Готовый перевод The Tycoon's Secret Identity Was Exposed After Marriage / Свадьба по расчету: маски сброшены: Глава 15

— Ведь его дед спас жизнь дедушке, так что относиться к нему хорошо — это нормально.

— Этот Линь Яо не совсем такой, каким кажется на первый взгляд.

— Пока он не творит глупостей, пусть делает что хочет.

Если послушать эти слова с другого ракурса, они кажутся не такими уж приятными.

Линь Яо вывесил трусы за окно, а в какой момент их унесло ветром — он и сам не понял. Выйдя наружу на поиски, в кромешной тьме он в упор не заметил ни Цзинь Имяня, ни Ци Цзяня.

Шёл он быстро лишь потому, что сжимал в руке злополучные трусы и боялся, что кто-нибудь увидит. Не будь его тело столь хрупким, он бы точно побежал.

Вернувшись в комнату, Линь Яо нырнул в ванную и принялся перестирывать нижнее бельё. Шум воды заглушил шаги снаружи.

Дверь была приоткрыта. На звук воды Цзинь Имянь подошёл к входу в ванные комнаты и услышал, как человек внутри что-то бормочет себе под нос, явно на что-то жалуясь.

Постояв немного и послушав непрекращающееся бубнение, Цзинь Имянь подал голос:

— Ты что делаешь?

Линь Яо аж подпрыгнул, его тело заметно затрясло. Обернувшись и увидев Цзинь Имяня, он одновременно почувствовал облегчение, но в то же время его слабое сердце заколотилось о ребра дикой дробью.

Линь Яо испугался внезапно, но больше всего его бесило не то, что он сейчас так слаб здоровьем, а то, что он, черт побери, пугался каждого шороха:

— Какого хрена ты заходишь?

Цзинь Имянь прислушался к его раздражённому тону... Похоже, тот действительно разозлился.

Не дождавшись ответа, Линь Яо разъярился ещё сильнее:

— Напугать до смерти можешь! Что за дурная привычка — говорить у человека за спиной?

Говорить у него за спиной действительно не стоило. Цзинь Имянь поспешил объясниться:

— Я не это имел в виду.

— Что это ещё за «это» и «то»? — Линь Яо видел, что тот так и стоит на месте, и чувствовал себя донельзя неловко. — Ты можешь выйти? Я вообще-то трусы стираю, неужели на это обязательно смотреть?

Цзинь Имянь понимал, что те слова прозвучали неуместно, и хотел объясниться, но по виду Линь Яо было заметно, что слушать он вовсе не настроен.

Цзинь Имянь произнёс:

— Сегодня я ночую в гостевой комнате, ложись пораньше. И ещё: то, что ты услышал, означало совсем не то. Я женился на тебе добровольно, и заботиться о тебе — это мой долг, дело вовсе не только в твоем деде.

Сказав это, Цзинь Имянь ушёл. Видеть, как Линь Яо судорожно сжимает в руках нижнее бельё, было и впрямь довольно неловко.

Он-то высказался, но Линь Яо остался в полном оцепенении... В руке он всё ещё держал недостиранные трусы, с которых на пол капала вода.

О чём это он вообще?

Что значит «добровольно»?

Среди ночи заявился без единого звука, напугал его, а потом выдал какую-то бессвязную чушь напоследок. Он больной, что ли?

На следующий день домочадцы семьи Цзинь разошлись: кто на работу, кто на учёбу. Дома остались лишь Фэн Цайпин, Линь Яо... и Цзинь Имянь.

После полуденного обеда Цзинь Имянь и не думал собираться уходить. Старушка удивленно протянула:

— Обычно тебя по полмесяца не дождёшься, а сегодня что такое? Чего это ты увязался дома и уходить не собираешься?

Всю первую половину дня Линь Яо не сказал Цзинь Имяню ни слова по собственной инициативе. Не то чтобы он намеренно молчал, просто им действительно было не о чем говорить.

Линь Яо игнорировал его, а Цзинь Имяню казалось, что тот всё ещё дуется, и уходить вот так просто он считал неправильным.

Линь Яо же находил его поведение странным: тот ходил за ним по пятам, словно опасаясь, что он украдет что-то из их дома.

Телефон Цзинь Имяня звонил не переставая, причем каждый раз прямо рядом с Линь Яо, пока тот наконец не выдержал и не спросил:

— Ты чего вечно за мной таскаешься?

Цзинь Имянь сбросил вызов:

— Ты всё ещё злишься?

Линь Яо: «?»

С чего бы ему злиться?

Цзинь Имяню действительно нужно было спешить, но перед уходом он очень хотел загладить свою вину, хотя понятия не имел, как это делается:

— Что мне сделать, чтобы ты перестал сердиться?

Старушка с любопытством подскочила к ним:

— Молодожёны поссорились?

Цзинь Имянь ответил:

— Нет, не поссорились. Просто я сболтнул лишнего и испортил ему настроение.

Редко когда третий внук сам признавал свои ошибки. Фэн Цайпин уже собиралась спросить: «Ты случаем не одержим ли?», но, перехватив его умоляющий взгляд, тут же всё поняла.

Эту ситуацию ей нужно было выручать! И не только потому, что Цзинь Имянь был её внуком, но и потому, что этот внук впервые в жизни попросил её о помощи, да ещё и ради того, чтобы задобрить Линь Яо.

Фэн Цайпин потянула Линь Яо за руку, призывая к миру:

— Милые бранятся — только тешатся. Если что-то не так, достаточно просто выговориться. Мао, если ты и вправду сердишься, можешь отлупить его пару раз — третий у нас крепкий, выдержит, зато выпустишь пар.

Линь Яо подумал, что эта парочка бабушки с внуком — те еще чудики. Какие ещё «бранятся — тешатся», они ведь даже постелью ни разу не делились, алло!

Линь Яо не был дураком: переглядывания этой парочки никто особо и не скрывал, неужели он не мог понять смысл без лишних слов?

Раз уж старушка так жаждет увидеть их примирение, он подыграет!

Он порывисто обнял Цзинь Имяня за руку и улыбнулся Фэн Цайпин:

— Бабушка, мы не ссоримся. Я провожу его.

Фэн Цайпин посмотрела на руку Линь Яо, лежащую на локте Цзинь Имяня, а на то, что тот даже не попытался отстраниться, и расплылась в счастливой улыбке:

— Хорошо-хорошо, ступайте, ступайте.

Линь Яо потащил Цзинь Имяня к выходу, но тот мягко потянул его за руку назад:

— Куртку надень.

Линь Яо бросил взгляд на верхнюю одежду спутника:

— Разве ты не сам в ней?

Цзинь Имянь ответил:

— Твою. На улице холодно.

Линь Яо собирался проводить его лишь до дверей, с чего он вообще взял, что пойдет провожать его за ворота участка?

Его собственная одежда лежала наверху в комнате, а подниматься туда ему было лень. Неизвестно откуда достав куртку, Фэн Цайпин протянула её Линь Яо:

— Вот, куртка твоего второго брата, примерь.

Линь Яо уже протянул руку, но Цзинь Имянь перехватил его запястье:

— Не нужно.

Он снял собственную верхнюю одежду и набросил её на плечи Линь Яо. Куртка оказалась тяжеловатой, отчего хрупкие плечи Линь Яо слегка согнулись под её весом.

Старушка, так и оставшись стоять с не врученной курткой в руках, проводила взглядом удаляющуюся парочку. С улыбкой выругавшись на внука за его замашки, она отбросила вещь в сторону, схватила телефон и принялась надиктовывать голосовое сообщение Цзинь Чанбаю, спеша поделиться радостной вестью.

Во дворе Цзинь Имянь открыл пассажирскую дверь и усадил Линь Яо в салон. Тот озадаченно спросил:

— Куда ты меня везёшь?

Цзинь Имянь захлопнул дверь и обошел машину с другой стороны:

— Я не собираюсь увозить тебя из дома. Разве ты не хотел мне что-то сказать?

http://bllate.org/book/27236/3302716