Готовый перевод The Omega Without Pheromones is Unwanted / Омега с запахом ингибитора: никому не нужен?: Глава 4

Двое ссорились всё яростнее, пока, наконец, Ши Е не повзрослел и не осознал, какой же он был дурак, — с того момента он решил больше не обращать внимания на Сун Няньцяня.

На самом деле, именно семья Сун меньше всего хотела расторгать помолвку. Если кто и жаждал этого больше всех, так только сам Сун Няньцянь.

Сун Няньцянь не услышал ответа Ши Е и продолжил:

— Я слышал объявление по радио, ты ведь возле кабинета директора? Я как раз собирался тебя найти… О, увидел.

Ши Е обернулся и увидел, что к нему идет мужчина.

Сун Няньцянь покрасил волосы в вызывающий пепельный цвет, а в ушах поблескивали сережки — типичный образ представителя «золотой молодежи». Студентам Факультета коммерции не нужно было, как курсантам Военного факультета, носить форму, поэтому Сун Няньцянь с ног до головы был одет в дорогие, кричащие вещи.

Подойдя к Ши Е, Сун Няньцянь изменился в лице: феромоны Ши Е вызывали у него крайний дискомфорт. Впрочем, при таком уровне феромонов ни один Альфа не чувствовал бы себя хорошо. Сун Няньцянь невозмутимо отступил на пару шагов.

Ши Е сложил руки на груди и уставился на него.

Сун Няньцянь негромко кашлянул, подавляя неприятные ощущения, подошел ближе и обнял Ши Е за плечи, бодро заявив:

— Никакой отмены помолвки не будет. Наверное, это просто какое-то недоразумение? Ты что, мне не доверяешь? Может, кто-то просто тебя невзлюбил и пытается всё испортить?

Ши Е слегка нахмурился. Директор не стал бы ему врать, но и у Сун Няньцяня не было причин лгать. Что же происходит?

Чтобы проверить это, Ши Е сказал:

— Мне нужно оформить наше свидетельство о браке, а затем с твоей подписью подать ходатайство в суд.

— Хорошо, без проблем. Я попрошу юриста составить договор и подготовить всё необходимое для регистрации. Через два дня у нас в семье банкет, придешь, и я всё подпишу.

Сун Няньцянь на удивление легко пошел навстречу — он был даже более обходителен, чем когда-либо. Ши Е это казалось чем-то фантастическим: с каких это пор Сун Няньцянь стал таким любезным и покладистым? Впрочем, если всё идет гладко, то и ладно. Какая разница, когда регистрировать брак. Ши Е с усталостью смотрел на мужчину, который уже начал через терминал созывать друзей на вечеринку. Скорее бы получить подпись, построить карьеру, заработать на фронте кучу денег и свалить подальше — от родителей, от Сун Няньцяня, куда угодно!

Хлоп!

Ши Е и Сун Няньцянь одновременно обернулись на звук.

— Прошу прощения, — Хэ Линьюань стоял неподалеку, поднимая уроненную книгу. Он поднял взгляд и мягко произнес: — Я вам помешал? Хотел просто почитать, не знал, что вы здесь.

— А, это ты, Линьюань. Ничего страшного, — Сун Няньцянь улыбнулся, прищурив лисьи глазки. Факультет коммерции всё-таки зависел от решений Военного факультета, а Хэ Линьюань был из семьи, имеющей вес, поэтому он ответил дружелюбно: — Мы уже всё обсудили, так что занимай место.

— Благодарю.

Хэ Линьюань невозмутимо вошел в беседку. Сун Няньцянь, заметив, что Ши Е пристально смотрит на него, опасаясь, что они начнут драку прямо здесь, схватил Ши Е за запястье:

— Пойдем.

Хлоп!

Ши Е замер: Хэ Линьюань перехватил его вторую руку и улыбнулся:

— Прошу прощения, у меня есть вопросы по учебе к товарищу Ши.

Хэ Линьюань был старостой группы, так что его слова звучали вполне разумно. Ши Е оказался растянут между ними, словно иероглиф «большой». Он покосился на Хэ Линьюаня. Неужели тот хочет продолжить драку, которую не закончили утром? Или же его гложет зависть одиночки?

Ши Е враждовал с Хэ Линьюанем уже несколько лет: они соревновались во всём — от оценок до мелких игр. У Ши Е был жених, а у Хэ Линьюаня — нет, и с тех пор, как Ши Е понял, что это действительно раздражает Хэ Линьюаня, он начал вести себя как одержимый, постоянно хвастаясь перед ним выдуманными подробностями своих романтических отношений.

— …Ладно. — Сун Няньцянь решил, что раз уж они хотят подраться, то пусть сами разбираются, и, отпустив Ши Е, поспешно ушел.

Ши Е, сделав резкий выпад, попытался выкрутить руку Хэ Линьюаню:

— Ты опять следил за мной и наводил справки?

После того как они окончательно разругались, Хэ Линьюань постоянно пытался подловить его на чем-нибудь. Хэ Линьюань, проявив отличную реакцию, выдернул руку и подумал, что в этот раз его обвиняют несправедливо: личный секретарь его отца сегодня не пойми с чего решил сам заехать за ним после уроков. Частный летательный аппарат семьи Хэ слишком приметный, поэтому Хэ Линьюань попросил секретаря ждать его у глухого входа.

— Я знаю не только об отчислении, но и о кое-чем другом.

Хэ Линьюань отступил на пару шагов и грациозно поправил свои белые перчатки.

— Например…

Ши Е холодно посмотрел на него.

— Сун Няньцянь водит тебя за нос, — Хэ Линьюань склонил голову. — Впрочем, этот плейбой обманывает тебя уже столько лет, глупыш.

Ши Е рявкнул:

— Кого это ты назвал глупым?!

Хэ Линьюань сделал шаг вперед и посмотрел на Ши Е свысока. Его голос стал резким и злым, каким бывал только тогда, когда они оставались наедине:

— Тебя и назвал. Думаешь, Сун Няньцянь не использует информацию о феромонах-ингибиторах, чтобы надавить на семью Сун и расторгнуть помолвку под предлогом несовместимости здоровья и физиологии?

Один из братьев Хэ Линьюаня встречался с младшей сестрой Сун Няньцяня, от него он всё и узнал.

— Ты точно опять следил за мной, как вчера! — разозлился Ши Е. — Какое тебе дело, расторгнет он помолвку или нет?!

— И то верно, — Хэ Линьюань приподнял бровь. — Если кто-то хочет обманывать сам себя и тонуть в иллюзиях — мне-то что? Просто мне тебя жалко. Очень жалко.

С этим движением брови отчетливее стала видна слезинка у него под глазом — жест выглядел вызывающе.

Вчера они уже успели поссориться, а сегодня Ши Е пережил Дифференциацию, угрозу перевода на другой факультет, проблемы с родителями и всё то, что устроил Сун Няньцянь. Его терпение лопнуло, эмоции хлынули через край.

— Хэ Линьюань, у тебя кожа чешется?! — Ши Е вцепился в воротник Хэ Линьюаня. Его взгляд стал яростным, а глаза, до этого подернутые туманом, снова ожили.

Ши Е подумал, что система совместимости явно сломалась, если она свела его с Хэ Линьюанем. Выйти замуж за Хэ Линьюаня? Скорее свинья на дерево залезет!

Он сказал это прямо: даже если он умрет, будет голодать или погибнет где-то в глуши, он ни за что, никогда не выйдет замуж за Хэ Линьюаня!

http://bllate.org/book/27227/3298981