Готовый перевод Waiting to Break Up Every Day / В ожидании разрыва: Шесть лет в тени любви: Глава 6

Его снова оттолкнет Хань Чэн, вдобавок последует запрет со стороны индустрии развлечений, в кармане ни гроша, да еще и болит поясница — Цзян Юй уже живо представил себе собственную незавидную жизнь.

Нет-нет, ни в коем случае нельзя злить Хань Чэня, лучше пока перетерпеть. Раз Цзи Сюй уже вернулся, должно быть, пройдет совсем немного времени, и Хань Чэн сможет избавиться от него.

Мирно расстаться и получить отступные — вот верный путь.

О чем задумался? Я к тебе так близко, а ты все еще умудряешься витать в облаках? — Хань Чэн внезапно прикусил губу Цзян Юя, возвращая его мысли в реальность.

Хань Чэн укусил несильно, но легкая боль на губах заставила Цзян Юя вспомнить о неприятных воспоминаниях. Поясница снова заныла, и его всего невольно затрясло.

Что такое? — почувствовав дрожь Цзян Юя в своих объятиях, Хань Чэн слегка нахмурился и обеспокоенно спросил.

Ничего, просто поясница снова немного заболела. — Цзян Юй легко покачал головой, отгоняя воспоминания, которые не стоило ворошить, и, поддерживая себя рукой, принялся массировать поясницу.

Давай я тебе разомну, — Хань Чэн опустил руку на поясницу Цзян Юя.

Теплая и крупная рука была идеальной температуры. Подумав о том, что массажные навыки у Хань Чэня и правда неплохие, Цзян Юй послушно лег на диван, позволяя ему делать массаж.

Чего это ты пластырь наклеил, откуда он? — приподняв одежду, Хань Чэн заметил на пояснице Цзян Юя пластырь, хотя он отлично помнил, что врач выписывал совсем другие лекарства.

Мэн И дал. Хорошо помогает, обезболивающий эффект отличный, но до твоего массажа все равно не дотягивает.

Одобрение Цзян Юя заставило Хань Чэня слегка улыбнуться, и он стал разминать еще усерднее.

Через несколько дней уже ехать на съемки «Беззаботной жизни», так что этот пластырь как нельзя кстати. Мэн И действительно проявил заботу. — Цель еще не была достигнута, и Цзян Юй продолжил нашептывать слова на ушко.

Хань Чэн промолчал, никак не отреагировав. Цзян Юй исподлобь бросил на него взгляд: сосредоточенный вид мужчины выглядел очень соблазнительно, а движения рук на пояснице ничуть не изменились.

Мэн И ведь сейчас учится в университете, верно? Неужели он поступил в Хуасяскую академию театрального искусства? Этот парень просто молодец, дебютировал с песнями и танцами, уже стал топ-исполнителем на музыкальной сцене, но в университете выбрал актерское мастерство — судя по всему, он мешает на всестороннее развитие.

В таком юном неужели возрасте у него уже есть четкий план на будущее, не удивительно, что он популярен. Когда мне было двадцать, я только-только пришел в индустрию развлечений и ничего не понимал.

Хань Чэн по-прежнему хранил молчание, но Цзян Юй знал: этот старый прохиндей прекрасно понял, к чему он клонит, просто не хочет говорить.

Цзян Юй не смел продолжать, боясь разозлить Хань Чэня и добиться противоположного результата, из-за которого Мэн И даже крошечную роль помощника не получит.

Оба молчали, в квартире был слышен лишь звук того, как Тетушка Чэнь готовит на кухне.

Когда тебе было двадцать, ты только пришел в шоу-бизнес — полный энтузиазма, напролом, прямо как маленький красивый львенок. Когда я увидел тебя впервые, то просто залюбовался, — неожиданно нарушил молчание Хань Чэн.

Поэтому, когда ты увидел меня впервые, сразу захотел взять на содержание?

Ага, мне так хотелось прижать тебя к груди и причесать, пригладить все твои торчащие иглы.

Ну вот ты и справился, моя шерстка гладкая только ради тебя. — Цзян Юй улыбнулся и пустил в ход сладкие речи.

Но я все равно скучаю по тому ослепительному, колючему львенку, — глядя на него, произнес Хань Чэн, и его рука на пояснице из массажной превратилась в негладящую.

Щекотно. — Цзян Юй отмахнулся от руки Хань Чэня и закатил глаза так далеко, как только мог, чтобы тот не заметил. Этот чертов мужчина определенно болен.

Второстепенная мужская роль у Ван Хао прибережена для тебя. У тебя прекрасные актерские навыки, ты вполне справился бы. — Хань Чэн навалился на спину Цзян Юя, прикусил его ухо и прошептал:

Отдай ее Мэн И, с моей поясницей съемки — это верная смерть. — Ухо Цзян Юя щекотало так, что он аж уворачивался. Он не хотел оглушительной славы, он лишь мечтал получить отступные и жить своей тихой жизнью.

Дыхание у его уха замерло на секунду, а затем Хань Чэн издал низкий, сдержанный смешок: Ну ты и великодушен.

Заметив в словах Хань Чэня нотки недовольства, Цзян Юй уже собрался было умаслить его, как вдруг Хань Чэн подхватил его на руки с зловещей улыбкой: Слова на ушко шепчут вовсе не на диване. Если сможешь меня удовлетворить, я отдам эту роль Мэн И.

Я стараюсь угодить тебе вовсе не ради Мэн И. — Цзян Юй обнял Хань Чэня за шею и сам чмокнул его в щеку.

Глава пятая. Странный Мэн И

Съемочная группа шоу «Беззаботная жизнь» связалась с Цзян Юем, чтобы уточнить график, и в итоге съемки назначили ровно через три дня.

Съемочная площадка «Беззаботной жизни» располагалась в небольшом городке в городе С, совсем недалеко от Цзян Юя, так что он успел бы приехать даже в день начала съмок.

Когда люди из съемочной группы ушли, сестрица Бай не спешила покидать квартиру: она деланно прибирала только что подписанный контракт, перекладывая стопку бумаг то вверх, то вниз и складывая ее по нескольку раз.

Сестрица Бай редко бывала настолько нерешительной, а подобная нерешительность обычно не сулила ничего хорошего. Цзян Юй видел сестрицу Бай в таком состоянии всего раз в жизни, но то происшествие врезалось ему в память наотмашь.

Подождав немного, Цзян Юй тяжело вздохнул и заговорил первым: Есть что сказать — выкладывай. В прошлый раз, когда ты выглядела вот так, мне пришлось изрядно натерпеться.

Сестрица Бай подняла голову и посмотрела на Цзян Юя сложным взглядом. В ее глазах, где было слишком много белков, Цзян Юй неожиданно разглядел жалость.

Сестрица Бай станет жалеть его? Цзян Юй насмешливо усмехнулся и потер глаза — в последнее время из-за мучительной боли в пояснице у него даже со зрением стало плоховато.

Сестрица Бай несколько раз открывала рот, но так и не смогла произнести ни звука, снова приняв свой прежний мертвенно-нерешительный вид, от молчания которого становилось не по себе.

Цзян Юю было лень гадать, о чем именно хочет сказать сестрица Бай. Помолчав немного, та неожиданно встала и деловито собрала бумаги: Ладно, сами напросились, я пошла. Отдыхай как следует. Съемки продлятся два дня, так что не хватайся там за любую работу, а если снова надорвешь поясницу — ругать все равно будут меня.

Хорошо. — вяло отозвался Цзян Юй. Проводив взглядом торопливо уходящую сестрицу Бай, он слегка нахмурился: его все же грызло любопытство, о чем именно она так и не решилась поведать.

Удовлетворив свои аппетиты в квартире Цзян Юя, Хань Чэн снова принялся напоказ устраивать романы с Цзи Сюем перед камерами трансляций: они вместе ходили по магазинам, пили кофе, и хотя оба были мужчинами, в подаче СМИ это выглядело даже на удивление мило.

http://bllate.org/book/27226/3298887