Готовый перевод Excuse Me, This Is My Cub / Подвиньтесь, это мой детеныш!: Глава 12

— Потому что нужно размножаться.

— Прошлый месяц был апрелем.

Поскольку численности недостаточно, необходимо размножаться.

Поскольку прошлый месяц был апрелем, температура всё ещё оставалась зимней, поэтому приходилось ждать.

Ло Син повернул голову в сторону Цзян Ханьду, а затем поймал его мимолётный, легкомысленный взгляд.

Ло Син приподнял одну бровь: моя скорость выше твоей, я сказал первым!!

Цзян Ханьду: «...» Черт, детский сад!

Ордынка всегда побеждала за счёт донельзя надоедливого количества.

Не справилась одна волна — накатит вторая, тем более что размножаются они достаточно быстро, а период роста невероятно короткий!

Западный военный округ и Северный военный округ переправляли в Лагерь AS956 крупногабаритное разрушительное тяжёлое вооружение целыми кораблями, а офицеры и солдаты из обоих военных округов, имеющие опыт боевых действий против чудовищных зверей, в кратчайчайшие сроки прибыли в Аванпост AS956 отдельными партиями, и поддерживающие офицеры провели тщательную стратегическую дислокацию.

В то же время кадровые офицеры Лагеря AS956 и офицеры, получившие приказ поддержать AS957, уже успели совершить несколько вылазок на зачистку дикой местности.

В целом результаты оказались весьма богатыми.

— Куда ты сегодня направляешься?

Два дня назад Лу И во главе отряда углубился в дикие заросли за пределами AS956, и во время поисков мест размножения крыс он случайно разбил смотровое стекло на защитном костюме, оставив на нём квадратную трещину размером примерно с сантиметр.

Отверстие оказалось небольшим, а задач по зачистке было слишком много, поэтому Лу И не стал сразу возвращаться на корабль, чтобы сменить смотровое стекло.

В тот момент всё внимание Лу И было приковано к тысячам бесшерстных крыс, и он совершенно не заметил затаившихся в темноте над головой «маленьких вертолётов» — тех самых клыкастых пучеглазых монстров.

В тот самый миг, когда энергетический заряд лазерной штурмовой винтовки сорвался с места, осветив непроглядную, как чернила, ночную тьму, Лу И чётко разглядел стремительно несшегося прямо к его глазам клыкастого пучеглазого монстра.

— Черт побери!

Дело было вовсе не в замедленной реакции Лу И, просто клыкастый пучеглазый монстр двигался слишком быстро.

У Лу И оставалось всего около двух секунд на уклонение — ровно столько, чтобы выкрикнуть это ругательство.

К тому времени, как Лу И закончил выругаться, выдвижной хоботок клыкастого пучеглазго монстра, просунувшийся через трещину в смотровом стекле, едва не касался глазного яблока Лу И.

В критический момент Лу И заметил краем глаза знакомый красный луч, вспыхнувший справа, а следом за этим уловил запах палёной человеческой плоти.

Прямо перед Лу И клыкастый пучеглазый монстр, медленно дымясь, рухнул на землю.

Слизь от хоботка клыкастого пучеглазого монстра, оставшаяся у трещины в смотровом стекле, ясно давала понять Лу И, насколько близко он подошёл к смерти в то мгновение!

С того самого дня, отправляясь на задание, Лу И неизменно донимал Ло Сина вопросом: куда ты сегодня направляешься?

— Может, сегодня пойдём вместе?

Лу И пристроился рядом с Ло Сином, шагая легко и непринужденно, а на его лице сияла счастливая и довольная улыбка — со стороны казалось, будто они отправляются вовсе не на выполнение задания в дикую, раскаленную, душную и чрезвычайно опасную глушь, а направляются к какому-то алтарю.

— Все последующие подкрепления из нашего военного округа уже прибыли, оставшиеся участки земли вокруг девятьсот пятьдесят шестого зачистят сегодня-завтра, так что пойдем вместе: во-первых, избежим повторной зачистки, во-вторых, сможем прикрыть друг друга, а в-третьих, если выдастся свободная минутка, сможем обменяться опытом стрельбы. По правде говоря, в нашем военном округе действительно нет никого, кто осмеливался бы сражаться и стрелять так же лихо, как ты. На таком расстоянии стоило твоей руке дрогнуть хоть на доли миллиметра, и мои глаза бы...

Ладно, одной фразой дело явно не ограничивалось.

С того самого дня капитан Лу И совершенно добровольно и осознанно записал Ло Сина в свои спасители.

Ло Син даже засомневался: неужели ограниченный однопоточный интеллект Лу И оказался не в состоянии провести чёткую грань между спасителем и объектом для бесконечной болтовни?

— Эй, когда энергетический заряд пролетел мимо, я без всяких преувеличений говорю, моё сердце, блин, замерло — точь-в-точь как при поцелуе с любимой девушкой. Если описать это одним словом: выстрелил просто сногсшибательно точно!

Ло Сину это порядком надоело!

Как можно было трепать языком так долго и без остановки?

К тому же, черт побери, это было пять слов, а не одно — стоило бы сначала походить в детский сад, а уже потом выходить в люди!

— Ло Син, давай реально...

Ло Син взмахнул рукой, обрывая возобновлявшийся поток пустой болтовни Лу И, и серьёзно, с нажимом закинул руку ему на плечо.

Лу И решил, что Ло Син собирается сказать что-то крайне важное и возвышенное, поэтому послушно подстроился под его движение, и тут услышал слова Ло Син:

— Вякнешь еще хоть одно слово — в следующий раз я выстрелю тебе прямо в лицо.

Хотя Ло Син приобнял Лу И за плечо, голос его ничуть не стал тише.

Самым обычным тоном он выдал вполне заугрозу: «в следующий раз выстрелю тебе в лицо».

После угрозы Лу И мгновенно потерял дар речи.

Стоило Ло Сину поднять голову, как он заметил идущего ему навстречу из-за стеклянного угла Цзян Ханьду, за которым семенили пять или шесть сотрудников Научно-исследовательского института.

На лице Цзян Ханьду, как и всегда, не отражалось никаких эмоций, но Ло Син был уверен, что тот прекрасно расслышал его слова.

Потому что, когда Цзян Ханьду поравнялся с ними, его взгляд на мгновение отвернулся от прямой и скользнул по Лу И.

Что же до тех пяти-шести сотрудников Научно-исследовательского института, то на их лицах буквально было крупными буквами написано: «Я всё слышал!», а у парочки из них на лбу читалось: «Сплетни! Охренеть!! Грандиозные сплетни!»

Тц!

Доктор Цзян, плоховато же вы управляете своими подчиненными!

Не успел Ло Син мысленно договорить эту фразу, как однопоточный Лу И снова во весь голос, на всю гулкую длину коридора, добавил:

— Да нет, исключено. Я уверен в твоем глазомере, ты сто процентов не станешь стрелять мне в лицо!!

«...»

Ну тогда... спасибо за доверие уровня бог!

Цзян Ханьду, находившийся уже в добром десятке шагов от них, отчётливо услышал слова Лу И. Его шаг замедлился буквально на долю секунды, в голове мелькнула короткая фраза, но озвучивать её Цзян Ханьду поленился.

Пока они ждали лифт, следовавшие позади сотрудники тут же принялись перешептываться.

Войдя в кабину лифта, Цзян Ханьду неторопливо снял очки и зацепил их за нагрудный карман своего белого халата.

— Я не намерен выслушивать какие-либо сплетни в текущей обстановке.

http://bllate.org/book/27221/3298063