Готовый перевод After Betraying the Boss, I'm Fearless [Transmigration into a Novel] / После того как я предала босса, я ничего не боюсь [попаданка в книгу]: Глава 8

Она не стала устраивать сцену в зале, но теперь выпрямила спину и спокойно смотрела на Юэ Цыфэна.

— Юэ Цыфэн…

— Тан Ло!

Они почти одновременно заговорили.

Юэ Цыфэн раздражённо дёрнул галстук и нахмурился ещё сильнее:

— Во что ты играешь?

Он на миг замолчал, но не дал Тан Ло и слова сказать и тут же продолжил:

— Мне всё равно, во что ты там играешь. То, что только что произошло, я готов забыть. Но если это повторится хотя бы раз — я действительно расторгну с тобой помолвку!

Он ледяным взглядом уставился на Тан Ло и чётко, по слогам добавил:

— Запомни мои слова: я не шучу.

— Повторения не будет, — легко рассмеялась Тан Ло. — Я сама собираюсь расторгнуть помолвку с тобой.

— Тан Ло! — лицо Юэ Цыфэна потемнело ещё больше.

Он помолчал немного, затем неожиданно извинился:

— Признаю, сегодня я привёл Сыкэ, не подумав о твоих чувствах и репутации.

Юэ Цыфэн быстро добавил:

— Но я не знал, что ты тоже приедешь. Если бы знал…

— Юэ Цыфэн, — Тан Ло махнула рукой и прервала его. — Ты хоть понимаешь, как это называется?

— Как?

— Подонок! — отрезала Тан Ло, и слово прозвучало как удар хлыста.

Юэ Цыфэн промолчал.

Тан Ло выпрямила спину, гордо, словно королева, и с высоты своего духа взглянула на бывшего жениха сверху вниз:

— Если тебе нравится Лу Сыкэ, так иди и ухаживай за ней! Но правильный порядок такой: сначала расторгни помолвку со мной, а потом уже начинай за ней ухаживать. А сейчас ты вообще думал о чувствах госпожи Лу?

Юэ Цыфэн снова промолчал.

Подожди-ка! Ему вдруг показалось, что что-то не так!

Тан Ло спрашивает, думал ли он о чувствах Лу Сыкэ?

— Мы с тобой официально помолвлены. Об этом знают семьи Юэ и Тан, весь свет знает, что я твоя невеста. А бедняжку Лу Сыкэ, возможно, уже за спиной называют «разлучницей» и «лисой соблазнительницей».

Юэ Цыфэн молчал.

— Поэтому смотри на меня, — сказала Тан Ло, глядя на своего бывшего жениха. — Я публично расторгаю помолвку с тобой, а потом пойду ухаживать за Чу Чэнем. Порядок строго соблюдён. Если его нарушить, ты просто выставишь любимого человека на всеобщее осуждение… Это не любовь, это подлость.

Юэ Цыфэн опять не нашёлся что ответить.

Он, который редко терял дар речи, теперь стоял перед собственной невестой совершенно оглушённый.

Но через мгновение он всё же заговорил:

— Сейчас нельзя расторгать помолвку.

Он смотрел на Тан Ло и до сих пор не верил, что эта женщина действительно поступит так просто.

Ведь он лично видел, на что способна Тан Ло ради него.

Юэ Цыфэн задумался и сказал:

— Отец сейчас болен, в семье Юэ неспокойно. Сейчас расторгать помолвку нельзя, иначе…

— Да брось, — Тан Ло с лёгким презрением перебила его. — У отца Юэ всё в порядке. Всего лишь гипертония. Он вовремя заметил, начал принимать лекарства, соблюдает режим — спокойно доживёт до девяноста лет.

Юэ Цыфэн промолчал.

Тан Ло мило улыбнулась, её яркие глаза без страха встретились с его взглядом:

— Ты ведь просто хочешь распустить слух, что отец Юэ тяжело болен, чтобы те, кто в семье шевелится, расслабились и сами вышли на свет, где ты их и прикончишь одним ударом. Верно?

Юэ Цыфэн снова промолчал.

Тан Ло решила, что на этом можно и закончить. Главный герой, хоть и умён в делах, но в личной жизни — полный хаос.

Она направилась к двери. Внизу её ждал Чу Чэнь — красавец, с которым она собиралась танцевать первый танец.

Не стоит упускать такой прекрасный вечер.

Проходя мимо Юэ Цыфэна, она на мгновение замедлила шаг и весело сказала ему:

— Не волнуйся. После расторжения помолвки я сама улажу всё с семьёй и не стану мстить тебе.

Она сделала паузу:

— Но ты можешь изобразить панику и позволить всем думать, будто я в ярости и семья Тан вот-вот отомстит тебе. Это станет последней соломинкой, которая сломает тебя после болезни отца Юэ. Хм…

Тан Ло кивнула, довольная своей идеей:

— Тогда все эти предатели внутри семьи Юэ точно начнут плясать ещё оживлённее, и поймать их будет проще простого. А ты сможешь спокойно ухаживать за госпожой Лу, и её не будут клеймить.

С этими словами она взялась за дверную ручку:

— Не благодари. Считай это прощальным подарком.

— Счастливо расстаться, Юэ Цыфэн!

Тан Ло закрыла дверь в гостевую.

Она глубоко выдохнула. На самом деле у неё нет к Юэ Цыфэну, главному герою, которому суждено покорить небеса и землю, никакой особой ненависти.

Просто она совершенно не понимает, как в оригинальной книге вторая мисс Тан могла так страстно любить этого человека.

[Система, ты здесь?] — Тан Ло радостно вызвала систему.

Она уже почти поверила своим словам и думала, что Юэ Цыфэн наверняка растрогается, и уровень доверия мгновенно подскочит до +999.

[Уровень доверия главного героя к вам уменьшился на 30. Осталось 54 дня жизни. Однако уровень симпатии главного героя к вам увеличился на 60. Текущее значение: 10.] — раздался механический голос системы.

Тан Ло: «!!!»

Зачем ей вообще этот уровень симпатии Юэ Цыфэна?!

Тан Ло расстроилась и остановилась на втором этаже коридора.

Юэ Цыфэн совсем больной, что ли?!

Он всё ещё не верит, что она оставит Лу Сыкэ в покое, хотя Тан Ло явно думает о его любимой.

Но при этом он верит, что она делает всё ради него.

Вывод один:

Юэ Цыфэн по-прежнему считает, что Тан Ло его любит, поэтому и заботится о нём. А её действия — просто хитрость, и скоро она снова ударит Лу Сыкэ.

Чёрт!

Тан Ло никогда не встречала столь самовлюблённого человека!

Ничего страшного!

Тан Ло быстро взбодрилась.

Как только она завоюет Чу Чэня, она приведёт его к Юэ Цыфэну и прямо перед ним будет целовать и обнимать — так, как он захочет.

Посмотрим, сможет ли Юэ Цыфэн тогда с таким же толстым лицом думать, что она влюблена в него!

Тан Ло сжала кулаки и уже собралась спуститься вниз.

В этот момент из коридора слева донёсся лёгкий кашель.

Она инстинктивно обернулась и увидела Чу Чэня, спокойно стоящего в тени.

За его спиной стоял охранник, которого Тан Ло уже видела раньше.

Именно он прикрывал рот кулаком и неловко покашлял.

Глаза Тан Ло загорелись.

Чу Чэнь снял пиджак и остался в простой белой льняной рубашке.

Когда вокруг никого не было, он полностью убрал свою улыбку, и взгляд снова стал холодным.

Тан Ло быстро подошла к нему.

Чу Чэнь не сопровождал старейшину Чу внизу, а выбрал стоять здесь.

Он наверняка увидел, как Юэ Цыфэн мрачно увёл её, и из-за беспокойства пришёл ждать её здесь.

Даже если это не так — Тан Ло всё равно решила, что именно так!

Она приблизилась к Чу Чэню и тихо спросила:

— Ты ведь…

— Тан Ло! — не дождавшись окончания фразы, дверь гостевой резко распахнулась, и Юэ Цыфэн вышел наружу.

Он решительно пошёл к Тан Ло, но, увидев стоящего за ней «Чу Чэня», явно опешил.

— Что ещё? — Тан Ло, находясь рядом с тем, кого собиралась завоевать, заговорила с Юэ Цыфэном резко. — Разве я недостаточно ясно выразилась? Помолвка расторгается! Обязательно! И прямо сейчас!

Она знала характер Юэ Цыфэна и его внезапно выросший уровень симпатии.

Тан Ло готова была поспорить, что он точно последует её совету.

Ведь Юэ Цыфэн, когда дело не касалось героини Лу Сыкэ, всегда действовал исключительно в интересах выгоды.

Юэ Цыфэн промолчал.

Тан Ло без стеснения обняла руку Чу Чэня и открыто заявила:

— Завтра мы уже пойдём на свидание.

Она повернулась к Чу Чэню и, широко раскрыв глаза, игриво подмигнула ему.

В её взгляде читались и ожидание, и мольба:

— Верно?

Чу Чэнь помолчал немного, затем медленно кивнул.

— Видишь? — Тан Ло снова обернулась к Юэ Цыфэну. — Расторгай помолвку, и прямо сейчас! Я, в отличие от тебя, не хочу, чтобы мой парень чувствовал себя неловко!

Юэ Цыфэн снова промолчал.

Он открыл рот, глядя на молодого мужчину с мощной аурой и холодным взглядом, стоящего рядом с Тан Ло.

Тот действительно очень похож на публичную фигуру Чу Чэня, но аура у них совершенно разная.

— Кто ты… — вдруг вспомнил Юэ Цыфэн. В семье Чу действительно есть такой человек.

После ухода старейшины Чу вся огромная семья перешла в его руки.

Именно поэтому Юэ Цыфэн пришёл сюда, чтобы заручиться поддержкой семьи Чу: за последние два года в бизнесе семья Юэ постоянно терпела убытки в столкновениях с семьёй Чу.

— Кто он — тебя не касается! — резко оборвала его Тан Ло. — Я знаю, ты любишь приглашать журналистов.

Раньше, на конкурсе ювелирных изделий, Юэ Цыфэн нанял целую дюжину репортёров.

И в самом деле, у семьи Юэ есть собственная медиакомпания, довольно крупная.

— Но предупреждаю тебя, — продолжала Тан Ло, — не смей болтать об этом.

Иначе… — она лукаво хмыкнула, — я в любой момент могу передумать насчёт всего, о чём мы только что говорили.

Автор говорит:

Юэ Цыфэн: «…Тан Ло, тебе, похоже, конец!»

====

Любишь меня или нет? Хихикая, хочу поцелуев и объятий.

Юэ Цыфэн смотрел на Тан Ло с непростым выражением лица.

Он чувствовал, что перестал понимать свою невесту.

Ведь ещё в зале она говорила, что собирается ухаживать за Чу Чэнем.

Как же так получилось, что теперь она уже связана с этим человеком из семьи Чу?

Юэ Цыфэн слегка нахмурился.

Он поднял глаза и встретился взглядом с молодым человеком, которого Тан Ло защищала за спиной.

Чу Цзюньянь — настоящий глава семьи Чу.

Ещё давно Юэ Цыфэн слышал о нём. Говорили, что он поздний сын старейшины Чу.

Старейшине Чу было уже пятьдесят, когда родился этот младший сын, да и родился он слабым здоровьем.

Поэтому вся семья Чу избаловала его до невозможности, и все считали его безнадёжным повесой.

Семья Чу никогда не выводила его на публику.

Сначала Юэ Цыфэн тоже так думал.

Потом старший сын семьи Чу, отец Чу Чэня, погиб в авиакатастрофе.

Все были уверены, что Чу Чэнь, хоть и актёр, но получивший степень магистра финансов, наверняка уйдёт из профессии и возглавит семью.

Чу Чэнь действительно взял двухмесячный перерыв после похорон родителей, но уже в конце того же года снялся в новом фильме и продолжил карьеру актёра.

А семья Чу перешла под управление младшего дяди Чу Чэня — Чу Цзюньяня.

Сначала никто не воспринимал Чу Цзюньяня всерьёз.

Думали, что старейшина Чу, хоть и отошёл от дел, но не даст своему любимцу ошибиться и вмешается.

Поэтому многие, кто сотрудничал с семьёй Чу, просто наблюдали.

А Юэ Цыфэн, у кого отношения с семьёй Чу и так были натянутыми, сразу начал проверять нового главу на прочность.

И проиграл. С разгромным счётом.

За последние два года в каждом конфликте с семьёй Чу семья Юэ несла убытки.

Сначала Юэ Цыфэн думал, что за спиной Чу Цзюньяня стоит старейшина Чу.

Но позже он и его команда поняли, что это не так.

Стиль ведения дел старейшины Чу всегда был прямолинейным и решительным: если он хотел кого-то уничтожить, делал это открыто — все, кто с ним работал, это знали.

Но нынешняя семья Чу явно сменила стиль.

Несколько раз Юэ Цыфэн даже проигрывал, и только после тщательного анализа понимал, в чём именно проиграл.

Хотя семья Чу по-прежнему молчала о личности своего настоящего главы, имя Чу Цзюньяня постепенно становилось известным в кругах элиты города S.

Чем больше Юэ Цыфэн думал, тем больше чувствовал, что что-то не так.

Он посмотрел на свою невесту, потом на Чу Цзюньяня, которого она защищала.

Тан Ло вообще понимает, что этому человеку не нужна её защита?

Или…

Юэ Цыфэн слегка нахмурился и позвал:

— Тан Ло, иди сюда.

Тан Ло промолчала.

Да он совсем спятил.

Она глубоко вдохнула и ещё крепче обняла руку Чу Цзюньяня:

— Юэ Цыфэн, уходи уже.

Она твёрдо сказала:

— Я не пойду к тебе. Никогда.

Юэ Цыфэн долго и пристально смотрел на Тан Ло.

http://bllate.org/book/2724/298708