Готовый перевод After My Heart Died, They All Said They Loved Me / Лишь после смерти я стал им нужен: Глава 11

То, что управляющая заботилась о делах, но совершенно не следила за Нин Суем, не было чем-то из ряда вон выходящим, поэтому Тетушка Цюй говорила об этом совершенно спокойно.

На следующий день она отправилась прибираться в комнате старшего господина. Она привыкла начинать уборку от входа: сначала гостиная, затем рабочая зона и кабинет. Гардеробная и спальня были отделены друг от друга тонированным стеклом, и до спальни очередь обычно доходила в самом конце.

Когда Тетушка Цюй дошла до гардеробной, сквозь стекло она увидела на кровати шевелящуюся фигуру.

Движения были весьма активными, сопровождаясь едва различимыми стонами.

Когда она разглядела, кто именно находится на кровати, выражение её лица мгновенно исказилось от ужаса.

Это был второй господин, с которым она ещё вчера перекинулась парой слов!

Тетушка Цюй почувствовала, что наткнулась на нечто такое, чего видеть ей не следовало.

Звуки не прекращались.

Она помнила, как дети часто подшучивали над тем, что она плохо слышит, но если этот шум доносился до неё с такого расстояния, значит, крики были невероятно громкими.

Неужели это было сделано намеренно…

Тетушка Цюй не осмелилась смотреть дальше, не говоря уже о том, чтобы идти убирать спальню, — она тут же схватила свои инструменты и выбежала прочь.

В спешке она случайно врезалась в кого-то и обнаружила, что это её хорошая подруга, с которой они ещё вчера обсуждали последние сплетни.

Тетушка Цюй тут же схватила её за руку.

Она хотела что-то сказать, но, покраснев, долго не могла подобрать слов.

Казалось, это была не та тема, которую можно обсуждать просто ради сплетен. В конце концов, когда подруга спросила, что случилось, Тетушка Цюй лишь покачала головой.

Она не осмелилась рассказать.

Только что она действительно не видела старшего господина, заметила лишь тень позади. А учитывая, как ходил ходуном матрас, и то, каким раскрасневшимся было лицо второго господина… Она уже давно не была наивной девчонкой и слишком хорошо знала, что означает такое выражение лица.К тому же подкрепленное таким голосом…

Но сколько вообще лет Второму молодому господину? Он же ребенок, который только пойдет в третий класс старшей школы, как только закончатся летние каникулы.

Тетушка Цюй не удержалась и мысленно зашептала: Амитабха.

В спальне Нин Чэня.

Нин Суй, тяжело дыша и убедившись, что Тетушка Цюй ушла, некоторое время сидел на коленях, а обретя хоть немного сил, с легким стоном тут же спустился с кровати.

Зрение у Тетушки Цюй тоже было неважным, поэтому она не заметила, как он украдкой за ней наблюдал.

Нин Суй вышел из комнаты Нин Чэня, ни капли не пытаясь скрываться.

Оказавшись в коридоре, он столкнулся нос к носу с помощником Лю. Нин Суй лишь бросил на него мимолетный взгляд, но помощник Лю отступил на несколько шагов назад.

Нин Суй посмотрел на помощника Лю: В обычной семье выход из комнаты старшего брата ведь не должен вызывать такого удивления, верно?

Помощник Лю тут же затряс головой, словно погремушкой.

Он немного его побаивался, но никаких других чувств не испытывал.

Судя по поведению помощника Лю на данный момент, Тетушка Цюй еще не расковыряла и не разнесла по углам то, что только что увидела.

Но Нин Суй этого вовсе не хотел.

Он всегда прекрасно знал, что прислуга в Семье Нин любит посудачить за спиной, однако, судя по всему, сплетням еще требовалось время, чтобы забродить.

А он ждать не мог.

Нин Суй спустился вниз за бутылкой воды — так кричать оказалось довольно утомительно, ведь он столько времени тренировал этот голос.

Судя по реакции Тетушки Цюй, план удался более-менее успешно.

Освежив горло, Нин Суй задумался о том, что Нин Чэнь и впрямь не возвращался уже два дня. Неужели это как-то связано с Янь Чжисином?

Нин Суй тут же рассмеялся и сам же отбросил эту мысль.Тот, кто раньше так легко доверился Янь Чжисину, казался себе странным.

В большой гостиной стоял старомодный камин — говорят, покойная мама очень любила его.

Вот только мачеха после своего появления отчаянно пыталась его снести.

Разумеется, её желание не исполнилось.

Правда, им всё равно никто не пользовался.

Нин Суй смотрел на запечатанный пепел внутри камина, который никто не убирал.

Мертвый пепел не вспыхнет вновь.

И людям не следует наступать на те же грабли.

В отношении всех, кто был связан с прошлой жизнью, допустимо лишь одно — использование.

Ближе к вечеру Нин Суй отправился искать Тетушку Цюй.

Для прислуги Семьи Нин были отведены специальные общежития. Когда Нин Суй туда пришел, Тетушка Цюй в одиночестве мыла овощи.

Шум льющейся воды в тот момент, когда Нин Суй вошел, мгновенно стих.

Увидев Нин Суя, Тетушка Цюй испуганно побледнела: — Второй молодой господин, почему вы пришли?

Нин Суй посмотрел на брызги воды у края раковины и кончиком пальца нарисовал круг на столешнице.

— Вы ведь видели, верно?

Цвет лица Тетушки Цюй лишился последних остатков краски, но Нин Суй, казалось, не замечал этого и лишь продолжил спрашивать:

— Вы кому-нибудь рассказывали?

— Нет! — На этот вопрос Тетушка Цюй смогла ответить и тут же наотрез открестилась.

Подруги раньше замечали, что у неё дурной вид, и постоянно расспрашивали, что случилось. У неё была масса возможностей рассказать о том, что она видела, но каждый раз неведомая сила заставляла её замолчать.

Выражение лица Нин Суя не изменилось. Помолчав немного, он произнес:

— Говорите. Идите и расскажите всем.

Сказав это, Нин Суй вышел из маленькой кухни, оставив Тетушку Цюй одну стоять на месте и ошеломленно переваривать только что услышанное.

Наконец весь этот хаос в голове размылся, оставив лишь самый первозданный вопрос:

Почему?

Слухи о фальшивом и настоящем молодых господ не только не утихли после вчерашней истории с отваром, но, напротив, разгорелись с новой силой.

При таком раскладе за кулисами определенно кто-то стоял, либо же всё это было правдой.

В последнее время все были довольно заняты, ведь завтра наступал день рождения Второго молодого господина. Семнадцатилетний юбилейный банкет, а впереди ещё переход в выпускной класс — это можно было считать последней передышкой перед серьезными испытаниями.

После смерти старейшины Семьи Нин в первой половине года никаких крупных праздников не отмечалось. На этот раз даже Второго молодого господина, которого глава семьи вечно недолюбливал, приказали отпраздновать с размахом.

Тетушка Цюй была старой служанкой в Семье Нин и знала, что нынешнюю госпожу заставил жениться на ней покойный старейшина, а изначально глава семьи вообще планировал отказаться от женитьбы.

У главы семьи были поистине прекрасные отношения с его первой женой.

Вот только первая жена скончалась, когда Второму молодому господину исполнился месяц. Говорят, у неё было слабое здоровье, а после родов она не смогла восстановиться и вот так ушла из жизни.

С тех пор отец невзлюбил Второго молодого господина, что было по отношению к нему не слишком справедливо.

И теперь, когда поднялся шум вокруг того, что нелюбимый Второй молодой господин — подделка, трудно даже представить, что ждет их впереди.

http://bllate.org/book/27223/3298497