стоило его пальцам коснуться этих ужасающих следов, как Ли Лун тихо всхлипнул и, задрожав всем телом, сжался в комок. Ли Юйу на мгновение даже растерялся.

В конце концов, не выдержав, он велел принести мазь и сам принялся обрабатывать раны Ли Луна.

В этот миг Ли Юйу вдруг ощутил давно забытый покой на душе. Глядя на его тонкие, изящные черты лица, он не удержался и прикоснулся длинными пальцами к его щеке.

Испытывая невыносимую, пронзающую до костей боль, он не издал ни единого звука. Что же за человек этот Ли Лун?

Когда Ли Юйу уже собирался убрать руку, из его глаз вдруг выкатилась слеза и упала прямо на щеку Ли Луна.

Ли Юйу в изумлении коснулся своего лица.

Он заплакал!

Он льет слезы по этой твари, из-за которой погибла его единственная любовь?!

Ли Юйу был потрясен собственной реакцией. Не смея больше смотреть на мирно спящего на кровати человека, он пулей вылетел из палаты, боясь, что еще одна секунда здесь погубит его навеки.

Нет, Ли Юйу, он всего лишь твоя игрушка. Никогда не проявляй малодушную жалость к игрушке!

В конце концов, Ли Юйу вновь запер свое сердце на замок.

Тем временем Ли Лун пролежал в больнице без сознания целых три дня, прежде чем силы постепенно вернулись к нему и его выписали.

На этот раз у него не было времени думать о Ли Юйу. Первым делом после выписки он отправился на поиски Тэн Юаньфэна.

— Господин Тэн, вы в порядке?! — Ли Лун распахнул дверь комнаты, больше похожей на тюремную камеру, чувствуя, как его сердце забилось еще чаще от тревоги.

Он прекрасно понимал, на чьей территории находится, и знал, какими последствиями может обернуться для него попытка найти Тэн Юаньфэна.

Но Тэн Юаньфэн был ни в чем не виноват, он не должен страдать из-за него. К тому же его собственные счеты с Ли Юйу не решить в одночасье.

Тэн Юаньфэна здесь уже не было, но он оставил записку, в которой просил Ли Луна прийти к нему в клан Тэн.

Ли Лун не смел медлить и поспешно отправился в клан Тэн.

Он и не подозревал, что за его спиной пара темных глаз пристально следит за каждым его словом, шагом и жестом.

С тех пор как Ли Юйу ушел из больницы, воспоминания обо всем, что произошло с Ли Луном перед обмороком, не давали ему покоя. На сердце лежал тяжелый груз, который он никак не мог сбросить.

Он сидел в комнате видеонаблюдения, следя за тем, как настороженно оглядывался пришедший в себя Ли Лун.

Увидев, что Ли Лун сразу после выписки направился прямиком туда, где Ли Юйу держал похищенного Тэн Юаньфэна, взгляд Ли Юйу потемнел. Лицо его оставалось бесстрастным, но в груди от ярости болезненно сжалось сердце.

Он думал, что Ли Лун испытывает к Тэн Юаньфэну лишь мимолетную благодарность, и не ожидал, что станет свидетелем подобной сцены.

Когда он увидел на экране, как Ли Лун, волоча свое вконец изнуренное тело, направляется к дому Тэн Юаньфэна, гнев, вспыхнувший во взгляде Ли Юйу, казалось, заполнил всю комнату.

—

Когда Ли Лун добрался до поместья клана Тэн, Тэн Юаньфэн при первом же взгляде на него крепко сжал его в объятиях.

— А-Лун, не бойся этого психопата, у меня есть способ с ним справиться.

Тэн Юаньфэн был с ног до головы замотан в бинты, но выглядел бодрым. Говоря это, он с нежностью потянулся к Ли Луну, желая прильнуть к его розовым губам.

http://bllate.org/book/27241/3304160