Готовый перевод The Tycoon's Cannon Fodder Gets Rich in Entertainment / Евнух в шоу-бизнесе: как заработать миллионы с помощью императора: Глава 11

Он обожал учиться.

Он прекрасно понимал: чтобы подняться на вершину, чтобы заработать огромные деньги, знания — это и есть тот самый трамплин, ключ к успеху, нечто абсолютно необходимое!

Небо постепенно темнело, и во двор въехал черный Порше.

— Мама, я вернулся.

Шэн Юньцзэ вошел в дом, неся школьный портфель. Как только он переступил порог, его взгляд упал на стоявшую на полке для обуви пару дешевых и уродливых кед. Он слегка нахмурился и тихо спросил прислугу:

— Мой брат вернулся?

— Да, вернулся еще днем.

Шэн Юньцзэ кивнул:

— Понятно.

Отдав портфель слуге, он направился в комнату Лю Цюйянь.

У изголовья кровати Лю Цюйянь стояла пустая пиала из-под съеденного гнезда ласточки. Она полулежала, опираясь на подушки, и обсуждала с подругой новые коллекции в одном из магазинов. Услышав стук, Лю Цюйянь закончила разговор и произнесла:

— Входи.

Шэн Юньцзэ толкнул дверь и вошел, сияя улыбкой:

— Мама, почему вы еще не отдыхаете?

Лю Цюйянь с материнской нежностью посмотрела на него:

— Только что приняла душ, болтала с твоей тетей Линь.

— Мама, сегодня в школе я взял первое место на конкурсе пианистов. Учитель сказал, что хочет порекомендовать меня на международный конкурс, у него есть связи, чтобы помочь мне заявиться.

Международный конкурс пианистов — это не то мероприятие, куда можно попасть просто по желанию. Участники там — сплошь богачи да аристократы, вплоть до отпрысков королевских кровей. Даже Семья Шэн, при всем своем статусе, могла не получить приглашение.

Она и представить не могла, что учитель Шэн Юньцзэ способен помочь ему попасть туда.

Глаза Лю Цюйянь загорелись, она взволнованно отложила телефон:

— Правда? Наш Юньцзэ просто молодец! Ты обязательно должен показать себя с лучшей стороны. Если возьмешь награду на таком международном уровне, дедушка наверняка будет ценить тебя еще больше.

При упоминании дедушки взгляд Шэн Юньцзэ слегка потускнел:

— Раньше я думал, что дедушка не любит меня, потому что я недостаточно хорош. Теперь я знаю: оказывается, всё дело в том, что у нас нет кровного родства. Но я обязательно буду стараться изо всех сил, хотя бы ради вас с папой — я обязан занять призовое место.

Лю Цюйянь с улыбкой кивнула. Слова Шэн Юньцзэ попали прямо в ее сердце. Совсем не то, что этот… приехавший из деревни.

Пусть Шэн Юньцзэ и не был ее родным сыном, но с самого детства он демонстрировал выдающиеся способности к обучению, схватывал всё на лету и принес Семье Шэн немало почета. Не то что Шэн Син — живет здесь уже два года, а до сих пор даже нот не знает, вечно заставляет всех посмеиваться над собой.

Поэтому она предпочитала и дальше считать Шэн Юньцзэ своим родным сыном, а о Шэн Сине она порой жалела, что вообще его родила.

Шэн Юньцзэ заметил в ее глазах отвращение и сказал:

— Слуги сказали, что брат вернулся. С ним что-то случилось?

Лю Цюйянь вкратце пересказала события сегодняшнего дня.

Услышав это, Шэн Юньцзэ заботливо принялся оправдывать Шэн Сина:

— Брат, наверное, сделал это не нарочно. Все-таки перелезать через забор — это так опасно.

— Юньцзэ, не нужно его защищать. Он так долго прожил в деревне, что эти дурные привычки у него в крови. Нашей Семье Шэн просто не повезло… — не скрывая брезгливости, ответила Лю Цюйянь.

Шэн Юньцзэ понимающе кивнул:

— Да, возможно, брат просто привык. Впрочем, есть способ это исправить.

— Какой?

— Наш учитель говорил: если в музыкальном произведении взята не та нота, нужно немедленно ее исправить. Так и мы можем помочь брату избавиться от его дурных привычек, — Шэн Юньцзэ лучезарно улыбнулся.

Лю Цюйянь посмотрела на сияющее лицо Шэн Юньцзэ, и ей в голову пришла мысль:

— Юньцзэ прав.

На следующее утро Шэн Син встал рано.

Денег у него не было, Семья Шэн давать их не собиралась, но ему нужно было найти работу — с деньгами в кармане чувствуешь себя увереннее.

Кто бы мог подумать, что во время завтрака Лю Цюйянь свысока объявит, что наняла ему учителя по фортепиано.

Фортепиано?

Шэн Син молча взял телефон и вбил запрос в поисковик.

Увидев изображение инструмента, он почувствовал, что тот ему знаком. Кажется, в одном из прошлых воплощений среди дани от иноземных государств было нечто похожее. Но у него не было права даже прикоснуться к нему.

Затем Шэн Син увидел связанные запросы: Какая зарплата у пианиста?

Он перешел по ссылке, его глаза внезапно блеснули красным, уголки губ поползли вверх, и он, встав, отвесил Лю Цюйянь поклон в девяносто градусов, с чувством произнеся:

— Спасибо, мама! Я буду усердно учиться.

Лю Цюйянь ошарашенно захлопала глазами.

Стоявший рядом Шэн Юньцзэ — тоже.

Учитель, которого наняла Лю Цюйянь, был известным в Чаонани мастером фортепиано. Говорили, что у него есть особая адская методика тренировок, и даже самый прилежный и терпеливый ученик не мог продержаться под его руководством и двух недель.

Шэн Син искренне улыбнулся учителю:

— Учитель Чэнь, я ваш ученик, меня зовут Шэн Син. У меня нет никакой базы, но я буду стараться. Пожалуйста, не щадите меня, тренируйте как следует!

Чэнь Кан удовлетворенно кивнул.

Такой настрой ему нравился.

Но он учил столько студентов, и поначалу почти все они были полны решимости, однако мало кто мог продержаться хотя бы две недели.

Он сурово произнес:

— Твои родные рассказали тебе о моих методах?

— Нет.

— Нет?

— Но я поискал в интернете. Не волнуйтесь, я привык к трудностям.

Чэнь Кан слегка расслабил нахмуренные брови:

— Хорошо. Тогда начнем с самого простого. И не говори, что я тебя не предупреждал: если почувствуешь, что не вывозишь, сразу проси остановиться.

Его тренировки были слишком жесткими, но он не хотел, чтобы из-за его правил случилась какая-то беда.

— Хорошо.

В то же время в гостиной Шэн Юньцзэ беседовал с Лю Цюйянь.

Шэн Юньцзэ обеспокоенно посмотрел наверх:

— Мама, если учитель Чэнь будет учить брата, выдержит ли он?

Лю Цюйянь даже не думала переживать о Шэн Сине:

— Если не выдержит, пусть терпит.

— Но брат — не я. У него нет никакой базы, боюсь, его просто…

Стоит помнить, что метод обучения Чэнь Кана был не для слабонервных.

Его называли дьяволом за то, что он психологически давил на учеников, разжигая в них дух соперничества. Такой подход работал с сильными личностями, а если ученик слаб… то и говорить не о чем.

http://bllate.org/book/27228/3299226