Готовый перевод Modern Cultivation Record of a Celestial Master / Небесный учитель в каменных джунглях: Глава 4

Таким образом, хотя это не лишит их жизни напрямую, но позволит сполна испить горькую чашу.

Такое наказание должно заставить их исправиться, подумав об этом, Лин Су немного успокоился.

Однако Лин Су забыл, что в складе находился еще один человек, и хотя этот человек не совершал тяжких злодеяний, он то и дело творил мелкие пакости, так что небесная молния, разумеется, не собиралась его щадить.

Вскоре раскаты грома стали громче, то тут, то там в небе прорезались вспышки молний, озаряя этот мир так ярко, что он казался светлым, как день.

Трое похитителей уже совершенно лишились дар речи. Какая-то ясная погода и вдруг удар среди ясного неба, не иначе! Хотя это вполне могло предвещать сильный ливень, но этот палец только что закончил бесноваться, как тут же ударил гром — это выглядело слишком жутко и противоестественно...

В этот момент никто из находившихся снаружи не заметил, как на теле, лежащем в складе, вспыхнул и замерцал красный свет, а струящиеся руны превратились в мириады нитей, накрепко зафиксировав прозрачный силуэт, источавший густую черную ауру, прямо над трупом.

Заметив грохот снаружи, призрачный силуэт, казалось, что-то осознал, и все его тело задрожало.

Неизвестно почему, но после появления вспышек молний Лин Су, напротив, почувствовал недоброе предчувствие. Накликаный им гром, конечно, не должен был ударить в него самого, однако... кто знает, какие могли произойти перемены.

Поразмыслив, Лин Су тихонько отошел подальше от склада и остановился только тогда, когда отбежал на добрую сотню метров.

Стоило ему только остановиться, как раздался оглушительный взрыв, и вспышка молнии толщиной со змейку устремилась прямо вниз —

И в первую очередь она ударила по складу.

Лин Су: ???

Трое похитителей: !!!

Шанцзин, старая усадьба семьи Цинь.

...По сообщениям нашего корреспондента, примерно в 21:10 вечера 22 августа в районе живописного места горы Тайинь в уезде Суй произошел мощный взрыв, в результате которого один человек погиб, а четыре человека получили ранения. Пострадавшие были доставлены в больницу для оказания всей необходимой медицинской помощи, обстоятельства происшествия выясняются, работы по ликвидации последствий идут полным ходом...

По телевизору в гостиной транслировали утренние новости, ведущая с изысканным макияжем, спокойным тоном и безупречной дикцией вела эфир.

Единственные оставшиеся в семье Цинь старик и внук собрались в столовой за завтраком.

Сидевший на главном месте Старец Цинь облачился в белоснежный танчжуан с вышивкой, его волосы поседели, а лицо пылало здоровьем. Прихлебнув каши, откусив яйцо и время от времени подцепляя палочками соленья, он ел с величайшим аппетитом.

Под глазами Цинь Яня залегли два темных круга. Одной рукой он возился с телефоном, а другой без всякого удовольствия отправлял в рот еду. Каждый раз, когда он сглатывал ложку каши, его лицо судорожно подергивалось, словно в стоявшей перед ним миске была вовсе не каша из злаков, а рис, приправленный мышьяком.

Чинь — прозвучал звуковой сигнал WeChat в телефоне.

Цинь Янь небрежно смахнул в корзину всплывшее в верхней части панели уведомлений push-сообщение о новостях: в районе живописного места горы Тайинь в уезде Суй внезапно возникла аномалия в виде черной дыры, и некие пользователи сети восклицают: какой же даос преодолевает небесную скорбь? Он открыл чат со своим приятелем Фу Лэ —

Фу Даша: Охренеть!! Брат Янь, ты не в курсе, второй молодой господин семьи Цзин снова попал в новости.

Цинь Янь озадачился: второй молодой господин Цзин?

Пошевелив пальцами, он ответил: Кто?

Фу Даша: Ой, точно, я забыл, что ты его не знаешь. Цзин Чэн, он на год младше нас, знаменитый бунтарь в нашей тусовке, главный беспредельщик среди пяти ядов. До этого еще была девчонка, которая из-за него с крыши сиганула, и ее родители потом такой скандал в интернете подняли.

Увидев описание от Фу Лэ, Цинь Янь, кажется, что-то припомнил и брезгливо нахмурился.

Фу Даша: Пару дней назад этот парень с помпой собрался отмечать совершеннолетие, потащил своих дружков гонять на тачках в другой город, и их похитили. И угадай, что было дальше? Ты ни за что не поверишь, какой там дальше сюжет.

Цинь Янь на мгновение замер. Неужели его убили и избавились от тела?

Янь: ?

Фу Даша: Короче, склад, на котором его держали заложником, оказался складом с бензином, и он почему-то взлетел на воздух. Этому пацану повезло выжить, его отвезли в больницу, а вот всех похитителей нафиг разнесло взрывом. Один из них сгорел так, что от него только пепел остался, а этот щенок отделался всего лишь легкими травмами!

Янь: ...

Фу Даша: И вот скажи мне, почему это небеса такие слепые и не прихлопнули этого общественного паразита? Верно говорят: пакость живет тысячелетие.

Фу Даша: О, кстати, я слышал, что этого подонка снова отчислили, и его мачеха отправила в нашу школу. Мы планируем проучить его, как только начнется учема, Брат Янь, хочешь с нами?

Янь: ...

Янь: Скучно.

Цинь Янь перевернул телефон экраном вниз и больше не стал отвечать.

Старец Цинь бросил на него взгляд: С самого утра — это кто тебе там названивает?

Цинь Янь зевнул и покачал головой: Никто.

Стоявшая рядом няня очистила для него яйцо и положила на тарелку.

Цинь Янь поджал губы и отодвинул тарелку подальше.

Заметив эту сцену, Старец Цинь кашлянул, опустил чашку и как бы невзначай произнес: В годы моего детства даже яйца были роскошью. Чья курица снесет яйцо — его берегли и оставляли на праздники, чтобы хоть раз отведать, да и то приходилось делить одно яйцо на всех братьев и сестер...

Услышав это, Цинь Янь молча подвинул тарелку прямо к нему.

Дед Цинь: ?

Цинь Янь бесстрастно произнес: Съешьте его сами, отпразднуйте Новый год пораньше.

Когда во время еды рядом сидит человек, который так и норовит испортить аппетит, никакого желания есть уже не останется.

Разумеется, уголки глаз Старца Цинь дернулись. Он отложил палочки, решив, что должен преподать внуку урок отеческой любви, и отчитал его: Ты вечно за свое...

Не успела речь зайти до конца, как Старец Цинь обратил внимание на те самые императорские темные круги под глазами своего старшего внука. Он осекся и на ходу сменил тон: ...Снова ночью толком не спал?

Цинь Янь опустил веки и, не поднимая головы, лишь хмыкнул в знак подтверждения.

http://bllate.org/book/27233/3301919