Готовый перевод The Demon King's Identity Revealed After Surviving the Trial / Демон-король и маска любви: Испытание чувств: Глава 4

— Хм, другие велят вам творить пакости, и вы сразу бежите их выполнять? — спросил Чэнь Сюань.

А-Ван затряс головой:

— Конечно нет, но госпожа — мать Пятого молодого госпожа, она уж точно не станет вредить Пятому молодому господину.

А?

Чэнь Сюань был изрядно удивлен. Его Аватар пришел сюда в поисках Железночешуйчатой саламандры лишь ради того, чтобы исцелить мать, но почему же она захотела запереть его здесь?

— Зачем ей понадобилось приказывать вам подобное?

Сяо Сюй на мгновение замялся и ответил:

— Кажется, она не хочет, чтобы Пятый молодой господин участвовал в Пире Любования Цветами. Велела нам запереть Пятого молодого господина здесь до окончания пира.

Чэнь Сюань быстро пролистал воспоминания и мгновение спустя сообразил, что Пир Любования Цветами на самом деле представляет собой не что иное, как смотр женихов и невест, одно из мероприятий во время Празднества Воды. Что же до самого Празднества Воды — об этом он подумает позже.

Сейчас его мысли были целиком и полностью заняты поиском пары. Разве смотр женихов и невест не создан специально для того, чтобы отыскать объект Любовной Катаклизмы и преодолеть ее?

Для него это сейчас самое главное в жизни.

Любой, кто помешает ему справиться с Любовной Катаклизмой, станет его злейшим врагом, даже если этот человек — его родная матушка.

— Почему она не желает, чтобы ее сын участвовал в Пире Любования Цветами? — поинтересовался Чэнь Сюань.

— Об этом нам ничего не известно, — покачал головой Сяо Сюй.

Покончив с расспросами, Чэнь Сюань не отпустил их двоих, а сказал:

— Отдохните пока здесь. Как только я проверю, правду ли вы сказали, я вас отпущу.

Оба торопливо затараторили:

— Мы говорим исключительно правду...

Горный ветер взметнулся вверх, густой туман окутал обоих, и их голоса оборвались.

Мгновение спустя туман рассеялся, видимость вновь стала кристально чистой, и перед глазами предстали двое поверженных на землю мужчин, погруженных в глубокий сон.

Чэнь Сюань убрал Нефрит Горы. Чуть позже он швырнет этих двоих прямо в лицо матушке своего Аватара и потребует объяснений.

-

Оседлав летающую лодку, он пересек просторы Ляньтяньби и прибыл в Маньчуань, раскинувшийся на северном берегу реки Шаншуй.

Стоило бросить взгляд вокруг, как открылось зрелище: весь город Маньчуань был увешан красными фонарями и пестрыми разноцветными лентами.

Подобная картина вызвала у Чэнь Сюаня, чья человеческая память находилась в полном беспорядке, а верх брали инстинкты Короля демонических зверей, странное ощущение одновременно знакомого и чуждого. Он покачал головой: вкусы людей из Мира Людей явно выходили за рамки понимания демонов.

Если не обращать внимания на украшения, Маньчуань казался «каменным городом». Большинство зданий в нем были сложены из кирпича и камня, а их архитектурный стиль казался куда менее изысканным, чем у деревянных беседок и павильонов с картинок Мира Людей, которые Чэнь Сюань видел прежде.

Впрочем, Маньчуань оказался куда более оживленным, чем те города со страниц альбомов, причем кипела жизнь не только внутри крепостных стен, но и за их пределами.

Если взглянуть сверху, огромных грузовых судов на Ляньтяньби было видимо-невидимо, словно стаи уток. Все эти корабли снабжались дымящимися высокими трубами и могли передвигаться самостоятельно, без какого-либо человеческого труда;

то же самое касалось и повозок на дорогах — им не требовались тягловые животные, а в задней части имелась дымящаяся труба. Точно так же, как и те корабли, они были оснащены смертными механизмами, именуемыми паровыми двигателями.

Внезапно перед Чэнь Сюанем возник всплеск духовной энергии, прервав его наблюдения и чуть не заставив выпустить наружу Магический артефакт жизни для самообороны. Впрочем, он тут же сообразил, в чем дело: ему была знакома подобная духовная рябь. Это та самая передающая голос бирка из Мира Людей. За тысячелетие она претерпела некоторые изменения, но в ней все еще угадывался прежний класс талисманов.

Он протянул руку, и в его ладонь опустился исписанный человеческими иероглифами лист бумаги: Чэнь Сюань, ты, конечно, взял отпуск, но почему не отвечаешь на сообщения в Книжной почте? Не забудь завтра к пяти утра собраться у Восточного храма, опаздывать строго запрещено.

Под посланием стояла подпись: старший соученик Юй.

Книжная почта?

Ах да, в Мире Людей теперь появился более безопасный и удобный магический инструмент для передачи посланий, который монахи называют Книжной почтой.

Пошарив в Пространственном мешочке, он быстро отыскал небольшую синюю книжицу размером с ладонь. Сложенные страницы испускали мягкое сияние, словно зазывая открыть их.

Стоило раскрыть обложку, как обнаружилось в общей сложности семь непрочитанных сообщений: четыре от старшего соученика Юя, два от матушки и одно от Чэнь Эна.

Сначала он ознакомился с посланиями старшего соученика Юя.

Тот толковал все о том же утреннем сборе, судя по всему, смертельно переживая по этому поводу.

Чэнь Сюань задумался на мгновение, восстанавливая в памяти суть дела: завтра исполняется ровно три тысячи лет со дня рождения Бога Воды реки Шаншуй, по случаю чего состоится грандиозное шествие вокруг всего города. Человеку по имени Чэнь Сюань тоже положено в нем участвовать, а потому завтра на рассвете ему необходимо явиться к Восточному храму.

Жители Маньчуаня поклоняются Богу Воды реки Шаншуй, ежегодно устраивая пышные торжества в день его рождения, именуемые в народе Празднеством Воды.

В нынешнем году отмечается трехтысячелетний юбилей Бога Воды, и празднество решили обставить с особой помпой. Именно поэтому Маньчуань и украсили всевозможными гирляндами и фонарями специально для предстоящего Празднества Воды.

Чэнь Сюань по-прежнему не мог взять в толк к чему такая суета — подума подумаешь, три тысячи лет от роду. Сам он прожил уже десятки тысяч лет, но никогда подобной ерундой не занимался.

Чэнь Сюань ответил старшему соученику Юю: Раньше я был занят и не видел сообщения, я все понял, буду вовремя.

Затем он перешел к сообщению от Чэнь Эна.

Чэнь Энь приходился Чэнь Сюаню младшим братом-близнецом и состоял учеником Секты Укрощения Духов. Эта секта располагалась в тысячах ли от Маньчуаня, и Чэнь Энь мог позволить себе навестить дом лишь во время отлучек по делам. Сегодня он вернулся в Маньчуань и, обнаружив дома отсутствие Чэнь Сюаня, отправил сообщение с вопросом о его местонахождении.

Наконец, пришло время писем от матушки.

Матушка — это родная мать Аватара. Содержание ее послания сводилось к требованию — Чэнь Сюаню надлежало поскорее возвращаться домой, раз уж его младший брат вернулся.

Чэнь Сюаню хотелось рассмеяться: не она ли сама подослала людей, чтобы удержать его взаперти, а теперь разыгрывает комедию, подгоняя домой?

Отвечать ей он не стал, как и Чэнь Эну, не желая выдавать им тот факт, что его вовсе не удалось поймать в ловушку.

Одновременно он подумал о том, что с этой матушкой, судя по всему, совладать будет нелегко. Если он приволочет к ней тех двоих, неужели она в этом признается? Наверняка станет изворачиваться и лгать.

К тому же он вспомнил об одной детали: на самом деле ему не с руки выпускать тех двоих на свободу, ведь уровень культивации его Аватара — лишь Стадия Закладки Основания: Начальная ступень, и ему не под силу скрутить двух людей, чья культивация превосходит его собственную.

Придется поломать голову над другим решением.

-

Летающая лодка приблизилась к Маньчуаню и устремилась вглубь городского массива.

Здания стояли все плотнее, улицы пестрели все ярче. Мало того, что весь город был украшен гирляндами и фонарями, каждое дерево ломилось от обилия распустившихся цветов — нечто крайне неестественное, явно вызванное искусственным путем, по всей видимости, тоже заготовленное к Празднеству Воды.

— Стоять! Во Внутреннем городе запрещено летать на лодках!

Чэнь Сюань внезапно услышал резкий окрик, адресованный, судя по всему, именно ему. Опустив взгляд, он заметил на крепостной стене Внутреннего города короткостриженого мужчину, который сердито смотрел в его сторону, да и прохожие на мостовой тоже задрали головы, глазея на происходящее.

Он быстро освежил в памяти особенности здешней планировки: Маньчуань делился на Внутренний и Внешний города. Внутренний располагался в самом центре Внешнего, окруженный мощной крепостной стеной. Там сосредоточились все правительственные учреждения и проживало большинство влиятельных семейств, а в целях безопасности абсолютно любому человеку строжайше запрещалось задействовать Летающие артефакты во Внутреннем городе.

http://bllate.org/book/27239/3303430