Готовый перевод After Betraying the Boss, I'm Fearless [Transmigration into a Novel] / После того как я предала босса, я ничего не боюсь [попаданка в книгу]: Глава 22

Чу Цзюньянь проводил взглядом её поспешно исчезающую на лестнице фигуру и, задумавшись, наклонился, чтобы поднять тот самый блокнот.

На его страницах уже набралось множество записей — от самых крупных до мелких. Самая скромная сумма едва достигала тысячи юаней.

Именно в этот миг Тан Ло вновь сбежала вниз по ступеням.

— Ага, вот где он! — вырвала она блокнот из его рук, не скрывая облегчения.

— Сейчас ужин приготовлю. Что хочешь? — спросила она, уже направляясь к кухне. — Если дома чего-то не хватает, сбегаю в магазин.

Чу Цзюньянь последовал за ней.

Помедлив, он всё же спросил:

— Что-то случилось?

Одновременно он вынул из кошелька чёрную карту с приглушённым блеском и протянул Тан Ло.

— Отец заблокировал твои кредитки?

Он знал: Тан Ло не должна испытывать нужды в деньгах. Разве что родители узнали о её решении разорвать помолвку с Юэ Цыфэном и в гневе заморозили все её счета. В таком случае ей действительно придётся нелегко.

Но Чу Цзюньянь прекрасно понимал: его девушка не расточительна. А вот у него самого — всё в избытке. Он не хотел, чтобы она хоть немного страдала.

Тан Ло, однако, тут же вернула карту и покачала головой:

— Нет же.

Она постаралась, чтобы голос звучал легко и беззаботно. Ведь и сама пока не могла утверждать наверняка: действительно ли в семье Тан возникли неприятности.

Улыбнувшись, она добавила:

— Просто подстраховываюсь на всякий случай.

Чу Цзюньянь пристально посмотрел на неё. Тан Ло напевала какую-то незнакомую мелодию и уже принялась перебирать продукты, готовясь к ужину.

Он достал телефон и отправил своему помощнику Сюй Ханю короткое сообщение: «Проверь, нет ли проблем у семьи Тан».

В тот вечер Тан Ло устроила настоящий пир: на столе красовалась невероятно обильная трапеза. И, как и обещала, она приготовила к десерту нежный лимонный пудинг — сладкий, прохладный и удивительно вкусный.

Она хотела порадовать Чу Цзюньяня — того самого «тайного сына богатого рода».

Пудинг она нарезала на изящные цветочки, а из сочных листьев мяты вырезала простенькие листики, будто детские рисунки. На белоснежной тарелке цветы и листья лежали рядом — не так изысканно, как в прошлый раз, но с трогательной наивностью, отчего выглядело особенно мило.

После ужина Чу Цзюньянь сам занялся посудой.

Тан Ло смотрела на его высокую фигуру, склонившуюся над раковиной. Внезапно ей показалось, что перед ней — воплощение тихой, уютной жизни, где всё спокойно и надёжно.

Она упёрлась подбородком в ладонь.

Жизнь с таким человеком, пожалуй, и вправду могла бы быть прекрасной. Они согревали бы друг друга, избавляя от холода одиночества и ощущения, будто тебе не на кого опереться.

Чу Цзюньянь вымыл руки, нарезал фруктов и принёс тарелку к ней.

Он опустился на колени рядом с Тан Ло и спросил:

— О чём задумалась?

— Ни о чём, — улыбнулась она.

Раскрыв блокнот, найденный в спальне, Тан Ло быстро начала рисовать:

— Вдруг вдохновение нахлынуло!

Чёрные линии на странице обретали простые очертания. Её тонкие, изящные пальцы будто вдыхали в них жизнь.

Чу Цзюньянь терпеливо наблюдал за ней. Точнее, он смотрел не столько на рисунок, сколько на саму художницу — на её лицо, озарённое лёгкой радостью и мечтательностью.

Эта чистая, светлая сосредоточенность заразила и его.

Вскоре на странице появился эскиз мужских часов.

— Я никогда раньше не проектировала мужские часы, — сказала Тан Ло, показывая рисунок Чу Цзюньяню. — Секундная, минутная и часовая стрелки в любой момент времени образуют форму сердца.

Она игриво приблизилась к нему и спросила:

— Как тебе? Не слишком ли наивно или… по-детски? Не хватает ли строгости и солидности?

Ответа она не дождалась.

В следующее мгновение Чу Цзюньянь сжал её подбородок и приподнял лицо.

Когда его губы коснулись её, Тан Ло на миг замерла, а потом послушно закрыла глаза.

Это был их второй поцелуй.

Но на этот раз дыхание Чу Цзюньяня было ещё более прерывистым. Он целовал её, как неопытный юноша, который лишь инстинктивно стремится обладать любимой девушкой. Даже когда их зубы стукнулись, это принесло лишь сладкую, неловкую нежность.

Звонок телефона нарушил чарующую близость.

Чу Цзюньянь чуть отстранился.

Тан Ло покраснела и, смущённо отвернувшись, прошептала:

— Тебе… тебе лучше ответить.

— Хорошо, — хрипло произнёс он.

Не желая отпускать её, он взял её мягкую ладонь в свою и, слегка раздражённый, стал слушать звонкий голос Линь Ли:

— Босс, я вернулся раньше срока! Где ты? Давай встретимся!

Чу Цзюньянь молчал.

— Секретик, — продолжал Линь Ли, хотя говорил совсем не тихо, — я видел в аэропорту ту самую! Помнишь?

Он многозначительно хихикнул:

— Ту, что чуть не развязала международный конфликт, пытаясь тебя соблазнить! Та самая, с огненным характером и… формами!

Чу Цзюньянь снова промолчал.

Звук в трубке был отличным, но Тан Ло сидела слишком близко. Он не знал, услышала ли она слова Линь Ли. Сам он был чист перед совестью, но эта история…

Чу Цзюньянь нахмурился.

Он уже собирался отключиться, но в последний момент услышал:

— Кстати, ты рассказал своей малышке про Кинга?

— Кинга? — Тан Ло, похоже, что-то расслышала.

Но ей было не до ревности. Людей вроде Чу Цзюньяня, конечно, преследуют толпы поклонниц. Разве она сама не одна из них?

Однако упоминание Кинга мгновенно привлекло её внимание.

— Подожди! — Тан Ло потянулась за его телефоном. — Вы что-то знаете о Кинге?

— Кое-что, — ответил Чу Цзюньянь, прежде чем Линь Ли успел заговорить. — Но немного.

Он решительно прервал разговор. Теперь Линь Ли, услышав голос Тан Ло, точно не станет звонить снова.

— Эй? — Тан Ло расстроилась. — Я хотела спросить у твоего друга… Ведь ходят слухи, будто я бросила Кинга.

Она нахмурилась:

— Говорят, из-за этого он…

Она резко замолчала. О проблемах семьи Тан лучше не рассказывать Чу Цзюньяню — не стоит втягивать его в эту историю.

— Из-за этого он что? — спросил Чу Цзюньянь.

— Ничего, — покачала головой Тан Ло.

Помолчав, она с любопытством спросила:

— Твой друг — хороший приятель? Может, тебе стоит встретить его в аэропорту?

— Не нужно, — ответил Чу Цзюньянь. — За ним и так приедет много народу.

— Понятно… — Тан Ло всё ещё надеялась узнать больше о Кинге. Ведь, даже если она не в силах противостоять ему, полезно быть готовой.

— Он ведь сказал, что ты должен был мне что-то рассказать? Про Кинга… — не унималась она.

— То, что ты бросила Кинга, — недоразумение, — сказал Чу Цзюньянь.

Он взял её руку, пытаясь вернуть внимание к себе.

Тан Ло облегчённо выдохнула:

— Вот и я так думала!

Чу Цзюньянь слегка сжал её ладонь. Ему было немного неприятно, что Тан Ло больше волнует Кинг, чем его собственные дела. Если бы она совсем не ревновала… Он бы, пожалуй, даже обиделся.

— Ты слышала, что он сказал? — спросил он.

— А? — Тан Ло приподняла бровь.

Озорно улыбнувшись, она вдруг подтолкнула Чу Цзюньяня, заставив того опуститься на диван. Затем она перекинула ноги через его бёдра и, упершись коленями в пол, загнала его в угол между собой и спинкой дивана.

— Это так? — прищурилась она, наклоняясь ближе и заглядывая ему в глаза. — Она так же с тобой обращалась?

Она игриво прошептала ему на ухо:

— Ты хоть раз… позволил ей воспользоваться тобой?

— Хе-хе, — тихо рассмеялся Чу Цзюньянь.

Ему было немного обидно, что Тан Ло больше интересуется Кингом, чем его прошлым. Если бы она совсем не ревновала… Он бы, пожалуй, даже разозлился.

— Ну же, скажи, — Тан Ло сжала его подбородок, заставляя смотреть на неё. — Позволил ей воспользоваться тобой?

— Ло-Ло, — усмехнулся он, — парням не так-то просто воспользоваться. Разве что…

Он быстро чмокнул её в губы:

— Разве что он сам этого захочет.

Лицо Тан Ло мгновенно вспыхнуло.

Её руки, не зная, куда деться, упёрлись в грудь Чу Цзюньяня. Под тонкой тканью рубашки она чувствовала тёплую, упругую кожу.

Её новый парень, похоже, был из тех, кто «в одежде худой, а без — мускулист».

Тан Ло ощущала под ладонями сильные, но не чрезмерные мышцы.

И…

Их нынешняя поза была настолько интимной, что она даже чувствовала…

Тан Ло испугалась, но одновременно почувствовала прилив возбуждения.

Она опустила взгляд на Чу Цзюньяня.

Мужчина в белой рубашке был прекрасен, как живописный портрет. В его глазах играла лёгкая улыбка, но взгляд оставался глубоким и непостижимым.

Такой Чу Цзюньянь, вероятно, был мечтой каждой девушки — настоящий принц из университетского романа.

Тан Ло прикусила губу.

Если она не сумеет справиться с Юэ Цыфэном, у неё останется всего сорок дней жизни.

По крайней мере, она успеет насладиться красотой этого мужчины — и это уже не так уж плохо.

Она подняла руку.

Её пальцы слегка дрожали, но всё же коснулись пуговицы на его рубашке.

Медленно, неуклюже она расстегнула первую.

Потом вторую.

Третью…

Когда её рука потянулась к следующей, Чу Цзюньянь мягко остановил её.

— Не шали, — хрипло рассмеялся он. — Парней не так-то просто соблазнить. Но когда они выпускают когти…

— Ну так покажи! — вызывающе бросила Тан Ло, глядя ему в глаза.

Она вырвалась из его хватки и расстегнула третью пуговицу.

Чу Цзюньянь: «…»

Он забыл одну важную вещь: его девушка в этом плане куда нетерпеливее его самого.

— Ло-Ло, — начал он.

Но Тан Ло вдруг замерла.

Чёрт!

Она едва сдержалась, чтобы не закатить глаза.

Только что система сообщила ей, что уровень симпатии Юэ Цыфэна к ней снова вырос на сорок пунктов.

Разумеется, вместе с этим упал уровень доверия.

Неужели Юэ Цыфэн мазохист?

Тан Ло была в бешенстве!

Разве она не устроила ему в прошлый раз настоящую взбучку?

Ни его, ни любимую им Лу Сыкэ Тан Ло уже не понимала.

— Что случилось? — обеспокоенно спросил Чу Цзюньянь, видя, как лицо Тан Ло то краснеет, то бледнеет.

Он сел прямо, перестав шутить, и приложил ладонь ко лбу девушки:

— Тебе плохо?

— Нет, — махнула она рукой.

Усевшись поодаль, она нахмурилась так, будто её брови вот-вот сольются.

Повернувшись к Чу Цзюньяню, она посмотрела на него с тревогой.

Но даже если она приведёт Чу Цзюньяня прямо к Юэ Цыфэну, тот всё равно решит, что она играет роль.

Ведь он — главный герой романа, обладающий настоящей «аурой протагониста».

Ему и в голову не придёт, что мир может вращаться не вокруг него.

http://bllate.org/book/2724/298722