Готовый перевод Bodyguard to the Disabled Tycoon / Телохранитель для его величества: Опасная преданность: Глава 8

Ваше Величество, вы и правда так же умны, как и в прошлой жизни: даже такие глубокие книги понимаете.

Голос Цзян Си звучал низко и бархатисто, словно притяжение, воздействующее на каждую клеточку слушателя. Дочитав страницу, он поднял взгляд и скользнул им по Гу Цзинъюню. Тот дышал ровно — он уже крепко спал.

— А-Юнь? — Цзян Си тихо позвал его по имени пару раз. Убедившись, что Гу Цзинъюнь не реагирует, он на цыпочках поднял его с инвалидного кресла и направился к кровати.

Мать и сын оставались в Семье Гу до половины двенадцатого. Сидя в машине и глядя на проплывающие мимо деревья, Цуй Чавэй невзначай заметил:

— Цзян Си всё-таки вырос в Семье Цуй, да и мы с ним столько лет были друзьями. Сейчас, глядя на то, как он остался сиротой, мне как-то не по себе.

Стоит только вернуть Цзян Си под своё крыло, и он окажется у него в руках — тогда уж точно не получится у него выбиться в люди за счёт Гу Цзинъюня.

Юй Ин взглянула на мягкий профиль сына и подумала, что этот ребёнок ей очень по душе. Мало того что учится прилежно и стремится к лучшему, так ещё и характер хороший, уважает старших и заботится о младших. Как хорошо, что такой замечательный юноша — её сын. Юй Ин похлопала Цуй Чавэя по тыльной стороне ладони и со вздохом обеспокоенно произнесла:

— Ты человек добрый, а вот Цзян Си — не факт. Сейчас он выглядит совсем иначе, чем раньше. Раз уж он остался при Председателе Гу, значит, точно научился каким-то уловкам и хитростям. Кто знает, не задумает ли он, вернувшись в Семью Цуй, как бы оттяпать наследство. Лучше оставь это, впредь старайся с ним не общаться.

Цуй Чавэй лишь формально согласился, но в его глазах блеснул расчётливый огонёк.

— Господин Лу из компании Чжиюань записался на десять часов, чтобы обсудить с вами сделку по земельному участку. В час дня открытие Восточного банка, вас пригласили быть тем, кто перережет ленточку…

Бай Вань, держа блокнот, докладывала Гу Цзинъюню о сегодняшнем расписании. Его время каждый день было расписано почти по минутам.

Когда Бай Вань закончила, Гу Цзинъюнь взглянул на стоящего позади него Цзян Си и протянул ему свою чашку:

— Сходи завари мне кофе. Запомни: не смей самовольничать и добавлять туда сахарную воду. А потом загляни в ближайшую кондитерскую внизу, купи мне десерт. Только чтобы свежий.

Цзян Си взял чашку и с сомнением удалился.

Когда он ушёл, Гу Цзинъюнь постучал пальцами по столу, его взгляд потемнел:

— Ты принесла отчёты по тому земельному участку в Районе Лося, где сейчас идут строительные работы, о которых я просил?

Бай Вань пролистала документы, которые держала в руках, достала синюю папку и протянула её:

— Вот, пожалуйста, Председатель Гу, ознакомьтесь.

Двери лифта с тихим звоном открылись. Гу Чжишэн, входя вместе с помощником, увидел внутри людей и вежливо поздоровался:

— Молодой господин Цзян, какая встреча!

Цзян Си искоса взглянул на него и, небрежно буркнув «угу», ответил на приветствие.

Взгляд Гу Чжишэна дрогнул. Он сделал шаг ближе к Цзян Си, и его мутные глаза задумчиво прищурились:

— Как вам живётся подле Председателя Гу, молодой господин Цзян?

Цзян Си сложил руки на груди и повёл бровью:

— Одет, сыт, о деньгах беспокоиться не надо. Как думаете, хорошо?

Значит, он остался с Гу Цзинъюнем только ради денег?

Если он алчен, то таким человеком проще всего управлять.

Гу Чжишэн сложил руки в замок и улыбнулся:

— Конечно, хорошо. Денег много не бывает. По-моему, с вашими данными, молодой господин Цзян, быть телохранителем — настоящее расточительство. Если бы вы начали работать в компании с должности рядового помощника в каком-нибудь отделе, то не прошло бы и нескольких лет, как вы непременно добрались бы до самых вершин.

Лифт с тихим звоном открылся на первом этаже. Цзян Си первым вышел наружу, Гу Чжишэн поспешил следом, идя с ним плечом к плечу и демонстрируя крайнюю любезность:

— Куда вы направляетесь, молодой господин Цзян?

Цзян Си, засунув руки в карманы, шёл с видом холодного высокомерия. Он не стал отвечать сразу, помолчал немного и лишь потом произнёс:

— Председатель Гу отправил меня за десертом.

— Разве это не работа ассистента? Почему он заставляет вас, телохранителя, бегать по поручениям? — сказал Гу Чжишэн. — Молодой господин Цзян, вы хотите выбиться в люди и достичь успеха?

Он наклонился к самому уху Цзян Си, его голос звучал низко и искушающе.

Цзян Си остановился у выхода и посмотрел на игру света и тени в облаках вдалеке. В его глазах отражался свет, но в них, кажется, появилось что-то ещё, чего не было раньше.

Гу Чжишэн увидел, как уголки губ Цзян Си медленно поползли вверх, и только начал гадать, что у того на уме, как услышал:

— Вы задаёте этот вопрос… если я отвечу «да», неужели вы сможете мне помочь?

Чёрный «Феррари», описав идеальную дугу, остановился на парковке. Фань Сюань выскочил из машины, сделал пару шагов и внезапно спрятался за деревом. Помощник Мо Янь не понял происходящего:

— Что случилось, президент?

Фань Сюань высунул голову и указал на человека, идущего от входа в компанию к тротуару:

— Смотри, это же спина Гу Чжишэна, верно?

С его ракурса можно было разглядеть лишь профиль Цзян Си, но не лицо человека рядом с ним.

Мо Янь поправил очки, подумал немного и кивнул:

— Похоже, что так. А тот, что рядом с ним… это не тот фальшивый молодой господин? С каких пор Гу Чжишэн так близко общается с таким молодым парнем?

Фань Сюань подозрительно прищурился и на цыпочках, согнувшись, осторожно двинулся следом. Но подойти слишком близко он не осмеливался, а говорили они тихо, так что Фань Сюань вообще ничего не мог разобрать.

— Цзинъюнь! — дверь с грохотом распахнулась. Гу Цзинъюнь от неожиданности вздрогнул, и чёрная шариковая ручка оставила длинную полосу на документе.

Лицо Гу Цзинъюня помрачнело, он отложил ручку:

— Вон отсюда. Сначала научись стучать, потом заходи.

Фань Сюань виновато прикрыл дверь и постучал:

— Председатель Гу, у меня дело, можно войти?

Спустя полминуты Фань Сюань услышал «войди».

Гу Цзинъюнь быстро стучал по клавиатуре, даже не подняв головы:

— Что у тебя за дело?

— Ты знаешь, кого я только что видел на улице? — Фань Сюань придвинул стул, сел напротив Гу Цзинъюня и, сцепив руки, упёрся ими в стол. — Я видел, как этот фальшивый молодой господин шёл и мило болтал с твоим вторым дядей — этим тигром с улыбкой на устах. Так нагло, не боясь огласки, — он же просто бросает тебе вызов.

Пальцы Гу Цзинъюня, порхавшие над клавиатурой, замерли. Он равнодушно приподнял веки и слегка изогнул губы:

— Раз ты видел, чего же не подошёл поздороваться?

http://bllate.org/book/27222/3298186