Готовый перевод Will You? (Transmigrated into a Book) / Ты согласен? [💗]: Глава 6. Расторжение контракта

В ту ночь Е Минцянь спал очень беспокойно. Ему приснился долгий кошмар.

Во сне Цинь И запер его в тёмном подвале, куда не проникал солнечный свет, приковал его руки и ноги наручниками, а затем снова и снова подвергал насилию и мучил.

Ему также приснилось, что бабушка умерла, до последнего вздоха продолжая звать его по имени.

Е Минцянь проснулся в холодном поту. Кошмар оказался настолько реалистичным и пугающим, что сердце бешено колотилось в груди. Он крепко прижал ладонь к груди и начал глубоко дышать, пытаясь успокоиться.

Постепенно мысли прояснились.

Он вспомнил, что прошлой ночью Цинь И не поставил на нём метку и даже не поцеловал. В первую брачную ночь они спали в разных комнатах, а Альфа вдобавок запер дверь своей спальни изнутри.

Ничего не произошло. Настоящий Цинь И совершенно не походил на того, которого Е Минцянь видел во сне.

Е Минцянь растерянно сидел на кровати, ещё какое-то время не в силах до конца отделить сон от реальности.

Внезапно на прикроватной тумбочке зазвонил телефон. На экране высветилось имя Цинь И.

Е Минцянь побледнел и ответил на звонок. Из трубки донёсся мягкий, голос с лёгкой улыбкой:

— Минцянь, ты уже проснулся?

— …Сейчас встану.

— Сначала умойся и приведи себя в порядок, а потом спускайся завтракать.

Цинь И даже позвонил, чтобы разбудить его и пригласить к завтраку? Он говорил так непринуждённо, словно они и впрямь были обычными молодожёнами.

Е Минцянь несколько секунд просидел в оцепенении. Затем завершил разговор и направился в ванную, чтобы умыться и почистить зубы.

Прошлой ночью ему приснился слишком страшный сон. Мало того что его самого держали взаперти и мучили, так ещё и бабушка умерла ужасной смертью…

Е Минцянь несколько раз плеснул себе в лицо холодной водой, стараясь окончательно прийти в себя. Заодно он позвонил бабушке и лишь услышав её голос, наконец почувствовал, как тревога понемногу отступает.

Может быть, ему просто приснилось то, о чём он постоянно думал наяву?

К счастью, всё это было лишь кошмаром. Ничего из увиденного во сне в действительности не произошло.

Немного успокоившись и приведя мысли в порядок, Е Минцянь спустился в столовую.

Цинь И уже сидел за столом и завтракал. Перед ним стояли две миски рисовой каши со свежими креветками.

Заметив Е Минцяня, он поднял голову, приветливо улыбнулся и поманил его к столу:

— Иди завтракать. Сегодня я рано проснулся, поэтому успел сварить кашу на двоих. Ничего особенного, просто попробуй.

Е Минцянь подошёл, сел напротив и зачерпнул ложкой немного каши.

Оказалось, что она действительно очень вкусная. Крупные креветки оставались целыми, были свежими и сочными, а их нежное мясо приятно пружинило на зубах. Рис разварился до мягкости, а тонко нарезанные имбирь и зелёный лук придавали каше особый аромат и делали её вкус ещё насыщеннее.

Е Минцянь полагал, что вчерашняя лапша получилась у Цинь И удачно совершенно случайно. Неужели тот и впрямь умел готовить не только её?

Он поднял голову и с любопытством спросил:

— Ты действительно умеешь готовить?

— Да. Я подписан на нескольких кулинарных блогеров и обычно готовлю по их видео, — на ходу придумал объяснение Цинь И.

Закончив завтракать, он вытер рот салфеткой и продолжил:

— После завтрака сами поедем в компанию на машине. Незачем лишний раз беспокоить водителя.

Е Минцянь кивнул:

— Хорошо.

Цинь И продолжил:

— У нас дома нет твоей одежды, поэтому сегодня утром я заказал для тебя повседневный комплект. Скоро доставят. Пока поносишь его, ладно?

Не успел он договорить, как снаружи раздался звонок в дверь.

Цинь И поднялся из-за стола и направился открывать. За дверью действительно стоял управляющий жилого комплекса с посылкой в руках.

— Здравствуйте, господин Цинь. Вам доставили посылку.

Цинь И принял коробку.

— Спасибо.

Распаковав покупку, он вернулся в гостиную. К этому времени Е Минцянь уже закончил завтрак и даже сам вымыл посуду.

Цинь И протянул ему бумажный пакет:

— Здесь твоя одежда. Иди переоденься.

Е Минцянь поднялся наверх.

Открыв пакет, он обнаружил внутри повседневный спортивный комплект известного бренда: белые спортивные брюки и свободную футболку. К ним прилагались подходящие кроссовки, а также новое нижнее бельё и носки.

…А этот Альфа, оказывается, довольно предусмотрительный.

Переодевшись, Е Минцянь снова услышал звонок телефона. На этот раз Цинь И прислал ему голосовое сообщение:

— Я пойду заведу машину. Как будешь готов, спускайся в гараж.

— А, хорошо.

В гараже стояли четыре роскошных автомобиля. Красный, оранжевый, фиолетовый и зелёный — все они были настолько яркими, что невольно притягивали взгляд. Цинь И предпочёл им более сдержанный чёрный «Мерседес».

Увидев Е Минцяня, он не стал ждать, пока тот подойдёт, а сам обошёл машину и открыл перед ним пассажирскую дверь.

Е Минцянь: «…»

Прежний Цинь И никогда не проявлял к нему такой вежливости. Если человек вдруг начинал вести себя совершенно не так, как обычно, значит, за этим наверняка что-то стояло.

Чего этот тип вообще добивается?

Собравшись с духом, Е Минцянь сел в машину и пристегнул ремень безопасности.

Когда автомобиль выехал за пределы жилого комплекса, его снова охватила тревога.

Неужели Цинь И действительно согласится расторгнуть его контракт? Е Минцяню всё никак не удавалось избавиться от ощущения, что всё это слишком просто. Он не мог поверить, что Цинь И вот так запросто позволит ему освободиться от договора, который связывал их ещё на три года.

Чтобы в салоне не стояла гнетущая тишина, Цинь И включил автомобильное радио. Из динамиков полилась ритмичная популярная песня.

Решив завязать разговор, он спросил:

— Песня довольно приятная. Не знаешь, кто её исполняет?

Е Минцянь ответил:

— Чэнь Ицзюнь. Она певица, у неё контракт с «Тяньсюань Энтертейнмент». Песня называется «Осколки памяти». В своё время она была очень популярна.

Цинь И задумчиво протянул:

— А, «Тяньсюань Энтертейнмент»… Это ведь агентство Чэн Ся и Шэнь Кая?

— Да.

Цинь И продолжил расспрашивать:

— Кажется, «Тяньсюань» когда-то тоже хотела подписать с тобой контракт?

Несколько лет назад молодёжный сериал «Сложенная бумага», получивший огромную популярность по всей стране, выпустила именно компания «Тяньсюань Энтертейнмент».

Чэн Ся и Шэнь Кай сыграли в нём двух главных героев — Омегу и Альфу, а Е Минцяню досталась третья по значимости мужская роль.

После того как сериал стал хитом, менеджер «Тяньсюань» сам связался с Е Минцянем. Компания хотела заключить с ним контракт и помочь ему развить актёрскую карьеру.

К сожалению, к тому времени Е Минцянь уже подписал с Цинь И шестилетний эксклюзивный агентский контракт.

Если артист хотел сменить агентство, у него оставалось всего два варианта: либо самостоятельно выплатить огромную неустойку за досрочное расторжение договора, либо найти другую компанию, которая согласится погасить её за него.

Е Минцянь был всего лишь начинающим актёром, совсем недавно дебютировавшим в индустрии. «Тяньсюань Энтертейнмент» не собиралась тратить на него больше ста миллионов, чтобы выкупить его свободу.

Узнав, что он уже связан контрактом с другой компанией, менеджер «Тяньсюань» мог лишь с сожалением выразить надежду на сотрудничество в будущем.

Но почему Цинь И вдруг снова заговорил об этом?

Е Минцянь слегка сжал пальцы, опустил голову и ответил:

— После того случая я больше не связывался с «Тяньсюань». Почему ты вдруг вспомнил об этой компании?

Цинь И улыбнулся и мягко произнёс:

— Не нервничай, я просто спросил. Ты уже думал, чем займёшься после расторжения контракта? Хочешь перейти в «Тяньсюань»?

На самом деле Е Минцянь давно мечтал заключить контракт именно с этой компанией.

«Тяньсюань Энтертейнмент» занимала прочные позиции в индустрии и помогла многим актёрам стать звёздами первой величины. К тому же там работал его лучший друг Чэн Ся. Когда в компании есть знакомый человек, гораздо проще узнавать полезную информацию и разбираться в происходящем.

Однако Е Минцянь боялся открыто признаться в своём желании.

Он опасался, что Цинь И снова начнёт вмешиваться в его дела и в итоге сорвёт возможность сотрудничества с «Тяньсюань».

Насколько знал Е Минцянь, семья Цинь поддерживала тесные отношения с этой компанией. Более того, старший брат Цинь И дружил с её владельцем ещё с самого детства.

Если Цинь И решит ему помешать, о контракте с «Тяньсюань» можно будет даже не мечтать.

Подумав об этом, Е Минцянь ответил:

— Пока я не хочу подписывать контракт ни с одной компанией. Сначала займусь лечением бабушки, а там посмотрим.

Цинь И взглянул на него и согласно кивнул:

— Тоже верно. Сейчас здоровье бабушки важнее всего. Остальные вопросы можно будет решить позже.

В половине десятого утра автомобиль въехал в подземный гараж одного из офисных зданий.

Они находились в самом оживлённом деловом районе Шэньчжоу. Среди множества небоскрёбов особенно выделялась штаб-квартира корпорации «Жунхуа» — самое высокое здание в округе, по форме напоминавшее острый меч, устремлённый прямо в небо.

В состав корпорации входило множество дочерних компаний, среди которых были «Жунхуа Медиа», «Жунхуа Энтертейнмент» и «Жунхуа Недвижимость».

При этом сама корпорация не занималась агентским сопровождением артистов. Её основными направлениями деятельности были инвестиции в кинопроизводство, прокат и распространение фильмов, а также строительство и развитие киностудий и съёмочных комплексов.

В своё время Цинь И специально зарегистрировал компанию «Жунхуа Медиа», чтобы держать Е Минцяня под своим контролем.

На самом деле «Жунхуа Медиа» была лишь пустой фирмой, единственным владельцем которой являлся сам Цинь И. Он просто воспользовался свободным офисом в здании штаб-квартиры корпорации «Жунхуа», чтобы пустить пыль в глаза и обмануть Е Минцяня.

Три года назад Е Минцянь ещё учился в университете и совершенно не разбирался во всех тонкостях индустрии развлечений.

Когда менеджер впервые привёл его в штаб-квартиру корпорации «Жунхуа», Е Минцянь был невероятно польщён. Ведь заключить контракт с крупной компанией — мечта бесчисленного множества начинающих артистов.

К тому моменту, когда он узнал правду, было уже слишком поздно.

В этой фиктивной компании числился всего один артист, заключивший с ней контракт, — сам Е Минцянь.

Владельцем фирмы был Цинь И, и к настоящей корпорации «Жунхуа» она практически не имела никакого отношения. Все официальные печати находились у Цинь И.

Именно в этом офисном здании для Е Минцяня и начался кошмар.

Вспомнив себя трёхлетней давности, когда он с радостью и надеждой впервые переступил порог здания «Жунхуа», Е Минцянь не смог сдержать горькой усмешки.

Разве бывает такое, чтобы добыча сама, да ещё и с радостью, шла прямиком в ловушку?

Наверное, Цинь И тогда тоже было очень весело наблюдать за тем, как он собственными руками подписывает договор, который впоследствии превратит его жизнь в кошмар.

Цинь И припарковал машину и повернулся к нему:

— Приехали. Выходи.

Е Минцянь с бесстрастным лицом отстегнул ремень безопасности и вышел из автомобиля.

Они поднялись на лифте на восемнадцатый этаж.

В самом конце коридора находилось свободное помещение. Цинь И повесил на дверь табличку «Студия Жунхуа» и объявил эту комнату своим офисом.

Всё это было устроено ради обмана одного-единственного человека — Е Минцяня.

Ловушка, изготовленная специально для него. Можно сказать, индивидуальное VIP-обслуживание.

Прежний владелец этого тела совершенно не занимался полезными делами. Всю свою изобретательность он направлял исключительно на то, чтобы доставлять Е Минцяню неприятности.

Цинь И потёр переносицу и быстрым шагом направился к кабинету.

Внутри его уже ждали помощник Сяо Чжан и юрист по фамилии Чжоу.

Увидев молодого господина, Сяо Чжан поспешно поднялся и доложил:

— Молодой господин, я нашёл все печати и договоры, которые вы просили.

Цинь И одобрительно похлопал его по плечу:

— Спасибо, хорошо поработал.

Затем он повернулся к юристу:

— Адвокат Чжоу, соглашение о расторжении договора, которое я просил подготовить, уже готово?

Юрист открыл ноутбук и ответил:

— Да, всё готово. Вот электронная версия. Молодой господин Цинь, сначала ознакомьтесь с документом. Если потребуется что-то изменить, мы сразу внесём необходимые правки.

Цинь И подошёл к письменному столу, взял лежавшие на нём документы и протянул их Е Минцяню:

— Это договор, который ты подписал три года назад. Сначала внимательно ознакомься с ним.

Е Минцянь принял бумаги непослушными, словно одеревеневшими пальцами.

Это действительно был тот самый кабальный договор, который он подписал три года назад.

Цинь И предложил:

— Иди, садись. Теперь давай посмотрим соглашение о расторжении договора.

Он сам отодвинул для Е Минцяня стул, а затем наклонился, повернул к нему экран ноутбука юриста и вместе с ним принялся изучать документ.

Е Минцянь опустил взгляд на экран.

Это действительно соглашение о расторжении договора?!

В документе указывалось, что по результатам переговоров обе стороны пришли к соглашению о прекращении агентского договора между Е Минцянем и студией «Жунхуа» с сегодняшнего дня.

Обе стороны подтверждали, что к моменту расторжения договора все взаиморасчёты по вознаграждениям были завершены и никаких претензий друг к другу они не имели…

Кроме того, в соглашении отдельно оговаривалось, что из-за задержки профессионального развития Е Минцяня студия «Жунхуа» обязуется выплатить ему компенсацию.

В неё входило возмещение упущенного заработка за два года, а также компенсация морального ущерба.

Общая сумма составляла два миллиона юаней.

Е Минцянь недоверчиво посмотрел на Цинь И.

Мало того что тот сам предложил расторгнуть контракт, так ещё и собирался выплатить ему компенсацию за два года!

Неужели в жизни действительно случаются такие невероятные подарки судьбы?

Цинь И пояснил:

— Ты пока начинающий артист. Вчера вечером я изучил, сколько обычно зарабатывают новички в индустрии. Если посчитать, что за два года ты мог бы сняться в трёх-четырёх сериалах, то одни только гонорары составили бы примерно один-два миллиона юаней. А ведь есть ещё реклама и участие в различных мероприятиях. Как насчёт трёх миллионов?

Е Минцянь: «…»

Он не хотел принимать деньги, которые Цинь И решил бросить ему, словно подачку.

Однако лечение бабушки требовало немалых расходов. К тому же последние два года Цинь И действительно не позволял ему работать, и всё это время Е Минцянь оставался без какого-либо дохода.

С юридической точки зрения он имел право требовать возмещения упущенного заработка и компенсации морального вреда.

Эти деньги полагались ему по праву.

Подумав об этом, Е Минцянь кивнул:

— Хорошо.

Цинь И с облегчением выдохнул.

Он прекрасно понимал, что гордый Е Минцянь никогда не согласится просто принять от него деньги. Но если оформить выплату как компенсацию за причинённый ущерб, дело выглядело совсем иначе.

Так Е Минцяню будет психологически гораздо легче согласиться.

В будущем он сможет самостоятельно оплачивать лечение бабушки, не прибегая к чужой помощи и не чувствуя себя кому-то обязанным.

Цинь И сказал:

— Внимательно прочитай все условия. Если что-то будет непонятно, можешь спросить у юриста. Если какие-нибудь пункты тебя не устроят, мы сразу внесём изменения.

Е Минцянь по-прежнему опасался, что перед ним очередная ловушка.

Поэтому он трижды перечитал соглашение от начала до конца, внимательно изучая каждую строчку и не пропуская ни единого слова.

Затем Е Минцянь указал на один из пунктов соглашения и повернулся к юристу:

— Вот здесь написано, что на момент расторжения договора между сторонами отсутствуют какие-либо споры. Можно изменить эту формулировку?

Юрист уточнил:

— Господин Е, как именно вы хотели бы её изменить?

Е Минцянь ненадолго задумался, а затем ответил:

— Напишите, что обе стороны подтверждают расторжение договора по взаимному согласию, между ними отсутствуют какие-либо споры, а после расторжения ни одна из сторон не вправе обращаться в суд с иском по каким бы то ни было основаниям.

Цинь И: «…»

Как и следовало ожидать, Е Минцянь боялся, что тот снова попытается заманить его в юридическую ловушку.

Вдруг Цинь И сначала официально расторгнет договор, а потом отыщет в тексте какую-нибудь лазейку, обратится в суд и добьётся признания соглашения недействительным?

В индустрии развлечений случаи, когда артисты конфликтовали со своими агентствами и доводили дело до суда, вовсе не были редкостью.

Бывало и так, что прежняя компания подавала иск против артиста, уже расторгнувшего контракт, и упорно пыталась взыскать с него компенсацию.

Так что Е Минцянь поступал совершенно правильно, проявляя осторожность.

Однажды попавшись в ловушку, поневоле станешь внимательнее в следующий раз.

Цинь И обратился к юристу:

— Адвокат Чжоу, внесите изменения в соответствии с его пожеланиями.

Юрист быстро исправил формулировку и распечатал обновлённые документы.

Е Минцянь взял ручку. Сложно было передать словами, что он чувствовал в этот момент. Смешанные эмоции переполняли его, когда он поставил подпись, а затем оставил отпечаток пальца.

Цинь И тоже без колебаний подписал соглашение и скрепил его официальной печатью компании.

Документ составили в двух экземплярах.

Цинь И передал Е Минцяню один из них, после чего взял старый кабальный договор и отправил его в уничтожитель бумаги.

Аппарат быстро превратил страницы в мелкие клочки. Цинь И собрал измельчённую бумагу и выбросил её в мусорное ведро.

Закончив, он повернулся к Е Минцяню и улыбнулся:

— С сегодняшнего дня твой прежний агентский контракт официально утратил силу.

Он посмотрел на Е Минцяня и мягко добавил:

— Минцянь, теперь ты свободен.

http://bllate.org/book/27229/3940617