Готовый перевод Bodyguard to the Disabled Tycoon / Телохранитель для его величества: Опасная преданность: Глава 1

В начале марта ударили возвратные холода, температура упала ниже десяти градусов. Сырость, скованная ледяным дыханием, проникала повсюду, и зимние вещи, только недавно убранные в дальние углы, пришлось снова извлекать из шкафов.

Гу Цзинъюнь сидел в инвалидном кресле, обхватив ладонями чашку с горячим какао. Его лицо в клубах пара казалось туманным и невыразительным.

— Проходи, следующий! Неужели нельзя прислать кого-то с настоящими навыками? Почему кругом одни показушники? Если случится реальная опасность, кто кого будет защищать?! — Фань Сюань, двоюродный брат Гу Цзинъюня, был в ярости. После того как Гу Цзинъюнь стал жертвой спланированной аварии и оказался прикован к инвалидному креслу, Фань Сюань решил найти ему более надежную охрану, но все кандидаты, приходившие на собеседование, были лишь дилетантами.

Заметив, что Фань Сюань уже на грани срыва, ответственный за отбор Сяо У украдкой утер холодный пот со лба. Он выглянул за дверь: в очереди оставалось еще больше десятка человек, и, судя по текущему положению дел, найти сегодня достойного охранника было маловероятно.

Первым в очереди стоял изящный белокожий юноша. Хотя он был высок и длинноног, выглядел он совсем не как боец — скорее, как человек, пришедший просто поглазеть. Если пропустить его внутрь, молодой господин Фань окончательно выйдет из себя.

Сяо У брезгливо махнул рукой:

— Иди-иди, ты ошибся дверью. Здесь не место для зевак.

Юноша поправил кепку на голове, и его голос прозвучал чисто и звонко:

— Я не зевака. Я пришел наниматься телохранителем.

Позади послышался дружный смех. Юноша не обратил на это внимания и снова спросил Сяо У:

— Теперь я могу войти?

— Это… — пока Сяо У колебался, не зная, что ответить, юноша уже протиснулся мимо него, скользнув внутрь, словно угорь.

Фань Сюань обмахивался книгой, пытаясь остудить гнев. Увидев, что вошел щуплый юноша, он почувствовал, как ярость, едва было пошедшая на спад, снова подступила к горлу:

— Это отбор охранников, а не кастинг для дебюта на сцене! Вы хоть представляете, сколько в вас веса? Ты… эй, ты…

На полуслове его голос внезапно изменился. Фань Сюань сделал пару широких шагов к юноше, сорвал с него кепку, чтобы лучше рассмотреть лицо, и на мгновение замер. Вдруг он расхохотался и, тыча пальцем в юношу, язвительно произнес:

— Разве это не тот самый фальшивый наследник, которого полмесяца назад выставили из семьи Цзян? Ого, неужели ты докатился до такой жизни, что решил наняться ко мне охранником? Посмотри на свои тонкие ручки и ножки! Ты двадцать с лишним лет жил, не ударяя палец о палец, боюсь, ты даже одного удара не выдержишь!

Гу Цзинъюнь равнодушно поднял взгляд и прищурился.

Пришедший юноша действительно был тем самым подкидышем, которого когда-то по ошибке взяла на воспитание семья Цуй. Теперь, когда настоящего наследника нашли, Цзян Си, этот самозванец, закономерно оказался на улице. Его отправили обратно к биологическим родителям, но семья Цзян была небогата, а отец уже успел завести новую семью. Цзян Си там был не нужен, его никто не любил. К тому же, привыкший к роскоши, он ничего не умел, и в глазах семьи Цзян был лишь нахлебником, поэтому в итоге его выставили и оттуда. Он остался совсем без дома.

Фань Сюань продолжал издевательски болтать:

— Слышал, когда тебя выгоняли, ты ползал на коленях у порога, рыдая и умоляя не бросать тебя. Ц-ц-ц, жалкое зрелище. Семья Цуй раньше носила тебя на руках, баловала так, что ты берегов не видел. Помню, как ты смотрел на всех свысока, а теперь дошел до того, что просишься ко мне в охрану? Ты что, настолько зашел в тупик, что растерял остатки самоуважения? Ты…

— Ты закончил нести чушь? — перебил его Цзян Си.

Фань Сюань осекся. Оболочка была прежней, но казалось, что что-то в нем неуловимо изменилось. Казалось, сменился темперамент: если раньше он выглядел просто заносчивым, то теперь от него веяло холодной, неприступной гордостью.

Фань Сюань кивнул в сторону двери:

— Закончил. Можешь уходить.

Услышав это, Цзян Си стал еще холоднее. Еще один человек, который на него смотрит свысока. С тех пор как он переместился в этот мир, он видел только такие взгляды. В своей прошлой жизни он был великим генералом, закаленным в боях, и не дрогнул бы перед лицом целой армии. Тем более теперь, когда вокруг одни смертные, лишенные Внутренней энергии, он и подавно не боялся. Он обязательно заставит всех, кто его презирал…

Внезапно внимание Цзян Си приковал мужчина, сидевший неподалеку. Его облик был воплощением сдержанности, а черты лица — совершенны, словно дарованы небесами. Даже в инвалидном кресле он сохранял невероятное благородство и достоинство.

Неужели это… его Император из прошлой жизни? Ваше Величество!

Они любили друг друга три года, но из-за козней злодеев тот ушел из жизни в самом расцвете сил, оставив его в одиночестве влачить жалкое существование.

Глаза Цзян Си внезапно покраснели. Не раздумывая, он бросился вперед, обхватил Гу Цзинъюня за талию и воскликнул:

— А-Юнь, я так скучал по тебе!

Крик был настолько громким, что даже люди в очереди у входа отчетливо его услышали и переглянулись в недоумении. Этот парень сошел с ума? Или так отчаянно пытается привлечь внимание Председателя Гу?

Лицо Фань Сюаня почернело. Это явно было сделано, чтобы вызвать отвращение! Он быстро подошел к ним, схватил Цзян Си за шиворот, но, как ни старался, не мог оторвать его от Гу Цзинъюня.

Фань Сюань взревел:

— Отпусти его немедленно, не то я велю охране выбросить тебя вон!

http://bllate.org/book/27222/3298178