Готовый перевод Bodyguard to the Disabled Tycoon / Телохранитель для его величества: Опасная преданность: Глава 6

Гу Цзинъюнь смутился от столь серьезного тона и взгляда: его щеки невольно запылали. С чего это вдруг этот человек стал так мастак на сладкие речи? Четыре иероглифа фразы «возобновить связь прошлой жизни» таили в себе глубокий смысл, над которым определенно стоило поломать голову: неужели он и впрямь потерял память?

На следующий день моросил весенний дождь, и лишь спустя три дня небо наконец прояснилось. Холод отступил, а солнце стало необыкновенно теплым. Как раз выдался выходной, и Цзян Си катил кресло-коляску с Гу Цзинъюнем, прогуливаясь по заднему саду. Протянув руку, он сорвал розу и протянул ее перед ним, прибегнув к чужому дару ради собственной учтивости:

— Прекрасные цветы — для прекрасного создания, дарю тебе.

После нескольких дней общения Гу Цзинъюнь обнаружил, что этот тип липкий, как собачий пластырь — куда ни пойди, везде прицепится, и хлопот с ним больше, чем с любым телохранителем.

Другие телохранители держались сурово и молчаливо, лишь ежесекундно следили за малейшим движением вокруг и соблюдали с ним определенную дистанцию. Этот же оказался хорош: мало того что болтлив, так еще и прилипчив — от него избавиться было труднее, чем от собачьго пластыря.

Гу Цзинъюнь смахнул протянутую руку и ответил ровным тоном:

— Я не люблю розы.

Услышав это, Цзян Си небрежно швырнул розу в сторону:

— Тогда что тебе нравится?

Казалось, Ваше Величество в прошлой жизни никогда и ни к чему не питало особой привязанности. О, если не считать его самого.

Цзян Си поднес лицо вплотную к Гу Цзинъюню и улыбнулся, словно распустившийся павлин:

— Я понял. Ты любишь только меня. Стесняешься отвечать на этот вопрос, так что я отвечу за тебя.

— … — Вот уж поистине беспредельная самоуверенность.

Гу Цзинъюнь оттолкнул его лицо, а прекрасное воспитание помогло ему удержаться от желания закатить глаза.

Из левой галереи донеслись голоса и смех: Чэнь И вместе с какой-то изысканно и роскошно одетой женщиной свернула за угол и спустилась по ступеням в сторону заднего сада. Позади них шел мужчина. Рассмотрев, кто это, Гу Цзинъюнь легко усмехнулся Цзян Си, в его взгляде читалось предвкушение хорошего представления.

Встреча настоящего и фальшивого молодых господ — это любопытно.

Цзян Си совершенно не обратил внимания на вошедших, его мысли и взор были целиком пленены только что улыбнувшимся Гу Цзинъюнем, так что он не удержался и чмокнул его в щеку. Гу Цзинъюнь вздрогнул и резко обернулся назад, но, к счастью, позади них росли густые кусты, скрывавшие их от взглядов Чэнь И и остальных.

Уши Гу Цзинъюня запылали, он бросил сердитый взгляд на Цзян Си, улыбавшегося точь-в-точь похитившая добычу лиса, и развернул кресло-коляску, показываясь из укрытия. Чэнь И обладала зорким глазом и первой заметила его, с улыбкой подзывая Юй Ин с сыном. Однако на середине пути она вдруг вспомнила, что рядом с ее собственным сыном околачивается бывший фальшивый молодой господин из Семьи Цуй, и ее шаги невольно замедлились. Но было уже поздно — Юй Ин и ее сын оба увидели Цзян Си.

Атмосфера на мгновение замерла. Юй Ин заговорила первой, изобразив на лице самое что ни на есть умеренное недоумение, и обратилась к Чэнь И:

— Это… почему он здесь?

На самом деле она уже давно знала, что Цзян Си крутится возле Гу Цзинъюня, а потому и воспользовалась сегодняшним визитом под предлогом навестить ноги Гу Цзинъюня, чтобы собственными глазами посмотреть, какими же ухищрениями Цзян Си сумел войти у Гу Цзинъюня в милость.

Раньше в Семье Цуй он был не более чем избалованным старшим сыном, которого баловали как зеницу ока, из-за чего в конце концов случайно и испортили. Прежде Юй Ин испытывала угрызения совести, но, узнав, что это не ее родной сын, она почувствовала невероятное облегчение.

Чэнь И небрежно бросила:

— Новый телохранитель Цзин Юня. Увидел, что у него хорошие боевые навыки, и оставил при себе.

Цуй Чавэй наполовину спрятался за спиной Юй Ин, слегка опустив голову. Темные волосы падали ему на лоб, скрывая мрачный блеск в глазах, а сердце было переполнено жгучей досадой.

Хотя тот и покатился по наклонной, но истинных тягот нищеты толком ощутить не успел, как тут же прибился к главе Семьи Гу.

Стоит лишь оказаться рядом с Гу Цзинъюнем, как каждое слово и каждый поступок приобретают немалый вес. Всякий, кто желал добиться успеха в деловых кругах, выказывал людям из окружения Гу Цзинъюня тройное почтение и заискивал перед ними. Порой даже директор какой-нибудь компании значил меньше, чем личный помощник Гу Цзинъюня.

Почему ему досталось такое везение!

Цуй Чавэй спрятал за спину сжатые в кулаки руки и по знаку Юй Ин уверенным шагом подошел к Гу Цзинъюню. И хотя Гу Цзинъюню было всего двадцать восемь — всего на три года больше, чем Цуй Чавэю, — его аура подавляла куда сильнее.

Цуй Чавэй с улыбкой протянул руку:

— Здравствуйте, Председатель Гу. Я Цуй Чавэй, настоящий молодой господин, которого Семья Цуй недавно вернула в родной дом. Я давно был наслышан о вашей славе, Председатель Гу, и страстно желал с вами встретиться. Наконец-то сегодня выпала такая возможность.

На собеседнике красовался дорогой черный костюм, волосы были аккуратно зачесаны волосок к волоску, и внешне он производил впечатление настоящего делового человека. Однако в глазах Гу Цзинъюня этот образ почему-то ассоциировался с четырьмя иероглифами: учтивый негодяй.

Гу Цзинъюнь не протянул руку в ответ, лишь слегка кивнул в знак приветствия.

Глава 6. Я не уйду от тебя

Заметив, что Гу Цзинъюнь не собирается отвечать рукопожатием, Цуй Чавэй был вынужден медленно отдернуть руку. На мгновение на его лице отразилось смущение, но он тут же вновь расплылся в улыбке:

— Председатель Гу, я уже приступил к работе в Корпорация Цуй и начал принимать дела. В будущем у нас будет немало совместных дел в сфере бизнеса, так что я очень надеюсь на ваши наставления, как старшего.

Его тон звучал ни униженно, ни гордо — с первого взгляда он казался рассудительным и скромным молодым человеком.

Юй Ин взяла Чэнь И за руку и с улыбкой произнесла:

— Госпожа Гу, давайте прогуляемся в другом месте и позволим этим двоим спокойно пообщаться. К тому же они ровесники, а Чавэй дома часто упоминал Председателя Гу, безмерно восхищаясь им. Он был безумно рад, когда я взяла его с собой сегодня.

Отношения Чэнь И с Юй Ин были самыми обычными — ни близкими, ни отстраненными. Бросив взгляд на Юй Ин, она перевела вопросительный взгляд на Гу Цзинъюня.

Гу Цзинъюнь держал в руках книгу. Опустив голову и перевернув страницу, он произнес, даже не поднимая глаз:

— Я привык к тишине и уединению. С молодым господином Цуем у нас еще будет масса возможностей увидеться, незачем спешить именно сейчас.

Это прозвучало более чем вежливым отказом от беседы с Цуй Чавэем. Улыбки на лицах Юй Ин и Цуй Чавэя застыли. Гу Цзинъюнь, как и ходили слухи, держал людей на расстоянии тысяч ли, оставаясь холодным и бесчувственным. Мало кто мог привлечь его внимание, так на каком же основании Цзян Си вообще удалось остаться рядом с ним?

Телохранитель?

Да он же слабак чистой воды, как он может работать телохранителем у Гу Цзинъюня?

Цзян Си от начала и до конца стоял позади Гу Цзинъюня, служа лишь фоном. Он даже не посмотрел на Юй Ин с сыном, словно вовсе не знал их. В конце концов, это был человек, который растил и баловал его с малых лет, так что при виде Цзян Си в сердце Юй Ин неизбежно шевельнулось крошечное зернышко материнской любви. Но стоило вспомнить, что ее обманывали более двадцати лет, впустую растрачивая заботу на чужого ребенка, в то время как ее собственный кровный сын страдал в нищете, как в душе вновь поднималась жгучая обида. Поэтому в ее словах невольно проскользнуло насмешливое жало:

— Цзян Си, и когда это ты успел стать таким выдающимся, что твоих боевых навыков хватает даже для того, чтобы служить телохранителем у Председателя Гу?

http://bllate.org/book/27222/3298184