Готовый перевод The Tycoon's Secret Identity Was Exposed After Marriage / Свадьба по расчету: маски сброшены: Глава 8

— Третий? — стеклянная дверь со щелчком отперлась, и оттуда вышел мужчина в белом халате.

Линь Яо оглянулся и с первого же взгляда подумал, что этот человек чем-то похож на Цзинь Имяня.

Мужчина посмотрел на стоявшего рядом с Цзинь Имянем Линь Яо и удивленно произнес:

— Ты ведь Сяо Яo, верно? С чего это третий притащил тебя сюда?

Линь Яо был уверен, что этого человека не знает, и перевел взгляд на Цзинь Имяня.

Цзинь Имянь пояснил:

— Это мой старший брат, Цзинь Чуси.

Линь Яо мысленно хмыкнул: «То-то же». Неудивительно, что он так сильно смахивает на Цзинь Имяня.

Линь Яо тут же поздоровался:

— Здравствуйте, старший брат, я Линь Яо.

Цзинь Чуси был инженером и специализировался на механике. Он внешне напоминал Цзинь Имяня, но характер имел совершенно другой. С улыбкой он сказал:

— Я видел твои фотографии, но вживую ты выглядишь еще лучше.

Линь Яо подумал про себя, что вот это — как раз нормальная реакция при первой встрече:

— Спасибо.

Линь Яо закралось подозрение, что у Цзинь Чуси и Цзинь Имяня разные матери, иначе почему между ними такая пропасть? Старший брат умеет улыбаться, а Цзинь Имянь нет, старший брат умеет разговаривать, а Цзинь Имянь — тоже нет.

Цзинь Чуси спросил Цзинь Имяня:

— Вы же вроде собирались в загс подавать заявление, почему вас занесло сюда?

Цзинь Имянь ответил:

— По дороге случилась небольшая неприятность. Одолжи свою машину, я отвезу его.

Услышав про неприятность, Цзинь Чуси тут же встревоженно посмотрел на Линь Яо и обеспокоенно спросил:

— Сяо Яо в порядке?

Цзинь Имянь подумал про себя: с чего бы ему быть не в порядке, если он всю дорогу только и делал, что качал права?

Он глянул на Линь Яо и увидел, что тот схватился за грудь и вновь изобразил трепещущую на ветру хрупкость:

— Мне кажется, меня немного укачало.

Цзинь Имянь: «……» Притворяйся, давай, притворяйся дальше.

Линь Яо и сам не горел желанием притворяться, но стоило ему расслабиться, как Цзинь Имянь тут же норовил уцепиться за любую мелочь.

Цзинь Чуси поддержал Линь Яо под руку:

— Раз тебе нездоровится, не езжайте сегодня. В конце концов, один день погоды не сделает.

Цзинь Имянь грубо дернул Линь Яо за руку и потребовал:

— Едем или остаемся отдыхать?

Цзинь Чуси строго посмотрел на его бесцеремонные движения и отчитал:

— Цзинь Имянь! Следи за манерами, он тебе не твои толстокожие подчиненные.

Линь Яо вовсе не нашел поведение Цзинь Имяня чем-то из ряда вон выходящим, зато отношение старшего брата показалось ему несколько странным. Тот выглядел так, будто искренне переживает о нем — разве их семьи не заключили самый обычный деловой брак по расчету?

Цзинь Имянь чуть ослабил хватку на запястье Линь Яо:

— Идти сможешь?

Линь Яо бросил на него косой взгляд, подозревая, что если он ответит нет, этот по фамилии Цзинь с чистой совестью бросит его здесь и уедет один.

С видом полной немощи Линь Яо кивнул:

— Смогу, но, пожалуй, мне понадобится твоя поддержка.

Цзинь Чуси вмешался:

— Какая поддержка, пусть он тебя на спину возьмет! Здоровенный лоб, зря что ли такие габариты отрастил?

……Насчет спины — пожалуй, не стоит, Линь Яо не мог позволить себе так позориться.

Он уже собирался сказать, что ничего не нужно, как вдруг увидел, что Цзинь Имянь присел перед ним на корточки.

Линь Яо: «……» Спасите, что ты творишь?!

В машину Линь Яо забирался своими ногами. Всю дорогу он не смел больше злить Цзинь Имяня. Куда только подевались его обещанные безжалостность и холодная бездушность? Стоило приказать — и сразу нагнулся, что за образцово-показательный муж? Ломаешь свой собственный сценический образ, алло!

До самого загса они ехали в полном молчании.

Сама процедура прошла гладко. Когда они вышли из здания, Цзинь Имянь спросил:

— Все еще укачивает?

Цзинь Чуси рядом не было, и Линь Яо уже не верил, что тот снова станет перед ним любезничать:

— Скажу, что укачивает — ты меня опять на спину понесешь? — он помахал перед носом мужа свидетельством о браке и дерзко, на грани фола, бросил: — Муж?

Цзинь Имянь неотрывно смотрел на него. И в тот момент, когда Линь Яо уже мысленно приготовился огрести, Цзинь Имянь резким движением выхватил у него документ и сунул в карман. Линь Яо инстинктивно отпрянул назад, но Цзинь Имянь сделал широки шаг вперед и подхватил его на руки, закинув на плечо.

— !!!

Линь Яо остолбенел:

— Ты что делаешь?

У входа в загс толпилось немало молодых парочек, пришедших зарегистрировать брак. Увидев эту сцену, они не смогли сдержать умиленных вздохов:

— Только посмотрите на них! Какие же молодожены милые!

Милые?! Да ничего подобного!

У Линь Яо волосы на голове едва не плавились от стыда.

Он забарахтался:

— Цзинь Имянь, отпусти меня!

Цзинь Имянь шел вперед, глядя прямо перед собой:

— Цзинь Имянь? Разве не мужа звал?

Кого звал, какого еще мужа, да пошел ты!

— ……Отпусти немедленно!

Машина стояла совсем близко, и Цзинь Имянь преодолел расстояние в несколько шагов. Поставив Линь Яо на землю, тот торопливо распахнул дверцу и нырнул внутрь салона. Черт побери, как же стыдно!

Линь Яо дернул за ручку двери, которую придерживал Цзинь Имянь:

— Отпусти.

Цзинь Имянь прищурился:

— В тебе хоть сто фунтов весу есть?

Линь Яо вскипел от возмущения:

— Сам-то весишь сто сорок шесть, подумаешь, великое достижение!

Глаза Цзинь Имяня сузились:

— Вообще-то за последнее время я прибавил два фунта, сегодня в больнице на весах было сто сорок восемь. Но откуда тебе знать мой прежний вес?

— …… — Линь Яо понял, что Цзинь Имянь чертовски опасен, иначе как объяснить, что стоило ему оказаться рядом, как язык тут же начинал молоть что попало, не успевая фильтровать базар!

Чувствуя себя виноватым, Линь Яо отпустил дверцу и втянул ноги в салон:

— На глаз прикинул, нельзя что ли?

И снова соврал.

Цзинь Имянь понятия не имел, откуда тот собирает на него досье, да его это особо и не волновало. Вот только от дурной привычки лгать новоиспеченного супруга определенно стоило отучить.

Цзинь Имянь убрал руку с дверцы:

— Можно.

Линь Яо подозрительно покосился на него:

— Чего это ты сегодня такой сговорчивый?

Цзинь Имянь уточнил:

— А вчера я тебя сильно притеснял?

Линь Яо: «……Да вроде нет».

Просто вчера ты меня исключительно рассчитывал.

Глава 4

Цзинь Имянь привез Линь Яо в фамильное поместье. Редко когда вся семья Цзинь собиралась в таком полном составе. После ужина Цзинь Имянь вышел принять звонок, а когда вернулся, обнаружил, что Линь Яо со всех сторон окружили родственники.

Старшая госпожа с нескрываемым умилением держала Линь Яо за руки, остальные тоже не отставали, и обрушившийся со всех сторон шквал тепла слегка дезориентировал парня.

Линь Яо никак не мог взять в толк, где он просчитался. Разве они с Цзинь Имянем не заключили брак по расчету? Разве он не должен был играть роль простой пешки? С какой стати они так тепло относятся к пешке?

Все это совершенно не походило на тот брак по расчету, который он себе воображал.

http://bllate.org/book/27236/3302709