Готовый перевод After Betraying the Boss, I'm Fearless [Transmigration into a Novel] / После того как я предала босса, я ничего не боюсь [попаданка в книгу]: Глава 1

Название: Я бросила великого господина и ничуть не боюсь [попаданка в книгу] (Тан Шаньюэ)

Категория: Женский роман

— Тан Ло, ты меня ужасно разочаровала!

Тан Ло только открыла глаза — и тут же услышала звонкий мужской голос, выкрикивающий её имя полным презрения.

Она обернулась и увидела молодого мужчину в чёрном вечернем костюме. Он стоял прямо, с подчёркнутой осанкой, будто высеченный из мрамора.

Его лицо оказалось ещё прекраснее, чем голос.

— Юэ Цыфэн… — невольно прошептала она.

Но… погоди!

Внезапно сознание прояснилось.

Откуда она знает его имя?

Разве Юэ Цыфэн — не главный герой того самого романа о всесильном магнате, который она только что дочитала?

Брови Юэ Цыфэна нахмурились ещё сильнее.

— Тан Ло, — произнёс он низко и властно, несмотря на юность и неоспоримую красоту.

Годы управления огромной корпорацией наложили на него печать власти: даже в безмолвии он внушал трепет.

— Пришло время отвечать за всё, что ты натворила, — покачал он головой с тяжёлым вздохом.

С разочарованием глядя на неё, он продолжил:

— Ты подстроила ложные обвинения против Лу Сыкэ, нападала на неё и всячески мешала участвовать в конкурсе ювелирного дизайна. А сама без малейшего стыда подала на конкурс чужую работу… Всё, что ты делала до этого, заставило меня окончательно потерять терпение!

К концу речи голос его зазвенел от гнева.

Стоп!

Лу Сыкэ!

Это имя ударило в виски, как молотком. Оно было знакомо — слишком знакомо.

Тан Ло огляделась.

Она стояла в роскошном зале, оформленном с безупречным вкусом. Повсюду — логотипы «SKY Group». На огромном LED-экране ярко горело название конкурса ювелирных дизайнеров.

За спиной Юэ Цыфэна выстроилась целая армия журналистов с камерами и микрофонами, готовых в любой момент броситься в атаку.

Как только он публично объявил, что Тан Ло подала на конкурс плагиат и что он больше не намерен её терпеть, репортёры, до этого сдержанные, мгновенно ожили.

Щёлк-щёлк-щёлк! — затворы защёлкивались без передышки. Вспышки вспыхивали одна за другой, ослепляя и выжигая в памяти этот позорный момент.

Тан Ло теперь не сомневалась: она попала в тот самый роман о магнате, который только что прочитала.

Это был вполне заурядный сюжет в духе «всесильный богач + идеальная героиня», где главный герой — харизматичный и богатый Юэ Цыфэн, а героиня — прекрасная, талантливая и невероятно удачливая Лу Сыкэ.

Но больше всего запомнилась второстепенная героиня — младшая дочь семьи Тан, Тан Ло, носившая то же имя, что и она сама.

Согласно сюжету, именно на этом конкурсе её публично разоблачили в плагиате — причём в самом примитивном, бездарном виде.

А вскоре после этого выяснилось, что она наняла мелких хулиганов, чтобы запугать Лу Сыкэ и даже покуситься на её честь.

Именно этот инцидент заставил Юэ Цыфэна окончательно разорвать помолвку.

На самом деле ни плагиат, ни угрозы хулиганов не были её делом. Но вину свалили целиком на неё.

И это ещё не конец!

После разрыва помолвки её выгнали из дома. И именно тогда она узнала, что больна неизлечимой болезнью.

Менее чем через два месяца эта Тан Ло, у которой могла быть достойная жизнь, умерла в жалкой, грязной съёмной комнате, никому не нужная и забытая.

Значит, теперь она — эта безмозглая второстепенная героиня?!

В груди вдруг вспыхнул азарт.

До попадания в книгу она сама училась на ювелирного дизайнера.

Неужели судьба послала ей шанс всё изменить? Совершить невозможное и вырваться из ловушки сюжета?

Именно в этот момент в голове раздался тихий, механический голос:

[Задание активировано. Режим: выживание. Вам необходимо как можно скорее заручиться прощением главного героя. Чем сильнее он будет верить, что вы не питаете злобы к героине, тем дольше продлится ваша жизнь. Текущий уровень доверия: –999. Продолжительность жизни: два месяца.]

[Погоди-ка!]

Тан Ло не поверила своим ушам.

Перед ней Юэ Цыфэн всё ещё что-то говорил, но его слова уже не доходили до сознания.

В голове эхом отдавалась только одна фраза:

Продолжительность жизни: два месяца!

Два месяца?!

[Да, у вас осталось ровно два месяца. Повышайте уровень доверия главного героя — чем он выше, тем дольше вы проживёте.]

Система добавила с деланной заботливостью:

[Рекомендуем немедленно искренне извиниться перед Лу Сыкэ. Это даст вам время на поиск доказательств своей невиновности и постепенное восстановление доверия.]

Тан Ло: […]

Она подняла глаза и спокойно посмотрела прямо в лицо Юэ Цыфэну.

Высокий, статный, в юном возрасте уже управляющий гигантской корпорацией…

Формально он всё ещё был её женихом.

Но его взгляд, полный отвращения и презрения, словно смотрел не на человека, а на мусор.

И, по словам системы, его уровень доверия к ней составлял –999 — явно минимально возможное значение.

При таком раскладе…

Разве извинения помогут?

Юэ Цыфэн, видя её молчание, заговорил ещё резче:

— Тан Ло, плагиат в мире дизайна — непростительное преступление. А ты ещё и посмела подать такую работу на конкурс!

Он даже не дал ей шанса что-то объяснить и тут же продолжил:

— То, как ты пыталась помешать Лу Сыкэ участвовать, вызывает у меня отвращение!

И правда: даже сейчас, в присутствии сотрудников SKY Group, всех финалистов конкурса, приглашённого жюри и десятков журналистов, он не пытался сохранить ей хоть каплю лица. Он лишил её даже права на защиту.

Даже преступникам полагается адвокат!

Перед таким человеком, чьё мнение уже окончательно сформировано, извиняться? Серьёзно?

Тан Ло перевела взгляд и загадочно посмотрела на Юэ Цыфэна.

В голове всё ещё зудел голос системы:

[Дорогая, чем скорее вы извинитесь перед Лу Сыкэ, тем больше времени выиграете. И помните: извинения должны быть искренними!]

[Замолчи!] — холодно оборвала она.

Затем её глаза скользнули по возбуждённым лицам журналистов за спиной Юэ Цыфэна.

И вдруг она улыбнулась.

Эта Тан Ло и вправду была образцовой «белокожей богатой красавицей».

Как описывалось в книге, её отец — наполовину иностранец, мать — из древнего аристократического рода. Гены обеих линий прошли многовековую селекцию.

И в ней сошлось всё лучшее: маленькое, как ладонь, личико; большие, сияющие глаза; густые, пушистые ресницы, способные рекламировать тушь без макияжа; изящный прямой нос; маленькие, сочные губы; кожа — нежная, прозрачная, будто фарфор.

Сегодня она специально сделала безупречный макияж и надела платье, подчёркивающее каждую линию её фигуры.

Весь её облик стал ещё более грациозным и соблазнительным — невозможно было отвести взгляд.

Правда, обычно она вела себя как избалованная барышня, особенно перед Юэ Цыфэном: хмурилась, сердилась, дулась.

Поэтому сейчас, когда она внезапно улыбнулась, её лицо словно озарила весенняя теплота, растопившая весь лёд.

Даже Юэ Цыфэн на мгновение замер.

Он и вправду никогда не видел, чтобы его невеста так улыбалась.

— Ты… ты ещё и улыбаешься! — нахмурился он. — Это просто…

— Простите, — лениво поправила Тан Ло прядь волос у виска и перебила его.

Она открыто посмотрела ему в глаза:

— Мистер Юэ, вы так долго говорили. Не дадите ли мне сказать пару слов?

Юэ Цыфэн молчал, настороженно глядя на неё.

— Что ты задумала?

Тан Ло гордо выпрямилась, без тени страха встретила его взгляд и чётко, по слогам произнесла:

— Я сама за себя постою!

В зале воцарилась тишина.

Даже Юэ Цыфэн, казалось, был ошеломлён её решимостью и не мог вымолвить ни слова.

— Прошу уступить дорогу, — сказала Тан Ло и обошла его.

Она обаятельно улыбнулась собравшимся и добавила:

— Прошу прощения, возможно, я отниму у вас пятнадцать минут времени.

— Наши пятнадцать минут?! — тут же возмутился кто-то.

— Да! Воровка! Вон отсюда!

— Здесь тебя не ждут!

— Вон! Бесстыжая плагиаторка!

— Хм… — задумалась Тан Ло. — Каждый, кто согласится подождать меня пятнадцать минут, получит полторы тысячи юаней компенсации.

Минута — сто юаней.

Деньги, конечно, не огромные, но ведь их так легко заработать!

Большинство в зале — сотрудники SKY Group, участники конкурса и журналисты — люди не слишком богатые.

Полторы тысячи — это почти недельная зарплата для многих.

А тут нужно лишь помолчать и послушать Тан Ло пятнадцать минут…

В мгновение ока в зале воцарилась абсолютная тишина!

— Тан Ло! — строго окликнул её Юэ Цыфэн.

— Не шуми, — сказала она, быстро застучав каблуками к компьютеру у проектора, и подмигнула ему. — Ты тоже получишь.

Юэ Цыфэн чуть не взорвался от злости.

Он никогда ещё не злился на свою невесту так сильно!

Но Тан Ло даже не взглянула на него.

Она уверенно схватила мышку, и её белые, длинные пальцы начали ловко стучать по клавиатуре.

К счастью…

Тан Ло немного расслабилась: программное обеспечение, которым пользуются ювелирные дизайнеры в этом мире, почти не отличалось от реального.

Она быстро открыла одну из программ и, перед лицом ста с лишним молчаливых зрителей, начала рисовать прямо на экране.

Сначала люди молчали лишь из-за соблазна денег. Их взгляды были полны насмешки и презрения.

Но постепенно, по мере того как из-под её пальцев без малейшего колебания вытекали плавные, уверенные линии,

выражения их лиц начали меняться.

http://bllate.org/book/2724/298701